ترجمة "الضمير الحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضمير الحي - ترجمة : الضمير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الدول الصغيرة التي ﻻ تهتم ماديا بنتائج النزاعات، هي أفضل من يعبر، وبتواتر، عن الضمير الحي لمنظمتنا.
The moral conscience of our institution can best be articulated frequently by small States with no material interest in the outcome of disputes.
الضمير
Conscience?
الضمير
Conscience.
الضمير
Conscience
اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل
Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood.
هكذا الضمير
Thus conscience...
وهذه النغمات لو جمعت في قطعة موسيقية واحدة لما شكلت ﻻزمة لمعزوفة في ثناء على التنمية، ﻻزمة تبدو في كثير من اﻷحيان فارغة مثل الضمير الحي.
Joined together in an orchestral score, such notes would barely fill out a refrain in praise of development, one that, like a clear conscience, can often sound hollow.
أوروبا وشرطة الضمير
Europe s Conscience Police
الضمير الرفيع ظهر
Fine conscience I turned out to be.
أ هو الضمير
Conscience?
فليكن ليك بعض الضمير
Have some conscience too.
ـ ما هو الضمير
What are conscience?
ـ ما هو الضمير !
What are conscience? Well, I'll tell ya!
هل هذا عذاب الضمير
Pricks of conscience...?
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth.
أتعرفين هذا الحي
Do you know this neighborhood?
وهذا الانسان الحي
And this is a person who is alive.
نفس شرطة الحي
Same police district.
التصميم المعماري، الحي
Architecture, neighbourhood.
وهم، بهذا العمل، سيدقون آخر مسمار في نعش الفصل العنصري ويبررون بالتالي التضحيات التي ﻻ حصر لها التي قدمها شعب ذلك البلد المكافح والشعوب ذات الضمير الحي في العالم كله.
By this act, they will put the final nail in the coffin of apartheid and thus vindicate the countless sacrifices made by the people of that embattled country and people of conscience the world over.
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير
Your death is the symbol of feebleness and dishonesty,
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة
Al Dameer Association for Human Rights, Gaza
لا حكوا بالحق حي ين الضمير
And we have the moral conscience.
أميركا والس جن الميت الحي
America s Zombie Prison
الحي يملك أماكن معينة
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant.
دعوني اريكم الهاتف الحي
Let me show you the living mobile phone.
...آه , هذا الحي ، حقا
Ah, this neighborhood, seriously...
أحضرنا البرهان الحي لمغامرتنا...
... an adventure in which 12 of our party met horrible deaths.
ماذا تتوقعي السمور الحي
What do you expect? Live sable?
حصلت عليها من الحي
Got them in the neighborhood.
الحي الذي أسكن فقير
My neighbors are poor.
الضمير يا عينى ماذا عن زوجها
Oh conscience, my eye. What about her husband?
نحن معتادون على الصورة في اليسار والتي تظهر حديقة في الحي المحلي في نهاية الحي
We're familiar with the image on the left that shows a local neighborhood garden in the South End.
إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي،
For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis,
لا أعرف هذا الحي جيدا.
I don't know this neighborhood too well.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
بالكائن الحي. هذا الأمر سينجح.
It'll work.
أتى إلينا سكان الحي وقالوا
The community came to us and said,
وأحيان ا يتعلق الرسم بتراث الحي
And sometimes it's about a legacy of the neighborhood,
فتى من الحي !ياللأمر المهم
I'm trying! It's David! How'd he get on TV?
منذ كنا صغار في الحي .
From when I was young, every day in the neighborhood.
لا يوجد قش في الحي
There is no hay in Shady Grove.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأنيب الضمير - تأنيب الضمير - الضمير الصحة - الضمير الأخضر - الضمير الوطني - الضمير صوت - الضمير الفردي - الضمير الإنساني - الضمير المضطرب - حرية الضمير - الضمير العام - حرية الضمير - الضمير البيئي