ترجمة "تأسست حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا. | After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector. |
| كما ضمت وكالات تأسست حديثا مثل دائرة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة ( U.S. Immigration and Customs Enforcement ). | In doing so, it divided the enforcement and services functions into two separate and new agencies Immigration and Customs Enforcement and Citizenship and Immigration Services. |
| وعلى الرغم من ذلك، ثمة مجال كبير لتحسين أساليب التنفيذ والتنسيق أيضا بين السلطات المعنية بالمنافسة التي تأسست حديثا في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية وبين السلطات المعنية بالمنافسة في البلدان المتقدمة. | However, there is still much room for improvement of enforcement techniques and also coordination between newly established competition authorities in developing countries and economies in transition with the competition authorities of developed countries. |
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| تأسست في 1910. | and G.A. |
| تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م. | Our school was founded in 1990. |
| تأسست في العام 1910. | Founded as A.L.F.A. |
| تأسست في عام 1979. | It was founded in 1979. |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| تأسست عرب كرنش سنة 2008. | ArabCrunch was founded in 2008. |
| وقد تأسست في عام 1959. | It was founded in 1959. |
| تأسست في 17 ديسمبر 1938. | It became a municipality in 1938. |
| وقد تأسست ريتشموند في 1765. | It was founded as Richmond in 1765. |
| في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816. | The Royal University of Warsaw was established in 1816. |
| تأسست المحافظة في 14 يناير 1929. | The oblast was founded in 1929. |
| تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. | City status was gained on April 15, 1954. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر 1971. | Zama became a city on November 1, 1971. |
| تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا. | The paper is based in Milan. |
| تأسست المدينة في 1 أكتوبر 1898. | Ōtsu was incorporated as a city on October 1, 1898. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1900. | The city was founded on April 1, 1900. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1933. | The modern city was founded on April 1, 1933. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971. | Tagajō was designated a city on November 1, 1971. |
| تأسست المدينة في 1 أغسطس 1950. | The modern city was founded on August 1, 1950. |
| تأسست المدينة في 31 مارس، 1954. | The city was founded on March 31, 1954. |
| تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876. | The Ethical Culture movement was founded in 1876. |
| في عام 1925 تأسست مدرسة القرية. | History In 1925 the village school was founded. |
| حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| وي عتقد أن كييف تأسست في أواخر القرن التاسع الميلادي (وقد أشار بعض المؤرخين بشكل خاطئ على أنها تأسست عام 482). | It is believed that Kiev was founded in the late 9th century (some historians have wrongly referred to as 482 AD). |
| تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. | The company was started with 100,000 in capital. |
| وقد تأسست عام 1927 على يد جده. | It was founded by his grandfather in 1927. |
| تأسست جمهورية لاتفيا في 18 نوفمبر 1918. | The Republic of Latvia was founded on 18 November 1918. |
| تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737. | The present city of Richmond was founded in 1737. |
| كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
| تأسست موزيلا اليابان في 18 أغسطس 2004. | Mozilla Japan was founded on August 18, 2004. |
| تأسست موزيلا الصين في 4 مارس 2005. | Mozilla China was founded on March 4, 2005. |
| صفحة وبرين جوجل تأسست في عام 1998. | Page and Brin founded Google in 1998. |
| الكيبوتس الأول, ديجانيا, تأسست في عام 1909. | The first kibbutz, Degania, was founded in 1909. |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. | Gnaid, center, with his newborn daughter and family. |
| كانت قد تأسست وزارة الدفاع في عام 2004. | The Ministry of Defense had been founded in 2004. |
| المدينة تأسست في 1 أبريل نيسان عام 1889. | The city was founded on April 1, 1889. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة تأسست حديثا - شركة تأسست حديثا - تأسست - حديثا - حديثا - حديثا - تأسست رسميا - تأسست من - تأسست وتعمل - رئيس تأسست
