ترجمة "تأنيب ضمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمير - ترجمة : ضمير - ترجمة : تأنيب - ترجمة : تأنيب - ترجمة : تأنيب - ترجمة : ضمير - ترجمة : تأنيب ضمير - ترجمة : ضمير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كف عن تأنيب ضميرك.
Stop feeling guilty.
كف عن تأنيب نفسك يا ربان
You've got to understand Stop knocking yourself out, skipper.
ضمير
Ah, phooey!
إنه محزن، أجل رهيب. ولكنه لا يحمل تأنيب الضمير.
It is sad, yes dreadful. But it carries no guilt.
ليس لديها ضمير
She has no conscience.
ليس لديها ضمير
She doesn't have a conscience.
بلا ضمير سياسي .
No political conscience.
لكن ماذا علينا أن نفعل حيال ما سأشعر به من تأنيب للضمير
But what are we going to do about my conscience?
لورين زلازنك ضمير التلفاز
Lauren Zalaznick The conscience of television
ألقبك ضمير ( بنوكيو )0
I dub you Pinocchids conscience,
لازال لديه ضمير يؤنبه
He's still got a conscience tormenting him.
هل لدينا ازمة ضمير
Or are we just having a crisis of conscience?
اليس لديك اى ضمير
Haven't you any conscience?
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
International law is the conscience of mankind.
يقابلك الذي عملني ضمير منه.
Meeting you is what made me conscious of it.
ـ وأنا أصبح لي ضمير
And I got a conscience! A conscience?
ضمير رفيع حاولت أن أكون
A fine conscience I turned out to be.
لا أعرف . أظنها صحوة ضمير
I reckon something's come over me.
(سامي) ، ليس لدي ضمير حقا
Sammy, I haven't got a conscience.
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
هل تحب أن تكون ضمير ( بنوكيو )
Would you like to be Pinocchids conscience?
إما بالاحراج او بتذكر حماقتنا او عن طريق تأنيب الضمير لظلمنا الذي اقترفانه بحق انفسنا
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
تأنيب الضمير يأتي فقط من توجيه إسائة لشخص ما، أما مريض متلازمة داون، فهو ليس شخص ا.
True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person.
وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless
زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
يجب على كل ضمير أن يقرر قراره الخاص
Every conscience must come to its own decision.
و أنت حى ضمير ,أنت ستدفع نفسك للجنون
You're so darn conscientious you're driving yourself crazy.
إذا أعتقدت أن لديك ضمير سيضايقك حتى الموت
If you believe you've got a conscience, it'll pester you to death.
في البداية تقول لي أن ليس لديك ضمير
First, you tell me you've got no conscience.
من غير ضمير المتكلم ، موكلي قد يعني، شخصا
Madame, a gentleman is here.
ضمير الرجل عموما فى تعارض طردي مع مصلحته
See, a man's conscience is generally in direct opposition to his best interests.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
واحد من المتصادمين شبه مجنون والاخر لا ضمير له
Inevitably, one of them's halfmad and the other, wholly unscrupulous.
خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة.
I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
There is no blame on you today , he said , May God forgive you . He is the most merciful of all .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said , There is no reproach on you , this day ! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful , of all those who show mercy .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said , ' No reproach this day shall be on you God will forgive you He is the most merciful of the merciful .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said no reproach upon you today . May Allah forgive you and He is the Most Merciful of the merciful .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said , There is no blame upon you today . God will forgive you .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
May Allah forgive you . He is the Most Merciful of all those that are merciful .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said Have no fear this day ! May Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
He said , There shall be no reproach on you today . Allah will forgive you , and He is the most merciful of the merciful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأنيب الضمير - تأنيب الضمير - تأنيب الضمير - ضمير شخصي - ضمير صافي - ضمير الملكية - ضمير برهانية