ترجمة "تبرير شكوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة : تبرير - ترجمة : شكوى - ترجمة : شكوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكوى | Complaints |
| إكتب شكوى | Write the complaint. |
| وقد مت شكوى | You lodged a complaint. |
| إنه تبرير أعرج | It's a lame self justification. |
| فبالرغم من عدم وجود أجل محدد لتقديم بلاغ بموجب البروتوكول الاختياري، فإن اللجنة تعتبر أن التأخر في تقديم شكوى دون أي تبرير قد يشكل إساءة استعمال ذلك الحق(). | Although no specific time limit exists for the submission of a communication under the Optional Protocol, the Committee has held that the late submission of a complaint can amount to such abuse, in the absence of any justification. |
| ألن تحرر شكوى | You're not filing a complaint? |
| شكوى من الجيران | Neighbor's complaint. |
| نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
| افترض أن لديك تبرير | I presume you feel justified. |
| أردت تبرير ثقتك في | I've wanted to justify your confidence in me. |
| ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة. | Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible. |
| قد م سامي شكوى للش رطة. | Sami filed a police report. |
| ثم قدم أحدهم شكوى. | And then somebody complained. |
| لدينا شكوى ضد أخيك | We've a complaint against your brother. |
| ولم يقدم للجنة تبرير لذلك. | The Committee was not provided with a justification for this. |
| حاولت المسؤولة تبرير ما حدث | The owner's explanation was far more outrageous. |
| هل ما قاله تبرير مقنع | Is that a way out of this? |
| لماذا تحاول تبرير نفسك لي | Why are you trying to justify yourself to me? |
| قد م سامي شكوى ضد ليلى. | Sami filed a report against Layla. |
| ٢٦ شكوى مقدمة من زامبيا | 62. Complaint by Zambia |
| ٤٦ شكوى مقدمة من غينيا | 64. Complaint by Guinea |
| ٢٧ شكوى مقدمة من كوبا | 72. Complaint by Cuba |
| ١٩ شكوى مقدمة من بنن | 91. Complaint by Benin |
| ٢٠١ شكوى مقدمة من العراق | 102. Complaint by Iraq |
| ٣٠١ شكوى مقدمة من سيشيل | 103. Complaint by Seychelles |
| ٢٢ شكوى مقدمة من زامبيا | 22. Complaint by Zambia |
| ٢٥ شكوى مقدمة من كوبا | 25. Complaint by Cuba |
| ٤٦ شكوى مقدمة من العراق | 46. Complaint by Iraq |
| ٤٧ شكوى مقدمة من سيشيل | 47. Complaint by Seychelles |
| لا لا ما من شكوى | No. No complaints. |
| سأرسل شكوى إلى المجلس التعليمي | I'll file a complaint to the Board of Education. |
| لأجلك، لم أفعل ملف شكوى | For your sake, I didn't file a complaint. |
| اقصد .. لقد تلقينا شكوى بحقك | I mean we received a complaint about you. |
| ماكورد ) ,عليك الدخول لأصدار شكوى) | McCord! You'll have to come inside and file a complaint. |
| كلا، لم أقد م أي شكوى | No, I haven't lodged any complaint. |
| توق ف عن محـاولة تبرير كل شيء | Stop trying to rationalize everything. |
| ولا يمكن تبرير هذه الأعمال الإرهابية كما لا يمكن تبرير إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين. | Such terror could not be justified neither could the State terror perpetrated by Israel against Palestinian civilians. |
| قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية. | He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. | There is something to be said for this attitude. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي | The justification for the post is as follows |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
| تبرير إنشاء وظائف جديــدة من الرتب العالية | Justification for the establishment of new high level posts |
| لو كان علي تبرير ما حصل فسأقول | If I should start with the conclusion, |
| ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف | And then gradually gentrifies. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكوى - تبرير التكلفة - تبرير الذات - تبرير النظام
