ترجمة "دوائر مظلمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دوائر مظلمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Circles Circuits Circled Crop Circuit Dark Dark Hole Deep Black

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الغرفة مظلمة تماما.
The room was in complete darkness.
هو يجعل الغرفة مظلمة.
He darkens the room.
هو يجعل القاعة مظلمة.
He darkens the room.
لوحات دوائر المستقبل.
circuit boards of the future.
المرأة في دوائر الحكومة
Women in Government
و شرحت، إنها ليلة مظلمة وغراب قابع على الغصن.
And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch.
وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
مشاركة المـرأة في دوائر العـدل
Participation of the women in Justice
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
وفي سنة 2008 م، توص ل فريق مسبار ويلكنسون إلى أن الكون يتكون من 73 طاقة مظلمة و 23 مادة مظلمة و4.6 مادة عادية وأقل من 1 نيوترينوات.
Results from the WMAP team in 2008 are in accordance with a universe that consists of 73 dark energy, 23 dark matter, 4.6 regular matter and less than 1 neutrinos.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
انا اعيش في دوائر من الضوء والعتمة
I live cycles of light and darkness.
لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية
Rural telephone links 4 6 000 24 000
وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
There are critical situations in the districts of these provinces.
وقد تعاونت دوائر الشرطة اليونانية ذات الصلة
The Services of the Greek Police involved cooperated
(د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات
(d) Networking of procurement services
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
وكان نواة Borrelly أيضا البطاطا على شكل السطح، وكان لها سوداء مظلمة.
Borrelly's nucleus was also potato shaped and had a dark black surface.
أجل، إننا نمر بأوقات عصيبة مظلمة، وكل أهل السياسة يرغبون في حماية ناخبيهم.
Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters.
ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة.
Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
In international public health circles, there was great excitement.
مبرهنة ميلر تشير إلى عملية إنشاء دوائر مكافئة.
The Miller theorem refers to the process of creating equivalent circuits.
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.
2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
(ii) Inviting industry to pledge to the fund
إذا الدليل الذي لدينا على أن ربع الكون عبارة عن مادة مظلمة تلك الجاذبية الهائلة هي أن المجرات ، والسرعة التي تدور بها النجوم فيها كبيرة جدا لدرجة أنه لابد أن تكون محاطة بمادة مظلمة.
So the evidence that we have that a quarter of the universe is dark matter this gravitationally attracting stuff is that galaxies, the speed with which stars orbiting galaxies is much too large it must be embedded in dark matter.
بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI.
Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits.
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية.
There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong.
وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي.
The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui.
(ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة
Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory.
في حين وهذا صحيح ، ان العلماء في بعض الاحيان يرمون مصطلحات مثل حشو لغوي طاقة مظلمة او مادة مظلمة او شيئ مشابه. و حتى نتبين ما هو، فاننا نسميه كما هو. انها بداية السلسلة السببية للعلم.
Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
تكون المنطقة خارج إطار نافذة سنيل إما مظلمة تمام ا أو تعرض انعكاس ا للأجسام الموجودة تحت الماء.
The area outside Snell's window will either be completely dark or show a reflection of underwater objects.
وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.
وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
وي توقع تقديم آخر الاتهامات لتقرها دوائر المحكمة في أواسط عام 2005.
The last indictments are expected to be submitted for confirmation by the Chambers by the middle of 2005.
ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
وهي تمك ن دوائر الأوزون من تحسين مراقبة استيراد مواد ODS واستهلاكها.
It enables the Ozone Offices to improve control of import and consumption of ODS.
2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies
ثم لعب عدة مباريات مظلمة في 2001 و 2002 قبل أن يتم استدعائه إلى قائمة الأسماء الرئيسية.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.
ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعض ون على ألسنتهم من الوجع
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,
ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعض ون على ألسنتهم من الوجع
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness and they gnawed their tongues for pain,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مظلمة - مظلمة - اوقات مظلمة - كانت مظلمة - غرفة مظلمة - حفرة مظلمة - مظلمة جدا - زاوية مظلمة - مظلمة وقاتمة - ليلة مظلمة - غرفة مظلمة - غرفة مظلمة - أرض مظلمة - دوائر مطلعة