ترجمة "رجال الإطفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإطفاء - ترجمة : الإطفاء - ترجمة : رجال - ترجمة : رجال الإطفاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطفأ رجال الإطفاء الحريق. | The fire fighters put out the fire. |
يهرع رجال الإطفاء ، واتعلم من يقودهم | Firemen rush in and who's leading them? |
ولم يلق أحد من رجال الإطفاء مصرعه نتيجة الحرائق، ولكن ت وفي أحد رجال الإطفاء وطيار في أحداث منفصلة خارج المنتزه. | No firefighters died in the park as a result of the fires, but one firefighter and an aircraft pilot died in separate incidents outside the park. |
أعتقد أن ه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم. | I think that he's the world's most courageous fire fighter. |
حتى أنهم حصلوا هنا على مساعدة رجال الإطفاء . | Here they even got the help of the firemen. |
إذا ما ظل رجال الإطفاء في صندوق النقد الدولي عاطلين عن العمل فإن هذا لا يعود إلى قلة الحرائق، بل يرجع إلى أن الجيران يفضلون حماية أنفسهم بأنفسهم بدلا من الاعتماد على رجال الإطفاء. | If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. |
ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان. | Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding. |
دائرة الإطفاء | Fire service |
دائرة الإطفاء | The fire department? |
كلامي ليس مزاح ا أو مبالغة فقد بدأوا بالفعل إنقاذ الآخرين، صعدوا السلالم مع رجال الإطفاء وقاموا بالمساعدات الأولية. | This isn t a joke or an exaggeration they really did start saving people, climbing up ladders with firefighters and administering first aid. |
إذا حاول رجال الإطفاء القضاء على الحرائق فإنهم سيتحولون على الفور إلى أهداف لبنادق الإف16 كما حصل البارحة. | The same fishing boats we accompanied into the open sea just a few days ago, well beyond the six miles imposed by Israel in their illegal and criminal siege, are now reduced to charred wrecks. |
وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. | And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. |
لكن عندما وصل رجال الإطفاء , لم يستطيعوا إنقاذ الورشة لقد احترقت بالكامل و كل الرسومات و النماذج قد تدمرت | But when the firemen arrived, they were unable to save the workshop it burned to the ground and all the drawings and models were destroyed. |
ات صل بمصلحة الإطفاء. | Call the firefighters. |
رجل الإطفاء العاطل | The Idle Fireman |
اخرجي إنبوب الإطفاء | Hey. Get out the fire hose. |
إنها رغوة الإطفاء | It's the fire extinguisher stuff. |
وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. إن لم يكن هناك رجال شرطة ميتون، فإنه بإمكانهم الإستمرار. | And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. |
!هاتفي على وشك الإطفاء | It looks like my phone is busted! |
رجال الإطفاء في مدينة نيويورك اصيبوا بالاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي نيويورك بعد استنشاق الغبار من مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001. | A New York City firefighter developed EP after inhalation of dust from the World Trade Center on September 11, 2001. |
وإذا مضى هذا المشروع في طريقه، فإنه سيسلط اهتمامه على تغيير الثقافة القائمة في دائرة الإطفاء التي يسودها رجال من البيض. | If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white male dominated fire service. |
MOI_QatarEn تم التنبه في وقت متأخر إلى الأطفال المحتجزين في الداخل وفي نهاية المطاف تمكن رجال الإطفاء من الوصول إليهم عبر السقف. | MOI_QatarEn It was alerted lately only that children were trapped inside and finally Firefighters had to go in through the ceiling. |
في نهاية صباح يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2013، تم إنزال أوروتاو عن الشجرة من قبل رجال الإطفاء واقتيد في سيارة إسعاف. | At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. |
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء. | Sami was a fire chief. |
قادوا عملية الإطفاء مع رجالهم. | led the firefight with their men. |
كانت الحرارة شديدة، لدرجة أن خراطيم المياة كانت تستخدم لتبريد رجال الإطفاء الذين كانوا يحاربون النيران عن قرب، و دون إردتداء ملابس واقية. | The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. |
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ. | His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene? |
يحصل شخص ما على إنبوب الإطفاء! | Somebody get the fire hose! |
العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء. | May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters. |
لقد مر الفتيل على رغوة الإطفاء فإنطفأ | The fire extinguisher stuff got on the fuse and put it out. |
حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف. | From what I understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling. |
يقول في التحقيقات حول حالات وفاة رجال الإطفاء غالبا ما نسمع أقوالا مثل لم نكن نتوقع بأن تفعل النار ذلك ، حتى و لو كانت كل المعلومات المتوفرة | He says, Fatality investigations for firefighters often include 'We didn't think the fire was going to do that,' even when all of the available information was there to make safe decisions. |
فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء. | So they have the slide, and they even have a fireman s pole. |
كان لمحطة عمل خاصة بعمال الطوارئ ورجال الإطفاء | It was for a merger station for emergency workers and firemen. |
تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي. | I applied to the fire service and I was accepted. |
. دعنا نصور العمدة وهو يرتدى خوذة الإطفاء الجديدة | Let's snap the mayor in his new fire helmet and go. |
أ مرت شاحنات الإطفاء بالعودة و ترك عربات الشرطة لتحترق. | Firetrucks were told to turn around and let the cop cars burn. |
بدأ حريق مينك في غابة بريدجر تيتون الوطنية في 11 تموز نتيجة البرق, ودمر الجزء الشمالي التابع لوداي نهر يلوستون، وذلك بعد أن أبعد رجال الإطفاء الحريق عن الأراضي الخاصة. | The Mink fire started in Bridger Teton National Forest from lightning on July 11, and burned north following the Yellowstone River valley, after firefighters forced the fire away from private lands. |
ما يعني رجال الح ل م ه، رجال الس اق، رجال المؤخره، رجال الش عر. | That means tit men, leg men, ass men, hair men. |
قد ت ضغط إما باتجاه التشغيل أو باتجاه الإطفاء. وهذا ثنائي. | They can be on and off. That's binary. |
رجال و رجال | GMen, TMen. |
رجال غاضبون، رجال ساخطون رجال مرهقون، ورجال ذاهلون | Angry men, indignant men, beaten men and dazed men. |
يحول وسيط الإطفاء المادة المحترقة بسرعة إلى صابون غير قابل للاحتراق. | The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap. |
وقد لاحظوا أن المدينة لا تقوم أبدا بحفر صنابير الإطفاء تلك. | And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية رجال الإطفاء - الإطفاء المتراكم - محطة الإطفاء - فترة الإطفاء - طريقة الإطفاء - طول الإطفاء - الجدول الإطفاء - خطة الإطفاء - الإطفاء الكامل - الإطفاء الكامل - الإطفاء والإنقاذ