ترجمة "تبقى في الذاكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا . | Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. |
| خطأ في تخصيص الذاكرة. | Memory allocation error. |
| اختبارات الذاكرة | Memory tests |
| اختبار الذاكرة | Memory Test |
| نفدت الذاكرة | Out of memory |
| نفذت الذاكرة | Memory exhaustion |
| للوصول إلى هذة الذاكرة يستخدم HuC6280 وحدة إدارة الذاكرة (MMU) والتي تقسم مساحة الذاكرة إلى 8أجزاء مساحة كل جزء كيلوبايت. | To access this entire memory space, the HuC6280 uses an MMU (Memory Management Unit) that splits the memory space into segments of 8 KB. |
| يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة. | He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory. |
| خطأ نفدت الذاكرة. | Error Out of memory. |
| الذاكرة تثبيت القارئ | Memory Stick Reader |
| الذاكرة المركزية (TCM). | central memory (TCM). |
| أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. | Doctor, I have memory problems. |
| وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة. | These events are not distant memories. |
| أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية | The Great Depression in Economic Memory |
| تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. | This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. |
| استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية. | The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| خطأ تعذر تخصيص الذاكرة. | Error Could not allocate memory. |
| نضال الذاكرة ضد النسيان | 'The struggle of memory against forgetting' |
| جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي. | New virtual memory model. |
| وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة. | Of course, I hope I can memorize it. |
| تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب. | It is out of cognitive control and is an automatic response. |
| أولا , هي ستكون نظرية عن الذاكرة. | First of all, it's going to be a theory about memory. |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية. | Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts. |
| فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة | So, there's 40 of these tubes, like a V 40 engine running the memory. |
| يمكنها أن تؤدي إلى مشاكل في الذاكرة السمعية والتسلسل السمعي. | It can lead to problems with auditory memory and auditory sequencing. |
| وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات. | The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا. إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا . | How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة. | But memory won t be denied. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن. | Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. |
| فقد خلف التدخل الخارجي الكثير من الندوب في الذاكرة الجمعية للناس. | Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory. |
| عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة. | Data movement is typically from one place in memory to another. |
| غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه. | The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج | Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result. |
| ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. | But, with digital memory, that natural process is halted. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبقى في الوجود - تبقى في حوزة - تبقى في الاعتبار - تبقى في مكان - تبقى في مستوى - تبقى في متناول - في الذاكرة الحوسبة - مشاكل في الذاكرة - تلف في الذاكرة - حفظها في الذاكرة - اضطراب في الذاكرة
