ترجمة "تبدو جميلا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو مسرورا اليوم. | You look happy today. |
| تبدو شاحبا اليوم. | You look pale today. |
| تبدو ليلى جميلة اليوم. | Layla looks pretty today. |
| تبدو سعيدا هذا اليوم. | You look happy today. |
| ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. | But today, things look very different. |
| تبدو الدروس التالية من تجربة السويد وثيقة الصلة بما يحدث اليوم | The following lessons of Sweden s experience seem relevant today |
| كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك. | How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that. |
| اليس ذلك جميلا | Isn't that beautiful? |
| لا شك أن بريطانيا بهذه الأوصاف سوف تبدو أكثر شبها بالولايات المتحدة اليوم. | That Britain will look more like the US of today. |
| من منظور اليوم، تبدو مشاكل عصر نيكسون سهلة التدبر نسبيا ، بل وحتى تافهة. | From today s perspective, the problems of the Nixon era look relatively manageable, even trivial. |
| أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة. | I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off. |
| بيد أن رئاسة كينيدي عندما ننظر إليها بمنظور اليوم تبدو وكأنها إحدى ذ رى الهيبة الأميركية. | But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige. |
| ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| والواقع أن مشاعره تبدو اليوم ملائمة أكثر من أي وقت مضى، ولكن ليس لأن الإنسانية تحولت إلى المسالمة. | His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. |
| ويشير كل هذا إلى أن كتب الاقتصاد الأكاديمية في عام 2033 سوف تبدو مختلفة تماما عن مثيلاتها اليوم. | All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. |
| أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة. | Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. |
| هذا هو الموقف في المكسيك اليوم إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور. | This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight. |
| ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية .. | Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البن اء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم. | Most important, robust recovery requires a degree of seriousness and constructive collaboration in Washington that seems elusive today. |
| أما اليوم فالأمر مختلف، حيث تبدو البرازيل وكأنها محصنة ضد اضطرابات السوق العالمية ـ أو هكذا يتصور المسئولون البرازيليون. | Today, by contrast, the country seems immune from global market turbulence or so Brazilian officials believe. |
| ولكن نظرا للركود الذي بلغته الميادين العلمية والتكنولوجية في روسيا، فقد أصبحت حتى أفضل المعدات الروسية اليوم تبدو عتيقة. | But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. |
| والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم. | The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. |
| وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل. | That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future. |
| والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز. | That rings truer today more than 70 years later than in his own day. |
| فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا. | A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large. |
| لأن التكنولوجيات الجديدة ، تبدو اليوم في موقع المهتم حقا .. للمساهمة في إيجاد حلول للتحضر هجرة اهل الريف إلى المدن وتوفر لنا أفضل البيئات. | Because the new technologies, they seem to be in a really interesting position to contribute to the solutions of urbanization and to provide us with better environments. |
| بوسطن ــ إن واحدة من أكثر المناقشات الطبية إثارة للجدال اليوم تدور حول فحوص السرطان، التي تبدو الفوائد المترتبة عليها غير قابلة للنقاش. | BOSTON One of today s most contentious medical debates centers on cancer screening, the benefits of which seem anything but debatable. |
| أما الدول التي تبدو في غاية القوة اليوم، فقد تتعرض فجأة لأزمات مالية من نوع تصورت أنها قد تجاوزته ولن تعود إليه أبدا . | Some of the countries that look so strong today may suddenly experience the kind of financial crises that they thought they had left behind. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| تبدو مريضا . | You look sick. |
| تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
| تبدو سعيدا | You look happy. |
| تبدو أحمقا . | You look stupid. |
| تبدو شاحبا . | You look pale. |
| تبدو مجهدا . | You look very tired. |
عمليات البحث ذات الصلة : انت تبدو جميلا - انت تبدو جميلا - تبدو رائعا اليوم - كان جميلا - مشهدا جميلا - ابقى جميلا - سيكون جميلا - مازال جميلا - كن جميلا - تبدو - كتب تعبيرا جميلا - يبدو جميلا جدا - اليوم