ترجمة "تأثير معاكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معاكس - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : معاكس - ترجمة : معاكس - ترجمة : معاكس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما نتوق عه إذن هو تأثير معاكس. | What we should expect then is the opposite effect. |
اتجاه معاكس | Reverse direction |
يمكنه أن يستخدم كوزن معاكس | It can also act as a counterbalance. |
ولكن هذا معاكس للشكل العرضي | But this is quite the opposite of casual. |
إذا وبوضوح هو مثال معاكس . | So this is definitely a counterexample. |
إذا فهو ليس مثال معاكس . | So it's not a counterexample. |
فـ A هو مثال معاكس . | So A is the counterexample. |
اردت حل مثال معاكس، لكن | So I wanted to do a counter example, but hey. |
بل إن توسيع مجال اختيار المديرين إلى ما هو أبعد من أبناء مؤسسي الشركات كان على وجه التحديد سببا في إحداث تأثير معاكس. | Indeed, expanding the pool of potential managers beyond the children of a firm s founders had precisely the opposite effect. |
أنه لا يمكن أن تكون هناك قوة تؤثر على جسم بدون أن يكون للجسم تأثير قوة معاكس على الجسم الذي يحاول التأثير عليه ! | So what Newton is says is that you can't just have a force on some object without that object having an opposite force acting on the thing that's trying to act on it! |
إذن أريد أن أقدم مثال معاكس | So I want to give a counter example. |
انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس | It just goes in a completely opposite direction. |
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
ان المحافظة على اتفاقية السلام مع اسرائيل سوف يكون لها تأثير معاكس وهو تمكين مصر من تحقيق اهدافها بتعزيز سلطتها العسكرية في مصر وتعزيز نفوذها في منطقة الشرق الاوسط . | Upholding the peace treaty with Israel would have the opposite effect, enabling Egypt to pursue its goals of consolidating the military s authority at home and enhancing its influence throughout the Middle East. |
سوف تريد التحرك باتجاه معاكس بعيد عن الشحن الموجبه | It's going to want to go away from the other positive charges. |
ومع ذلك، فليست كل أشكال السياحة طيبة أو مقبولة، فالسياحة غير المنظمة يمكن أن يكون لها تأثير خطير معاكس علي البيئة الطبيعية والثقافية للجهات التي تستقبلها، وعلي الأخص البلدان النامية. | Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries. |
وأضافت أنه يجب توخي الحذر الشديد لتفادي ممارسة تمييز معاكس. | Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination. |
ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع. | Ever since, official numbers and reality have parted ways. |
ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. | Historians have started to project globalization backwards. |
كما فعل كل من جاوس و ويبر أمامي مقابل معاكس وكثافتين. | He also used two directions as Gauss and Weber did forward versus reverse current and two intensities. |
كما تعلمين عزيزتي نحن ننجرف في اتجاه معاكس ، كل على حداه | You know, dear, we're drifting apart, you and I. |
14 أدت اللجنة دورا رئيسيا في التحديد والتقييم المبكرين للتطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة التي قد يكون لها تأثير معاكس على التنمية، وكذلك التطورات التي قد تتسم بأهمية محددة وممكنة بالنسبة إلى البلدان النامية. | The Commission has played a key role in the early identification and assessment of new scientific and technological developments that may adversely affect the development process, as well as those that may have specific and potential importance for developing countries. |
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
تأثير | Influence, huh? |
٩ ويبدو أن هذه الزيادة في حجم العمل كان لها تأثير معاكس على قدرة الوحدات مقدمة الوثائق على اﻻمتثال لقاعدة اﻷسابيع العشرة، وهذا يؤثر بدوره على قدرة اﻷمانة العامة على إصدار الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة. | 9. This increase in the volume of work appears to have adversely affected the ability of author units to comply with the 10 week deadline, which in turn compromises the Secretariat apos s ability to issue documentation in compliance with the 6 week rule. |
وهذا موقف معاكس تماما للموقف الأخلاقي الذي يتعين علينا أن ننقله إلى أطفالنا . | That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children. |
وهناك تطورات سياسية أوسع زادت على نحو معاكس من مشاكل المخدرات فـــي العالم. | There are wider political developments which have perversely added to the world apos s drug problems. |
انه من الواضح هنالك قوة احتكاك . انها تسير باتجاه معاكس لقوة دفع الشخص . | So that right over there is the force of friction. It's going against that guy's pushing. |
بل نفس المنحني يتجه في الاتجاه المعاكس او نفس الطريق في اتجاه معاكس | Same curve going in an opposite direction, or same path going in the opposite direction. |
ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس. | But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. |
مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية. | The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres. |
وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس. | This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation. |
وأكد أن مبدأ العدالة سيسود دائما وأنه ليس هناك أي نية ﻹنشاء تمييز معاكس. | The principle of justice would always apply, and there was no intention of creating reverse discrimination. |
واضح أن الكرة تتسارع بذاك الإتجاه لكن يدي لا تتسارع في إتجاه معاكس كذلك | The ball is clearly getting accelerated in that direction but my hand isn't accelerating backwards in kind of that opposite direction. |
تأثير سنودن | The Snowden Effect |
تأثير التضاؤل | Fade effect |
لا تأثير | No Effect |
بدون تأثير | No Effect |
تأثير النصComment | Text Effect |
تأثير الارتداد | Bounce effect |
تأثير المسح | Box Snakes |
تأثير المسح | Two Box Left In |
تأثير المسح | Two Box Right In |
تأثير المسح | Two Box Left Out |
تأثير المسح | Waterfall |
عمليات البحث ذات الصلة : تيار معاكس - توجه معاكس - اتهم معاكس - استنتاج معاكس - موقف معاكس - معاكس جمعي - معاكس للمسيرة - ترتيب معاكس - رد فعل معاكس