والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.	The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.
انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .	You look just like your older brother.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
الموسيقى هي مختلفة تماما.	Music is entirely different.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.	In Brazil, matters are somewhat different.
صحيح بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..	All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما	Now, a completely different thought.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.	But today, things look very different.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.	The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.	However, in a historical context they are quite different.
تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن.	In other parts of Yemen, the war looks different.
وأكد آخرون، رغم تسليمهم بهذه النقاط، أن هذه المسائل تبدو في نظر الخمسة الدائمين مختلفة تماما عنها في نظر العشرة المنتخبين الذين يكون صوتهم أقوى عندما يتولى الرئيس توجيه العملية.	Others, while conceding these points, stressed that these matters appear quite different to the P 5 and E 10, who generally got more of a voice when the President guided the process.
والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.	In fact, the two negotiations followed entirely different structures.
أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.	The European Central Bank is in a different place entirely.
بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماما من خلال المنظور الصيني.	But the region looks very different through Chinese eyes.
وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما.	So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.	It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما	So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق.	But the case of Kundera appears different though no less disturbing.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس.	Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما	Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.	In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.	The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما.	But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different.
ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما.	However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.
رغم هذا التشابه، إلا أن الأسباب التي أدت إلى هذين الاختيارين تبدو مختلفة بعض الشيء.	Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.
مع كل الموارد المادية والفكرية والروحية، تبدو عاجزة تماما على عكس السقوط في أي مجال من هذه المجالات.	with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.	Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.
هذه الخسائر يشعرون بها عاطفيا تبدو مختلفة فعلا مما فعلا توقعناه عندما كانت الأسواق في صعود.	These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
نظرا لضعف احتمال الوصول إلى مثل هذه النتيجة، فيتعين على الأوروبيين أن يعدوا أنفسهم لاستقبال جولة أخرى من الاضطرابات السياسية والقانونية. والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.	Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.
وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما.	Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما.	The Federal Reserve and the People s Bank of China are on the same path, but for very different reasons.
قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط	So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
(هـ) ينبغي للأعضاء أن يمتنعوا عن مزاولة أية وظائف أو ممارسة أية أنشطة قد تبدو غير منسجمة تماما مع استقلالهم	(e) Members should abstain from engaging in any functions or activities that may appear to be not readily reconcilable with their independence
ويشير كل هذا إلى أن كتب الاقتصاد الأكاديمية في عام 2033 سوف تبدو مختلفة تماما عن مثيلاتها اليوم.	All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today.
ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.	They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.
لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين	It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
وهذه بلدان مختلفة في أوروبا. وفي الأساس ترون نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيرا . والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلا ، أو أكثر بكثير.	And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقا لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.	But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
أما الديمقراطية الليبرالية فإنها تفترض العكس تماما فهناك مساحة تستوعب دوما وجهات نظر مختلفة ــ وبدائل سياسية متعددة.	Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.
عندما يقابل المرء أناس من بلاد وثقافات أخرى، يتحدثون لغات مختلفة، تبدو الاختلافات أكبر مما يمكن أن يكون مشتركا .	When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.	Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now.
فلماذا تؤخ ذ أموالنا منا وت عطى لأشخاص آخرين في منطقة مختلفة تماما ما هذه الحجة العجيبة التي يسوقها هؤلاء الناس	Why should our money be taken away and given to people in a very different area? What sort of claim do those people have?
فالدول الأربع لديها هياكل اقتصادية مختلفة تماما تعتمد روسيا والبرازيل على السلع الأساسية، والهند على الخدمات، والصين على التصنيع.	The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing.

عمليات البحث ذات الصلة : مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - تبدو مختلفة جدا - تبدو مختلفة عن - قد تبدو مختلفة - سوف تبدو مختلفة - سوف تبدو مختلفة - قد تبدو مختلفة - تبدو مختلفة من

Display this page in English