ترجمة "تأمين المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يؤد ي تحقيق التوازن المثالي بين احتياجات المساعدة وأولويات المانحين إلى تأمين عطاء إضافي من الأموال.
Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds.
وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
ولكن نظرا لسجل المملكة العربية السعودية الماضي في دعم التطرف في أفغانستان، فمن المستبعد أن تنجح المملكة في المساعدة في تأمين هذه الغاية.
But, given Saudi Arabia s past record of supporting radicalism in Afghanistan, it is highly unlikely that the Kingdom can help secure this aim.
تأمين الأسوأ
Insuring the Worst
تأمين اليابان
Securing Japan
تأمين الأمومة
Maternity Insurance
تأمين عمومية الانترنت
Securing the Internet Commons
تأمين المواد النووية
Securing Nuclear Material
استحقاقات تأمين البطالة
Employment insurance benefits
ومن خلال العمل مع الولايات المتحدة فيما يتصل بباكستان فإن الصين قادرة على المساعدة في تأمين مصالحها في شن باكستان لحملة قوية ضد المقاتلين المتشددين على أراضيها.
By working with the US on Pakistan, China can help secure its own interest in a strong Pakistani campaign against the militants on its territory.
كذلك لا تزال الهند ملتزمة التزاما كاملا بزيادة التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي من أجل تأمين العالم من الألغام، ولتوفير المساعدة المتعلقة بالألغام تحت مظلة الأمم المتحدة.
Furthermore, India remains fully committed to increased international cooperation and assistance for a mine safe world, as well as to providing mine related assistance under the United Nations umbrella.
تأمين عالم أكثر أمانا
Securing a More Secure World
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Synthetic Securities
تأمين مستقبل علوم المناخ
Underwriting the Future of Climate Science
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
منظومة تأمين الحدود البحرية
Sea border security system
(ب) إنشاء برنامج تأمين
b) the establishment of an insurance program
رابعا تأمين المواد الانشطارية
Securing fissile materials
13 يدعو إلى تعزيز التعاون بين الجهات المختلفة التي تقدم المساعدة ذات الصلة بالتجارة بغية تأمين تقديم خدمات معززة للمستفيدين والانتقال بالترتيبات المؤسسية القائمة إلى مرحلة الإعمال التام
Calls for strengthened cooperation among different providers of trade related technical assistance with a view to ensuring that enhanced services are offered to beneficiaries and to fully operationalizing existing institutional arrangements
(ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات.
b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
تأمين سيادة القانون في البحر
सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
لا تقلق. أنا لدي تأمين.
Don't worry. I have insurance.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا
Securing Europe s Energy Future
وإذ تؤكد أيضا أهمية تأمين الموارد اللازمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة اللازمة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة،
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
وإذ تشدد أيضا على أهمية تأمين الموارد اللازمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة،
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
وإذ تؤكد أيضا أهمية تأمين الموارد اللازمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة اللازمة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة،
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.
Sami bought a life insurance policy.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
It is only available to Software Assurance customers.
وإذ تشدد أيضا على أهمية تأمين الموارد اللازمة لتمويل برامج المساعدة الموسعة اللازمة للشعوب المعنية، والحاجة إلى تعبئة الدعم في هذا الشأن من جميع مؤسسات التمويل الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة،
Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard,
ومن بين التحديات الكبرى التي تواجه المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل هي صعوبة تأمين المساعدة المالية لإجراء مشروعات مع المحافظة في نفس الوقت على دعم هيكل المركز الذي يدير تلك المشروعات.
One of the major challenges faced by BCRCs is the difficulty in securing financial assistance to undertake projects while maintaining support for the structure of the centre to administer them.
2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير.
2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
81 وتتمثل الوظيفة الرئيسية للجنة في المساعدة في تأمين التنسيق بين المكلفين بالولايات ومد الجسور بينهم وبين مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإطار الأمم المتحدة الأوسع نطاقا لحقوق الإنسان والمجتمع المدني.
The Committee's main function is to seek to assist coordination among mandate holders and to act as a bridge between them and the OHCHR, the broader UN human rights framework, and civil society.
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
Fadil had a life insurance.
كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.
Sami had two life insurance policies.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
But securing this financing is becoming more complicated.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
6 تحث حكومة أفغانستان والسلطات المحلية على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة من أجل تأمين سلامة وصول موظفي الأمم المتحدة والموظفين العاملين في مجالي التنمية وتقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المتضررين، ودون عوائق
6. Urges the Government of Afghanistan and local authorities to take all possible steps to ensure the safe and unhindered access of United Nations, development and humanitarian personnel to all affected populations
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
So I just recently had to buy life insurance.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
(d) The aim of securing the widest possible participation
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
Such a mandate has not yet been secured.
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.
Third, the euro area needs fiscal co insurance.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Securing external financial assistance may be necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأمين المساعدة القانونية - تأمين المساعدة السفر - المساعدة المساعدة - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - عقدة تأمين - موضوع تأمين - تأمين الحراسة - قوة تأمين