Translation of "reproof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reproof - translation :

Keywords : التأنيب لأميلونج تأنيبي تظنا اعتمدت

Examples (External sources, not reviewed)

Then those who drive away with reproof ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
And those who drive away ( the wicked ) with reproof	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and those who drive away the wicked with reproof	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.	لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
They would none of my counsel they despised all my reproof.	لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof	يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof	فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.	من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof	فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish.	من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.	الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?	ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof	بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.	الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent.	الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
There is stern discipline for one who forsakes the way whoever hates reproof shall die.	تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.	الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof	بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.	من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.	من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth.	حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way and he that hateth reproof shall die.	تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.	تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.	العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.	حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,	كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.	فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.	ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.	ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
He said ( There shall be ) no reproof against you this day Allah may forgive you , and He is the most Merciful of the merciful .	قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
He said ( There shall be ) no reproof against you this day Allah may forgive you , and He is the most Merciful of the merciful .	قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .