English → Arabic
expanded in Arabic
- Pronunciation
- muwassaʿ
- Arabizi
muwassa3- Type
- adjective · masculine
How to use it
The Arabic word 'muwassaʿ' (موسع) is an adjective meaning 'expanded' or 'enlarged'. It is often used to describe things that have been made bigger in size, scope, or detail, such as a book, a program, or a building. It comes from the verb 'wassaʿa' (وسّع), meaning 'to widen' or 'to expand'.
Example sentences
-
هذا كتاب موسع عن تاريخ مصر.
hādhā kitābun muwassaʿun ʿan tārīkhi miṣr.
This is an expanded book about the history of Egypt.
-
تم توسيع الطريق الرئيسي.
tamma tawsīʿu ṭ-ṭarīqi r-raʾīsī.
The main road has been expanded.
-
الشركة لديها خطط موسعة.
ash-sharika ladayhā khuṭaṭun muwassaʿa.
The company has expanded plans.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
UNCITRAL expanded programme of work
برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
Output expanded robustly after 1933.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
In 1983, Mercure expanded into Germany.
في عام 1983، توسعت ميركيور في ألمانيا.
Have We not expanded thee thy breast? -
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
In 2005 these efforts will be expanded.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
Background to the expanded working paper
ألف - معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا
Over the following years, the camp expanded.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
4. Expanded immunization coverage for children
4) التوسع في تحصين الأطفال
They have expanded overseas through acquisitions.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
True, inter-Korean relations have already expanded.
الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
Yet another — totalitarian communism — expanded its domination.
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى - الشيوعية الاستبدادية - على توسيع نطاق سيطرتها.
Questions and answers
When is 'muwassaʿ' used?
'Muwassaʿ' is used when something has been made larger or more extensive, like an expanded edition of a book or an expanded version of a plan.
What is the opposite of 'muwassaʿ'?
The opposite of 'muwassaʿ' (expanded) is 'muḍayyaq' (مُضيَّق), meaning 'narrowed' or 'contracted'.
Related words and expressions
Updated