ترجمة "تأثير موسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. | Ludwig's extended interviews with T.G. |
| وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. | These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. |
| (هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| 21 ويجري حوار دولي موسع حاليا بشأن مسألة دورة الوقود النووي. | There is currently an extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issue. |
| ويشهد على ذلك الدستور وأحكامه وإنشاء جهاز إداري موسع يتصل بالتنمية الريفية والزراعة. | The Constitutional provisions and the establishment of a fairly extensive administrative machinery relating to rural development and agriculture attest to that. |
| 8 تجري حاليا دراسات متعددة لتقدير الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لمرض الإيدز. | Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. |
| تم استخدام شبكات الصيد بشكل موسع في الماضي، بما في ذلك في مجتمعات العصر الحجري. | __TOC__ History Fishing nets have been used widely in the past, including by stone age societies. |
| بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على تويتر بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم CairoSpeech . | You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech . |
| كان X10R3 أول نسخة تستخدم بشكل موسع، مع إطلاق دي.إي.سي وهيوليت باكرد منتجات تعتمد على إكس. | X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it. |
| أخيرا، نحن نتفق تماما على الحاجة إلى مجلس أمن موسع ليكون أكثر تمثيلا لحقائق عالم اليوم. | Finally, we fully endorse the need for an expanded Security Council that is more representative of the realities of today's world. |
| بدأ أول قتال موسع في 8 ديسمبر، عندما شرعت القوات السوفيتية بالهجوم عبر البحيرات المتجمدة باتجاه الغرب. | The first extensive fight started on December 8, when Soviet forces began to attack across the frozen lakes to the west. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع . | The Internet has made the world a virtual global village. Are you just targeting an Arab American audience or the Arab and American public at large? |
| استخدمت بشكل ملحوظ في توسعات Commodore 64، موسع الصوت ، بالإضافة إلى عدد من ألعاب Arcade، مثل Bubble Bobble. | It was notably used in a Commodore 64 expansion, the Sound Expander , as well as several Arcade games, such as Bubble Bobble. |
| في عام 1934، قام مدير التعليم في جامايكا بعمل تحقيق موسع وشامل حول نظام التعليم في هندوراس البريطانية. | In 1934 the director of education in Jamaica made a thorough investigation of British Honduras's education system. |
| وعبرت الرئيسة أيضا عن دعمها لترشيح كل من ألمانيا والبرازيل والهند واليابان لمركز دائم في مجلس أمن موسع. | The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council. |
| وأوفد فريق موسع تابع للأمم المتحدة ومعني بالمساعدة الانتخابية إلى بغداد وعمان لدعم اللجنة في تنفيذ العملية الانتخابية. | An expanded United Nations electoral assistance team has been deployed to Baghdad and Amman to support the Commission in implementing the electoral process. |
| ونعتقد أيضا بأن البلدان النامية من شأنها أن تكون أفضل تمثيلا في مجلس أمن موسع، بمقاعد دائمة أيضا. | We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2Oاحتراق فوق كلورات الأمونيوم معقد إلى حد ما وتم دراسته بشكل موسع. | 2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2OThe combustion of AP is quite complex and is widely studied. |
| 11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع. | In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon. |
| 12 وإن احتمال إلحاق أضرار تبعية أكبر بسبب استعمال أسلحة أحادية ضد هدف موسع يمثل، هو أيضا ، اعتبارا هاما. | The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration. |
| وفي رسالة تمت تداولها ونشرها بشكل موسع من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، يؤكد | On a message widely shared by human rights organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch, he asserts An image calling for Khader Adnan's freedom |
| وإذ تقر بأهمية البعد الحضري للقضاء على الفقر وضرورة إدراج مسألتي المياه والصرف الصحي ضمن نهج موسع تجاه المستوطنات البشرية، | Acknowledging the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation issues within a broad based approach to human settlements, |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| الدكتور براون كتب بشكل موسع حول مواضيع اللاسلكية وكان معروفا كذلك من خلال مساهماته العديدة في مجال الكهرباء والمجالات العلمية الأخرى. | Dr. Braun had written extensively on wireless subjects and was well known through his many contributions to the Electrician and other scientific journals. |
| 32 السيد كالين سأل عما إذا كان التقرير الوحيد يعني تقريرا واحدا لجميع اللجان أم أن المقصود هو تقرير أساسي موسع. | Mr. Kälin asked whether single report meant one report for all the committees or an expanded core report. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| وبدأ تنفيذ برنامج موسع للوقاية من هذا المرض في نفس السنة، وأ نشئت، بعد ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year. A National Steering Committee on HIV AIDs was created subsequently. |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
عمليات البحث ذات الصلة : موسع - دور موسع - نطاق موسع - عرض موسع - مقال موسع - نموذج موسع - موسع للأوعية - موسع للحدقة - عرض موسع - جزء موسع - الغاز موسع - ملخص موسع - مشروع موسع