ترجمة "تأهل حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : تأهل حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : تأهل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Newly Recently Freshly Newlyweds Newly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
The winner advanced to the group stage.
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
and also qualified a team in the jumping team competition.
كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977.
He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final.
حديثا أ بط ل
Newly revoked
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي.
In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup.
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.
لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فيه إلى هنا
I still remember the first, middle and last name of every guy that qualified for the astronaut program first year I was here.
الأجهزة الموصولة حديثا
Devices recently plugged in
الوظائف المكتملة حديثا
Recently Completed Jobs
المستندات المفتوحة حديثا
Recent documents
هل قابلته حديثا
Have you been in contact with him lately?
هل أتيت حديثا
Just come in?
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
افتح لعبة محفوظة حديثا...
Open a recently saved game...
يفتح ملف مستخدم حديثا
Opens a recently used file
وأعطى حديثا تقنيا رائعا.
And he gave a wonderful technical talk.
حسنا , أنتم متزوجون حديثا
So, you're just married? That's pretty good.
هذه دولارات مسكوكة حديثا
That's fresh minted.
وقد كنا الفريق الأول من الولايات المتحدة الأمريكية الذي تأهل لمسابقة الرجال الآلية ذاتية التحكم
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
وفي سنة 1825 تأهل ريتشارد لنيل شهادة عضوية كلية الجراحين الملكية وأسس عيادة له في لندن.
In 1825, Richard qualified for membership of the Royal College of Surgeons, and he established a practice in London.
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا.
Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia.
هل ترى نحن مخطوبان حديثا
You see, we're engaged.
هل تزوجتي حديثا ، يا روز
Did you just get married, Rose?
ان والدة فريد توفيت حديثا
Fred's mother died recently.
لم تحدث هذه الندبات حديثا
But none of these scars were fresh.
لابد أن تقيمين حديثا هنا
You must be new here.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا
VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.
حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.
I'm really getting into the Internet lately.
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه
The British ambassador, newly appointed.
أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا..
We were newlymarried.
إنه طبيب أسنان متزوج حديثا وغبي.
A newlymarried dentist, an idiot, with a rich fatherinlaw.
حسنا ، يكفي حديثا عن هذا الموضوع .
Well, that's enough about that.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5).
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11).
All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals.
ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس.
After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios.
فقلت هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب
And so I said, Did you just move into this office?
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
لقد كشف حديثا من قبل الله لرسوله
It is newly revealed by god to his messenger
حديثا كنت العب الورق دوما مع الشرطة
Recently, I've been playing Button Button with the cops.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأهل مهنيا - تأهل الشروط - تأهل قانونيا - تأهل صفة - تأهل عقد - تأهل يؤدي - تأهل بالرجوع - تأهل المبيعات - تأهل نفسي