ترجمة "تبدو شابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبدو شابا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحبت شابا أصغر منها سنا. | She fell in love with a younger man. |
| لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر | but I was getting younger than everybody else? |
| يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. | You had better take into consideration that you are no longer young. |
| وذ كر أن شابا قد احت جز في زنزانة انفرادية لمدة 60 يوما. | One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days. |
| ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. | Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. |
| ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. | And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted. |
| انتقل إلى ولاية بنسلفانيا عندما كان شابا، وسرعان ما أصبح محاميا ناجح في جيتيسبيرغ. | He moved to Pennsylvania as a young man, and quickly became a successful lawyer in Gettysburg. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا مت كما أتمنى | It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish. |
| و بمحض الصدفة وجدت شابا موهوبا وظفته ليقدم العروض باللغة العربية ، علما بأنه كوري الأصل، الأمر الذي جعله مناسبا | I happened to find a funny guy to present it in Arabic, who is originally Korean, a perfect fit for the Axis of Evil. |
| ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام | As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. |
| March18th قتل أكثر من خمسين شابا بدم بارد وألقي القبض على القتلة أمام أعيننا ! لكنهم ما زالوا مجهولين Yemen | March18th more than 50 young men were killed in cold blood and the murderers were caught b4 our eyes! but r still unknown! Yemen |
| وأجد شجاعتهما ويأسهما مؤثرين اليوم بقدر ما كانا مؤثرين حين كنت أنا نفسي شابا أترعرع في ظل الأمان بهولندا. | I find their courage and despair as moving today as I did when I myself was a young boy growing up in the safety of the Netherlands. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| تبدو مريضا . | You look sick. |
| تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
| تبدو سعيدا | You look happy. |
| تبدو أحمقا . | You look stupid. |
| تبدو شاحبا . | You look pale. |
| تبدو مجهدا . | You look very tired. |
| وكان اسمها الرسمي بين عامي 1971 و 1997 (أثناء حكم موبوتو سيسي سيكو عندما كانت تعرف باسم زائير الكونغو)، مقاطعة شابا. | Between 1971 and 1997 (during the rule of Mobutu Sese Seko when Congo was known as Zaire), its official name was Shaba Province. |
| وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا. | In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries. |
| وبالإضافة إلى عدد من التوقيفات والجروح الطفيفة، هاجم المتطرفون الإسرائيليون في 29 حزيران يونيه شابا فلسطينيا إلا أن جنديا إسرائيليا أنقذه. | In addition to a number of arrests and minor injuries, a Palestinian teenager was attacked by Israeli extremists on 29 June but was rescued by an Israeli soldier. |
| والمادة تبدو هكذا. | And the material looks something like this. |
| تبدو جين سعيدة. | Jane looks happy. |
| تبدو الأرض مبلولة. | The ground seems wet. |
| تبدو طيبة جدا. | She's very innocent. |
| تبدو شديدة البراءة. | She's very innocent. |
| أنت تبدو مكتئبا | You're looking down. |
| تبدو ماري جميلة. | Mary looks beautiful. |
| انت تبدو سائحا . | You look like a tourist. |
| لم تبدو مندهشا. | You didn't look surprised. |
| هل تبدو بخير | Does it look OK? |
| كيف تبدو ابنتك | What does your daughter look like? |
| إنك تبدو كالطفل . | You are like a baby. |
| التي تبدو أنها | That seem to never |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| تبدو كأنها سكرانة. | She looks as if she were drunk. |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
عمليات البحث ذات الصلة : شابا - تبدو - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية - تبدو مذهلة - تبدو الأمام - تبدو حادة - تبدو مذهلة - تبدو وكأنها - تبدو مثل - تبدو أفضل - تبدو غريبة - تبدو مذهلة