ترجمة "تبدأ في التحرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبدأ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moving Move Keep Move Quickly Begins Starts Begin Starting Started Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
لقد استمعت إلى ناثان ميرفولد وأعتقد أن هاهي نقطة التحرك سيتطلب تحرك من الكونغرس لجعل لجنة تشريعات الطاقة النووية تبدأ في التحرك بسرعة على هذه المفاعلات الصغيرة، التي نحتاجها بشدة، هنا و في العالم.
I heard from Nathan Myhrvold and I think here's the action point it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
But governments can influence the development of productivity. And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل.
The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.
ومع اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في المكسيك هذا الشهر لمناقشة قضايا الحكم العالمي الأكثر اتساعا، تبدأ المجموعة في التحرك إلى ما هو أبعد من التركيز الاقتصادي الضيق.
With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
التحرك للأعلى
Straight Up
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
شرعت القوة في التحرك في مايو 1582.
The force embarked in May 1582.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع.
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously.
ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.
لا شك أن إشراك كوريا الشمالية اقتصاديا لن يحل المعضلة النووية في الأمد القريب. فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل.
Nothing will. The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.
واستدرك قائلا إنه إذا حدث في أي وقت أن أبدت أقاليم ما وراء البحار رغبتها أن تبدأ التحرك نحو الاستقلال من خلال إجراء المشاورات السليمة وإبداء معظم سكانها لتحبيذهم لذلك، فإن المملكة المتحدة لن تعترض سبيل حصولها على الاستقلال().
However, if at any stage any of the Overseas Territories wish to begin moving towards independence by consulting properly and demonstrating that the majority of their population were in favour of that, the United Kingdom would not stand the in way of their independence.30
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
The opera starts at seven.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
تبدأ زوجته هنا في التغريد
She tweets
شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك.
CHICAGO Global capital is on the move.
فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك.
Moreover, Republicans are getting in on the act.
فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل.
Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move.
متى تبدأ
When does it begin?
تبدأ الزيارات.
Visitations begin.
ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
إن وقت التحرك الآن وليس غدا .
The time to shoot is now.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Credibility of int'l system tested.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Mali begins Touareg dialogue.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
School starts in September in Europe.
فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف
It just doesn't drive behavior.
وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا .
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
With the new agreement, the Union has once again started to move.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
No European power on the continent dared move against him.
وهنا تبدأ حكايتى.
And this is where my story starts.
أين تبدأ رحلتهم
Where does their journey begin?
متى تبدأ الاختبارات
When do the examinations start?
الرسالة تبدأ بـ
The message begins with
كلمات الأغنية تبدأ
The song's lyric begin A bird stood at my window.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحرك في - تبدأ في - تبدأ في - التحرك في الفضاء - ط التحرك في - التحرك في خط - التحرك في جميع - التحرك في التاريخ - التحرك في الخارج - التحرك في الخارج - التحرك في الدوائر - الرغبة في التحرك - التحرك في يوم - استمر في التحرك