كما اقترح بعض الوفود تأجيل سداد ديون أقل البلدان نموا ﻷمد طويل.	A long term moratorium on the debt of the least developed countries was also proposed by some delegations.
وقد أفادت سري لانكا وإندونيسيا من تأجيل سداد الديون بسبب أمواج التسونامي.	Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون.	Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.
وخلال العقد الأول من الألفية الثالثة نجح بوتن بفضل ارتفاع أسعار النفط من سداد ديون الدولة.	In the 2000 s, largely thanks to high oil prices, Putin paid off the state s debts.
(ديون) ، (ديون) ، (ديون)	Dion, Dion, Dion.
بل إن الدول تعجز عن سداد ديونها لأن العمليات السياسية لديها تقودها إلى النقطة حيث يقرر القائمون على السلطة، لأي سبب كان، التوقف عن سداد ديون الحكومة.	Countries default because their political processes bring them to the point where the people in power decide, for whatever reason, not to pay the government s debts.
صحيح أن تخلف بريطانيا عن سداد ديون الحرب العالمية الأولى المستحقة لأميركا في عام 1932 يظل يشكل الشائبة الأكبر في تاريخ ديون المملكة المتحدة، ولكن الخلفية أمر بالغ الأهمية.	The 1932 default on Britain s WWI loans from America remains the largest blemish on the UK s debt history, but the background is crucial.
وسوف يساعد الاقتصاد الأقوى البنوك المحلية من خلال تقليص الديون الفاسدة المحتملة ومعدلات العجز عن سداد ديون الرهن العقاري.	And a stronger economy would help domestic banks by reducing potential bad debt and mortgage defaults.
فهناك أيضا سارعت الحكومات على نطاق واسع إلى ضمان ديون القطاع الخاص، ثم قررت التخلف عن سداد تلك الديون.	There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.
تأجيل	Respite?
وإذا انزلق أحد هذه البنوك إلى المتاعب بسبب عجز عن سداد ديون سيادية، فإن الأموال اللازمة للإنقاذ سوف تكون متاحة بسهولة.	Should one of these banks run into trouble because of a sovereign debt default, the necessary rescue funds will be readily available.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.	Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
(مرحبا ، (ديون (الي اللقاء ، (ديون	Hi, Dion. Bye, Dion.
وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل.	The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها.	The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs.
فالحكومة الأسبانية قادرة على سداد ديونها طبقا لبعض التقديرات، ولكن قسما كبيرا من ديون الحكومات والبنوك الإقليمية تبدو في موقف بالغ الصعوبة.	The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
فهي الآن أكثر تركيزا على سداد الديون الهائلة التي تراكمت قبل الأزمة من أن تسمح لنفسها باقتراض ديون جديدة لتعزيز الطلب الكلي.	They are more focused on paying down massive debt overhangs built up before the crisis than on assuming new debt and boosting aggregate demand.
إنه تأجيل.	That's procrastination.
وسيري معظم الناس أن لدى أحد البلدان أزمة ديون خارجية إذا ما توقف عن دفع فائدة ديونه الخارجية الواجبة السداد أو سداد أصلها.	Most would view an individual country as having an external debt crisis if it fails to pay interest or repay principal on its foreign debts on schedule.
ديون) )	Dion?
! ديون	Debts!
لقد كان مثل تأجيل للحكم,يا (مينز), تأجيل من الموت.	It's like a reprieve, Minus, from a death sentence.
قد ينتهي التهديد بعجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالتوصل إلى اتفاق سياسي يقضي برفع سقف ديون الحكومة الأميركية، كما حدث في عام 2011.	The threat of a US default may well end in a political agreement to raise the US government s debt ceiling, as occurred in 2011.
وعلى هذا فإذا كان لخفض القيمة داخليا أن ينجح فلابد من خفض قيمة الديون التي باتت بالفعل تمثل عبئا ثقيلا. ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.	So, if internal devaluation is to work, the value of debts, where they already represent a heavy burden, must be reduced. Government debt must be restructured.
علينا تأجيل الاجتماع.	We'll have to postpone the meeting.
وتقرر تأجيل الجلسة.	The meeting is adjourned.
تم تأجيل التنبيه	Defer Alarm
التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميدا مؤقتا لكل عمليات حبس الرهن العقاري	a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures
ديون أبدية	Eternal Debts
ديون مستحقة	Debt to official creditors
من المؤكد أنه ليس من المبهج أن نرى أسعار الأوراق المالية والسندات تنهار نتيجة لارتفاع معدلات التخلف عن سداد ديون الرهن العقاري على نحو غير مسبوق.	Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.
٨٣ وﻻ يوجد سوق تداول للديون المستحقة للدائنين الرسميين، ولكن التقييم الدقيق ﻻحتماﻻت سداد هذه الديون سيكون له من حيث المبدأ نفس طابع ديون المصارف التجارية.	There is no secondary market for debt owed to official creditors, but a strict assessment of repayment prospects on this debt would in principle be of the same nature as for commercial bank debt.
المادة 22 تأجيل المناقشة	Rule 22
38 تأجيل المناقشة 16	Closure of debate 16 40.
40 تأجيل المناقشات 41	Order of voting on amendments 41
42 تأجيل المناقشة 82	Notification to the States parties concerned 82
42 تأجيل المناقشة 157	Adjournment of debate 142 43.
44 تأجيل المناقشة 198	Adjournment of debate 180 45.
تأجيل موعد تعطيل الجلسات	Postponement of the date of recess
بديل مقترح تأجيل التنفيذ.	Alternative proposed postponement of implementation.
تأجيل موعد تعليق الدورة	Postponement of date of recess
كيف يمكننا تأجيل التصوير	You have to shoot that MV!
من الأفضل تأجيل ذلك	The case has been postponed.
سداد البائعين	Vendors apos payment
سداد الصفعة	A blow was struck.

عمليات البحث ذات الصلة : سداد ديون - تأجيل سداد - تأجيل سداد - ديون - ديون - ديون - ديون - سداد - تأجيل - تأجيل - تأجيل

Display this page in English