ترجمة "تأهل الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأهل الفائز إلى دور المجموعات. | The winner advanced to the group stage. |
| البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011. | The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup. |
| و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. | They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. |
| و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. | and also qualified a team in the jumping team competition. |
| كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977. | He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final. |
| في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي. | In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup. |
| إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. | Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified. |
| لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فيه إلى هنا | I still remember the first, middle and last name of every guy that qualified for the astronaut program first year I was here. |
| وقد كنا الفريق الأول من الولايات المتحدة الأمريكية الذي تأهل لمسابقة الرجال الآلية ذاتية التحكم | We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition. |
| وفي سنة 1825 تأهل ريتشارد لنيل شهادة عضوية كلية الجراحين الملكية وأسس عيادة له في لندن. | In 1825, Richard qualified for membership of the Royal College of Surgeons, and he established a practice in London. |
| من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
| في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي. | The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. |
| نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
| الحسابات | Accounts |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 . | They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004. |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | (b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
| افتح الحسابات | Open Accounts |
| كل الحسابات | All accounts |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| الحسابات الصحية | Health accounts |
| الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
| الحسابات الخاصة | Special Accounts |
| شعبة الحسابات | The travel requirements are detailed below |
| شعبة الحسابات | Joint Appeals Board |
| فشلت الحسابات | Calculation failed |
| مرشد الحسابات | Account Wizard |
| مرشد الحسابات... | Account Wizard... |
| وحدة الحسابات | Accounts Unit |
| شعبة الحسابات | Accounts Division 4 2 6 |
| خامسا الحسابات | V. ACCOUNTS |
| وحدة الحسابات | Accounts unit |
| اكمل الحسابات | Proceed with the accounts. |
| وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). | All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. |
| ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس. | After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios. |
| شكل لاعبو اتلتيكو ناسيونال قاعدة الفريق الوطني الذي تأهل للصعود إلى نهائيات كأس العالم 1990 بعد 28 عاما من الغياب. | Using Atlético Nacional players as a base for the National Team, he qualified the team to the 1990 World Cup after 28 years of absence. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها. | In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon. |
| وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله. | It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards. |
| تقارير مراجعة الحسابات موجز المﻻحظات الهامة لمراجعي الحسابات DP 1993 48 | Audit reports Summary of significant DP 1993 48 |
| السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات | Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| مراجعو الحسابات الخارجيون | External auditors |
عمليات البحث ذات الصلة : تأهل مهنيا - تأهل الشروط - تأهل قانونيا - تأهل صفة - تأهل عقد - تأهل يؤدي - تأهل بالرجوع - تأهل المبيعات - تأهل نفسي - تأهل متطلبات - تأهل حديثا - تأهل خصيصا - تأهل وفقا
