ترجمة "رجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| نحن رجال. | We are men. |
| إننا رجال. | We are men. |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | The men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة. | And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him? |
| واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. | And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan? |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| خيانة رجال الاقتصاد | The Treason of the Economists |
| اذبحوا يا رجال! | Slaughter then Oh men! |
| ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم. | The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed for they saw that evil had come on them. |
| ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم. | And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed for they saw that evil was come upon them. |
| فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل | The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. |
| فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل | And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. |
| كان هنالك ثلاثة رجال. | There were three men. |
| أطفأ رجال الإطفاء الحريق. | The fire fighters put out the fire. |
| فأنتم رجال من صخر . | O, you are men of stones. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty six. |
| رجال نطوفة ستة وخمسون. | The men of Netophah, fifty and six. |
| وكل المعتدين تقريبا رجال. | Sexual aggressors are almost exclusively men. |
| وجميع حكام المقاطعات رجال. | All the provincial governors are men. |
| رجال وسيدات كوت ديفوار، | Ivorians, |
| وهتف رجال يهوذا ولما هتف رجال يهوذا ضرب الله يربعام وكل اسرائيل امام ابيا ويهوذا. | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| وهتف رجال يهوذا ولما هتف رجال يهوذا ضرب الله يربعام وكل اسرائيل امام ابيا ويهوذا. | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها. | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. |
| وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. | The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war. |
| وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها. | But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter |
| وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. | And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war. |
| ح نكة رجال الدولة والأزمة اليونانية | Statesmanship and the Greek Crisis |
| حتى رجال الثلج يبدون متشابهين. | EVEN the snow men look the same. |
| رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون. | The men of Anathoth, one hundred twenty eight. |
| رجال مخماس مئة واثنان وعشرون. | The men of Michmas, one hundred twenty two. |
| رجال بيت عزموت اثنان واربعون. | The men of Beth Azmaveth, forty two. |
| رجال مخماس مئة واثنان وعشرون. | The men of Michmas, one hundred and twenty two. |
| رجال نبو الاخرى اثنان وخمسون. | The men of the other Nebo, fifty two. |
| رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون. | The men of Anathoth, an hundred twenty and eight. |
| رجال مخماس مئة واثنان وعشرون. | The men of Michmas, an hundred twenty and two. |
| رجال بيت عزموت اثنان واربعون. | The men of Beth azmaveth, forty and two. |
| رجال مخماس مئة واثنان وعشرون. | The men of Michmas, an hundred and twenty and two. |
| رجال نبو الاخرى اثنان وخمسون. | The men of the other Nebo, fifty and two. |
| رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية | Indigenous men and family relationships |
| و لكننا قبلنا إلى حد بعيد هذه الحقيقة, أننا نحن من هم النساء في بي أم دبليو بي أم دبليو هو نوع رجولي جدا من العمل, رجال, رجال, رجال, إنها مهندسون. | We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers. |
| ألبرتو كايرو ليس هناك أشلاء رجال | Alberto Cairo There are no scraps of men |
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة | Can you prove the existence of garbagemen? |