ترجمة "تأخذ وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأخذ وقتا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم. | Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot. |
| وإعادة البناء تأخذ وقتا، ويجب أن تأخذ في الاعتبار سلسلة من العناصر المعقدة والمتداخلة في أغلب الأحيان مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإصلاح القطاع الأمني وإرساء سيادة القانون والإدارة الجيدة للموارد الطبيعية. | Rebuilding takes time, and it must take account of a series of often complex and interdependent factors such as disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation security sector reform establishment of the rule of law and good management of natural resources. |
| في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني وقد تم عملك. | While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done. |
| أحتاج وقتا. | I need time. |
| سيأخذ هذا وقتا. | This will take time. |
| الكتابة الجيدة حقا في صفي التي رأيتها لم تكن من التكاليف التي تأخذ وقتا طويلا، لكن من الكتابة المجنونة ذات ال 40 إلى 60 دقيقة التي فعلوها الطلاب أمامي بقلم الرصاص. | The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40 to 60 minute crazy writing students did in front of me with a pencil. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| لقد أمضينا وقتا رائعا. | What a great time we have had. |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and We appointed day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And We have made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And have made the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and made the day to seek livelihood , |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And have appointed the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and make the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and We made the day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for livelihood |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and the day as time for you to make a living ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And We made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and made the day for earning a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day as a means of subsistence ? |
| هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة | Did you enjoy yourself last evening? |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami spent more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. | Sami was spending more and more time with Layla. |
| وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت . | Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. |
| بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا. | Sami and Layla began spending more time together. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. | Sami was spending more and more time at Layla's house. |
| لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في الس جن. | Fadil didn't want to spend time in jail. |
| كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami wanted to spend more time with Layla. |
| لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا. | Sami and Layla began flirting and spending time together. |
| وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه. | It took us so long to get to where we are. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ وقتا كافيا - تأخذ وقتا اضافيا - وقتا - تأخذ - وقتا كبيرا - تتطلب وقتا - وقتا متساويا - سيستغرق وقتا - أمضى وقتا - يقضي وقتا - وقتا رائعا - قضى وقتا - وقتا أطول