ترجمة "الضمير الحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا وشرطة الضمير
Europe s Conscience Police
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth.
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير
Your death is the symbol of feebleness and dishonesty,
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة
Al Dameer Association for Human Rights, Gaza
أميركا والس جن الميت الحي
America s Zombie Prison
لا أعرف هذا الحي جيدا.
I don't know this neighborhood too well.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.'
فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان الد كتور صادق بطلا في الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.
Sami's crime stunned all the community.
كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
Sami was a pillar of the community.
كان سامي محبوبا جد ا في الحي.
Sami was well liked in the community.
كان سامي زعيما محترما في الحي.
Sami was a respected leader in the community.
وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.
The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.
وياخذ خشب الارز والزوفا والقرمز والعصفور الحي ويغمسها في دم العصفور المذبوح وفي الماء الحي وينضح البيت سبع مرات
He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.
وياخذ خشب الارز والزوفا والقرمز والعصفور الحي ويغمسها في دم العصفور المذبوح وفي الماء الحي وينضح البيت سبع مرات
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining on them , facing each other .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon facing each other .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining on them , facing one another .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
they shall recline , facing each other ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them facing each other
رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah
كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان الد كتور صادق بطلا عند أهل الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
Layla quickly became a pillar of her community.
كان سامي محبوبا جد ا عند أهل الحي.
Sami was well liked in the community.
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947.
The ward was founded on March 15, 1947.
وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا.
The new neighborhood will bear the name Akia.
الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining .
الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) .
الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
God , there is no god but He , the Living , the Everlasting .
الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah There is no god but He , the Living , the Sustainer .