ترجمة "تأنيب الضمير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة. | I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months. |
| كف عن تأنيب ضميرك. | Stop feeling guilty. |
| أوروبا وشرطة الضمير | Europe s Conscience Police |
| موتك رمز الضعف وانعدام الضمير | Your death is the symbol of feebleness and dishonesty, |
| رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | There is no blame on you today , he said , May God forgive you . He is the most merciful of all . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , There is no reproach on you , this day ! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful , of all those who show mercy . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , ' No reproach this day shall be on you God will forgive you He is the most merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said no reproach upon you today . May Allah forgive you and He is the Most Merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy ! |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , There is no blame upon you today . God will forgive you . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | May Allah forgive you . He is the Most Merciful of all those that are merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said Have no fear this day ! May Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , There shall be no reproach on you today . Allah will forgive you , and He is the most merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He replied ' Let no reproach be on you this day . Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , No blame will there be upon you today . Allah will forgive you and He is the most merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | ( Joseph ) said , No one will blame you on this day . God will forgive you He is more Merciful than others . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said ( There shall be ) no reproof against you this day Allah may forgive you , and He is the most Merciful of the merciful . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said , No blame shall fall on you this day may God forgive you ! And He is the Most Merciful of those who show mercy . |
| قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . | He said This day let no reproach be ( cast ) on you Allah will forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy ! |
| توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. | Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining face to face . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing each other . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining upon them , set face to face , |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon facing each other . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon , face to face . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing one another . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , arrayed face to face |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining therein face to face . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , face to face . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | they shall recline , facing each other , |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | facing one another . |
| متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them facing each other |
| رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) | Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah |
| إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. | In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. |
| لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا. | Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience. |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | ( And ) vaults them over |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Indeed it will be shut over them . |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | covered down upon them , |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Verily it shall close upon them , |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Verily , it shall be closed in on them , |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | It closes in on them . |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Verily it will close in upon them , |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Lo ! it is closed in on them |
| إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة . | Indeed it will close in upon them |
عمليات البحث ذات الصلة : تأنيب - الضمير - تأنيب ضمير - الضمير الحي - الضمير الصحة - الضمير الأخضر - الضمير الوطني - الضمير صوت - الضمير الفردي - الضمير الإنساني