ترجمة "تاشيرة رجال أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| وإنه لتصور غير صحيح بالمرة، وهو يستخف أيضا بخطورة الاختيارات التي نواجهها بوصفنا رجال أعمال ومواطنين. | This is a grave misconception, and also underestimates the gravity of the choices we face as business people and citizens. |
| لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن | They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing. |
| إذا أمكننا ان نعلم أبنائنا ليكونوا رجال اعمال مستقلين اعني أطفالنا الذين يظهرون مميزات مناسبة لذلك بالظبط مثل تعليمنا لمن يملكون مهارات علمية بالتوجه لدراسة العلوم ماذا إن رأينا هؤلاء الذين يملكون صفات رجال الأعمال وعلمناهم أن يصبحوا رجال أعمال | If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs? |
| ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان. | Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan. |
| ويندرج في صفوف المعارضة رجال أعمال وأمراء حرب ومنظمات من قبيل الاتحاد الإسلامي ووزراء منشقون عن الحكومة الاتحادية الانتقالية. | The opposition includes businessmen, warlords, organizations such as Al Itihad Al Islaami and dissident ministers of TFG. |
| وبعد إغلاق المصنع، تم الاستيلاء عليها من قبل الحكومة، التي كانت ضامنة للقرض الذي يبلغ 2 مليون دولار لعدة رجال أعمال. | After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a 2 million loan to the business. |
| أسس شركة أولام رجال أعمال هنود في نيجيريا وظلت واحدة من أفضل شركات العالم في تجارة القطن، والقهوة، والكاجو وما شابه ذلك. | Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like. |
| تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة. | Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan. |
| بدورهم، شكك الأوغنديون بمسوغات خطط تهدف إلى مساعدة رجال أعمال متنفذين في بلد يشهد استثمارات متواضعة في البنية التحتية والمدارس والمستشفيات المتهالكة. | Ugandans questioned the rationale of plans to help well connected and powerful tycoons in a country with little investment into infrastructure, and dilapidated schools and hospitals. |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين | So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers. |
| الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد . | China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. |
| وبالمثل، فإننا ندرك أن تنميتنا تتوقف أيضا على رجال أعمال مستعدين لترك القطاع غير الرسمي بغية زيادة التنافس وتوفير فرص العمل وخفض الفقر. | Likewise, we know that our development also depends on businesspeople who are prepared to leave the informal sector in order to increase competitiveness and generate jobs to reduce poverty. |
| أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية | I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. |
| ومن بين المغالطات الأخرى المرتبطة بالوظائف أنه عندما تختفي الوظائف في بلد غربي لكي تظهر في الهند، فهذا يعني أنها ص د ر ت بالضرورة بواسطة رجال أعمال شائنين. | Another jobs fallacy is that when a job disappears in a Western country and turns up in India, it must have been exported by nefarious businessmen. |
| ثم كشف توليدو عن اشتراك زوجته في أعمال تجارية مع أحد رجال البنوك من أصدقاء مونتيسينوس، وعن تولي أفراد من عائلته لمناصب حكومية ذات أجور بالغة الارتفاع. | Then he revealed that his wife was doing business with one of Montesinos's banker friends and that his family members had obtained highly paid government posts. |
| نحن رجال. | We are men. |
| إننا رجال. | We are men. |
| وفي هذا السياق، أشارت المحكمة إلى أن هؤلاء الموقع ين كانوا رجال أعمال وكان بينهم موظف مدني وأنهم كانوا جميعا يلمون بالقراءة والكتابة ويشاركون بنشاط في اقتصاد ومجتمع إقليمهم. | In this context, the Court pointed out that the Hiawatha signatories were businessmen and a civil servant and that they all were literate and active participants of the economy and society of their province. |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him? |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan? |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| خيانة رجال الاقتصاد | The Treason of the Economists |
| اذبحوا يا رجال! | Slaughter then Oh men! |
| ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم. | The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed for they saw that evil had come on them. |
| ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم. | And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed for they saw that evil was come upon them. |
| فهناك رجال أعمال مثل مانيش سابهاروال من تيمليس، وبيني وساشين بانسال من فليبكارت، متجر التجزئة على الإنترنت، يعملون على إحداث تغيير جوهري في الطريقة التي تزاول بها الهند أعمالها. | Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business. |
| وما زال راميرو أبريو، الذي ampquot أدارampquot السلفادور لصالح كوبا في الثمانينيات والتسعينيات، يزاول عمله بنشاط، ولكن باعتباره رجل أعمال وأحد كبار رجال الدولة القدامى، وليس باعتباره ناشطا كوبيا . | Ramiro Abreu, who ran El Salvador for Cuba s Department of the Americas in the 1980 s and 1990 s, remains active, but now more as a businessman and a senior statesman than as a Cuban operative. |
| فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل | The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. |
| فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل | And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. |
| وتؤكد دراسة أخرى اعتمدت على مقابلات مكثفة مع رجال أعمال في الإكوادور أن معدلات الاستثمار قد ترتفع بنسبة 10 إذا ما كان النظام القضائي هناك مضاهيا للأنظمة القضائية الأكثر كفاءة. | Another study based on in depth interviews of Ecuadorian entrepreneurs suggested that investment would rise by 10 if the judiciary were on a par with the most effective court systems. |
| يحمل هؤلاء العمال رسالة إلى الرئيس الموريتاني تقول أن الجرنالية مضطهدون في بلادهم ومحرومون من الاستفادة من أي زيادة للأجور المتواضعة. كذالك تركهم لمجموعة من رجال أعمال لا يطبقون القانون. | These workers wanted to convey a message centered about the fact that journalia are persecuted in their own country and deprived from benefiting from any modest wage increment, in addition to being left as preys to a group of business tycoons who don't apply the laws. |
| وهو ما يشكل مصدرا للتمويل لدعم الشركات الصغيرة والموهوبين من رجال الأعمال للشروع في أعمال تجارية جديدة في أقاليم ما وراء البحار، وخاصة في المجالات غير التقليدية، دون قصرها عليها. | It provides a source of funding to support small enterprises and entrepreneurial talent to launch new business activities in the Overseas Territories, in particular, but not exclusively, in non traditional areas. |
| كان هنالك ثلاثة رجال. | There were three men. |
| أطفأ رجال الإطفاء الحريق. | The fire fighters put out the fire. |
| فأنتم رجال من صخر . | O, you are men of stones. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty six. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty and six. |
| وكل المعتدين تقريبا رجال. | Sexual aggressors are almost exclusively men. |
| وجميع حكام المقاطعات رجال. | All the provincial governors are men. |
| رجال وسيدات كوت ديفوار، | Ivorians, |
| وهتف رجال يهوذا ولما هتف رجال يهوذا ضرب الله يربعام وكل اسرائيل امام ابيا ويهوذا. | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجال - تاشيرة الدخول عند الوصول - أعمال - أعمال - رجال حكماء - غرفة رجال - رجال الأمن - رجال الأعمال - رجال الأعمال - رجال الإطفاء - رجل رجال - رجال كثيرين - بناطيل رجال