ترجمة "تأهل قانونيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانونيا - ترجمة : تأهل قانونيا - ترجمة : تأهل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Legally Legally Legal Illegal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
The winner advanced to the group stage.
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
and also qualified a team in the jumping team competition.
هم ليسوا مسائلين قانونيا
They're not legally liable.
كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977.
He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final.
عين موظفا قانونيا، ١٩٨١ ١٩٨٥
Appointed Legal Officer, 1981 1985
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي.
In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup.
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.
لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فيه إلى هنا
I still remember the first, middle and last name of every guy that qualified for the astronaut program first year I was here.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Gay marriage should be legal.
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد
To Legally Become Mrs. Bradford Meade.
لقد كان أمرا قانونيا.. ولصالح موكلى
It was legal and in my client's interest.
ت ريد القيام بذلك قانونيا لمرة واحدة
You want to try doing it legal for once?
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?
فهو ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
It specifically creates a double legal regime for signatures.
)ج( تنفيذ برنامج لجعل وضع اﻷجانب قانونيا.
Implementation of the alien legalization programme.
الأمر لن يكون قانونيا على أي حال
It wouldn't be legal anyway.
انا لم اق ول بأن ه ك ان مجنونا قانونيا.
I'm not saying he was legally insane.
انت قانونيا لا وجود لك خوفتني سيرجي
By law you don't exist. That s frightening.
وقد كنا الفريق الأول من الولايات المتحدة الأمريكية الذي تأهل لمسابقة الرجال الآلية ذاتية التحكم
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
وفي سنة 1825 تأهل ريتشارد لنيل شهادة عضوية كلية الجراحين الملكية وأسس عيادة له في لندن.
In 1825, Richard qualified for membership of the Royal College of Surgeons, and he established a practice in London.
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا.
Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
I was legally and indisputably a second class citizen.
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
هذا سيعيد الينا نقابتنا لنتمكن من اداراتها قانونيا
Then it'll give us back our union, so we can run it on the up and up.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
Powers of the Chairperson
وتعتقد اسبانيا أن هذا التغيير سليم قانونيا ومستصوب سياسيا.
Spain believes that this change is legally viable and politically advisable.
إﻻ أن التدريس باللغات اﻷم لﻷقليات ليس حقا قانونيا.
However, such teaching is not a legal right.
...لذا تعنين ان ابنتي ستصبح قانونيا الاميرة الحقيقية صحيح
So then... my daughter, through the laws of our country, will become a real princess?
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
أذا يمكنك أ ن تفعل شيئا قانونيا، الذي لماذا تأخذ
Lf you can do it legally, why take a?
سأحاول أن أجعل التصرف قانونيا هذا كل ما أطلبه
If I can make this thing regular, that's all I ask.
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا
It's not his hotel, It's my home. I am the one legally responsible.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
في نوفمبر 2007، قدمت لورير الأوراق لتغيير اسمها قانونيا لشينا.
In November 2007, however, Laurer filed papers to change her name legally to Chyna.
وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.
يشك ل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد القرارات الرسمية.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
ولن يقدم الدليل تحليلا قانونيا للاتفاقية ولا تعليقا على أحكامها.
The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions.
وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11).
All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals.
ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس.
After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios.
شكل لاعبو اتلتيكو ناسيونال قاعدة الفريق الوطني الذي تأهل للصعود إلى نهائيات كأس العالم 1990 بعد 28 عاما من الغياب.
Using Atlético Nacional players as a base for the National Team, he qualified the team to the 1990 World Cup after 28 years of absence.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأهل مهنيا - تأهل الشروط - تأهل صفة - تأهل عقد - تأهل يؤدي - تأهل بالرجوع - تأهل المبيعات - تأهل نفسي - تأهل متطلبات - تأهل الحسابات - تأهل حديثا - تأهل خصيصا