ترجمة "تأمين في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشكل إذن تأمين مكان البحث أو الجلسة ضمانا إضافيا للشهود. | Permission to secure the place of investigation or session represents an additional guarantee to witnesses. |
| تتعلق قضية نوفا سكوتيا (مجلس تأمين حوادث العمل) ضد مارتين بطرفين مستأنفين يعانيان من أوجاع مزمنة خلفتها إصابات حدثت في مكان العمل. | Nova Scotia (Worker's Compensation Board) v. Martin involved two appellants who suffered from chronic pain related to injuries they had sustained at work. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا | Securing Europe s Energy Future |
| تأمين الأسوأ | Insuring the Worst |
| تأمين اليابان | Securing Japan |
| تأمين الأمومة | Maternity Insurance |
| (ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات. | b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements. |
| فالمال يأتي في نهاية المطاف من أفراد وأرباب عمل يسددونه ي هيئة ضرائب، أو أقساط تأمين، أو مدفوعات مباشرة، ولابد من اعتراضه في مكان ما بين من يدفعونه ونظام تسليم الرعاية الصحية. | That money ultimately comes from individuals and employers who pay it in taxes, insurance premiums, or direct payments, and should be intercepted somewhere between the payers and the health care delivery system. |
| ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية. | As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions. |
| تأمين عمومية الانترنت | Securing the Internet Commons |
| تأمين المواد النووية | Securing Nuclear Material |
| استحقاقات تأمين البطالة | Employment insurance benefits |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
| تأمين عالم أكثر أمانا | Securing a More Secure World |
| تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
| تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
| طريقة تأمين الحدود البرية | Land border security |
| منظومة تأمين الحدود البحرية | Sea border security system |
| (ب) إنشاء برنامج تأمين | b) the establishment of an insurance program |
| رابعا تأمين المواد الانشطارية | Securing fissile materials |
| 2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير. | 2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance. |
| التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) | Joint border security exercises (peaceful operations) |
| لا تقلق. أنا لدي تأمين. | Don't worry. I have insurance. |
| الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه | Economy, Insure Thyself |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من الدول الأقل تقدما والحريصة على تأمين مكان لنفسها في النظام الاقتصادي العالمي في الغد تتخذ تدابير أحادية تسمح لها بوضع يدها على حلقات في سلاسل القيمة العالمية من الصناعات المنخفضة الكربون، والطاقة المتجددة بشكل خاص. | Moreover, many less developed countries, anxious to secure for themselves a place in tomorrow s global economic order, are taking unilateral action to seize links of the global value chains of low carbon industries, notably renewables. |
| اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته. | Sami bought a life insurance policy. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. | It is only available to Software Assurance customers. |
| ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر. | Each system serves a specific purpose or has a specific output. |
| إن تأمين الصحة المالية في اليابان، فضلا عن تأمين الصحة البدنية للشعب الياباني، يشكل القضية الأكثر إلحاحا التي تواجهها البلاد طيلة نصف قرن من الزمان. | Securing Japan s fiscal health, as well as the physical health of its people, is the most urgent issue the country has faced in half a century. |
| كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته. | Fadil had a life insurance. |
| كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته. | Sami had two life insurance policies. |
| ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. | But securing this financing is becoming more complicated. |
| ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. | But securing China s growth has been anything but easy. |
| وهي أكبر شركة تأمين في كوريا الجنوبية وحظ ت بـ٥۰۰ شركة عالمية. | It is the largest insurance company in South Korea and a Fortune Global 500 company. |
| ثالثا، تأمين نصيب عادل للولايات في أبنية السلطة المركزية التشريعية والسياسية. | Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors. |
| 440 وفي القضية 32 2003 (س فيتش ضد الدانمرك) سعى الملتمس، وهو مواطن بوسني مقيم في الدانمرك، إلى شراء تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير من شركة تأمين محلية. | 32 2003 (Sefic v. |
| وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة. | So I just recently had to buy life insurance. |
| (د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأمين مكان - تأمين مكان - تأمين مكان - تأمين السلامة في مكان العمل - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في
