ترجمة "تبحث عن حل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهى المسألة التى تبحث عن حل دائم داخل المجتمع الإسرائيلى وفى كثير من المحافل الدولية. | The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies. |
| عن ماذا تبحث | What are you looking for? |
| فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر | What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. |
| أفريقيا تبحث عن القانون | Africa s Search for Law |
| هل تبحث عن أحد | Are you looking for someone? |
| فرنسا تبحث عن أوروبا | France in Search of Europe |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. | She is looking for her car keys. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| جاءت الشرطة تبحث عن فاضل. | Police came looking for Fadil. |
| لويز ليكي تبحث عن أصول البشر | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها. | Layla was looking for her Prince Charming. |
| أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك | You're looking for a family, right? |
| كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق. | The police were looking for a lead. |
| إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. | If you're looking for a job, call me. |
| حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. | that you inquire after my iniquity, and search after my sin? |
| حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. | That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
| أنت تبحث عن 5 ملايين وما نوع التقييم | You're looking for 5 million at what kind of valuation? |
| ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية. | They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek. |
| ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو. | Brazil is still searching for new drivers of growth. |
| الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة | Global Voices |
| والآن تبحث المجموعة عن م ـص ن ع م ـج م ع أولي لمجموعات التعديل. | The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them). |
| 119 وينبغي أن تبحث اللجنة خلال المشاورات غير الرسمية عن بدائل من أجل حل هذه المشكلة حلا شاملا يستجيب لاحتياجات بعثات حفظ السلام ويكفل المعاملة المنصفة لجميع الموظفين، ويكون من السهل إعماله. | During the informal consultations, the Committee should explore various possibilities for a comprehensive solution which met peacekeeping needs, ensured equity between staff and preserved administrative simplicity. |
| وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي | And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? |
| عم ا تبحث | What are you looking for? |
| علام تبحث | What are you looking for? |
| الواقع أن بعض الأميركيين أرعبتهم مجرد فكرة قيام حكومتنا بأمر كهذا في الأساس وهناك آخرون يتصورون أن الأمر يعتمد في الأغلب على من تبحث الحكومة عنهم ــ فإن كانت تبحث عن إرهابيين فنعم وإن كانت تبحث عن معارضين سياسيين فكلا وألف كلا. | Some Americans are horrified that our government is doing it at all others think that it mostly depends on what the government is looking for terrorists, yes political opponents, no. What about troubled teenagers? |
| فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة. | China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities. |
| وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي. | In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior. |
| وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب. | And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job. |
| إن مجموعة العشرين، تحت رئاستها الروسية الحالية، تبحث الآن عن دور تلعبه. | The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role. |
| الشرطة تبحث عن ي. | The police are after me. |
| ماذا تبحث هناك | What are you looking for there? |
| لا تبحث عني | Don't look for me. |
| ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى. | But when local governments are barred from debt finance, they look for other means. |
| تبدأ قصة حلم أولمبي عام 2008 وعائلة سامية يوسف عمر تبحث عن تلفزيون. | At the start of An Olympic Dream, it's 2008 and the family of Samia Yusuf Omar is looking for a television. |
| كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية. | 32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001). |
| () كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية. | 52 UNCTAD, World Investment Report 2001 Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No. |
| يعبر سنها الصغير عن الصحوة السياسية وزوال الغمامة عن الأعين في بلد تبحث عن الحرية لتشكيل الكرامة والديموقراطية. | Her coming of age, political awakening and the disillusionment that follows mirrors that of a nation seeking the freedom to shape its own destiny, dignity and democracy. |
| أيمكنك أن تبحث عنها | Can you find it? |
| وعدتني أن تبحث عنهم. | You promised me to look after them. |
| هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف. | There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. |
| الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم. | Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world. |
| قل لها ألا تبحث عني. | Tell her to not look for me. |
| تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. | Bolivia is considering the contents of this provision. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبحث عن - تبحث عن - تبحث بنشاط عن - تبحث عن أجوبة - تبحث عن التمويل - تبحث عن وسائل - تبحث عن أدلة - كانت تبحث عن - تبحث عن المساعدة - تبحث عن المواهب - فقط تبحث عن - كنت تبحث عن - تبحث عن الانتقام - كنت تبحث عن
