ترجمة "تأثير كل منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي العديد منها جيوب واسعة من الفقر، والبعض منها يملك اقتصادات كبيرة ذات تأثير واسع على البلدان المجاورة.
Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects.
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها.
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.
ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق.
We see these pressures every day in the marketplace.
هناك أربعة عوامل ـ كلها ليست بالعوامل الجديدة، ولكن أيا منها كاف لزعزعة الاستقرار بمفرده ـ يعمل كل منها على مضاعفة تأثير بقيتها الافتقار إلى الأمل، والسياسات الحكومية الخطيرة، وخواء السلطة الإقليمية، وغياب الوساطة الخارجية النشطة.
Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
والغرض منها هو وقع تأثير للدول المجاورة في جنوب مصر، وأيضا لتعزيز مكانة الدين المصري في المنطقة.
Their purpose was to impress Egypt's southern neighbours, and also to reinforce the status of Egyptian religion in the region.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
كذلك العمل بشكل استباقي على إشراك القطاعات الأخرى التي قد تستفيد منها الغابات أو التي لها تأثير سلبي عليها.
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests.
ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال.
This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting
والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية).
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
وتنص المادة 312 من هذا القانون على أن لكل زوج أهلية قانونية كاملة، ولكن هذه السلطات قد يحد منها تأثير النظام الزواجي .
Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime .
كما أنها تسعى جاهدة إلى بناء قاعدة مرجعية تتمكن انطلاقا منها من متابعة عمليات التصحر وتقدير مدى تأثير الأنشطة وقياس التطورات المستقبلية.
They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
في الواقع، على مدى أي فترة ماضية طويلة بالقدر الكافي لموجات من التفاؤل والتشاؤم تلغي كل منها تأثير ما قبلها، فإن متوسط العائد من الأرباح على مؤشر ستاندرد آند بورز كان بمثابة دليل جيد للعائد على حافظة الاستثمار.
In fact, over any past period long enough for waves of optimism and pessimism to cancel each other out, the average earnings yield on the S P index has been a good guide to the return on the portfolio.
على الرغم من كل هذا، رجعية نظام القنانة كان لها تأثير سلبي على التنمية التابعة للبحرية الروسية.
Despite all this, the reactionary serfdom system had an adverse effect on the development of the Russian Navy.
27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية.
27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support.
ويحظر القانون أي تأثير كما يحظر جميع أشكال الضغط التي قد تؤثر على تمتع الشخص بجنسيته الأصلية أو قد تؤدي إلى حرمانه منها.
Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها.
Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
بالرغم من كل الجهود المبذولة، فشلت بلادنا بتخطي نموذج أو تأثير الأونيسكو أو مخلفات التحالف من أجل التطور .
And those who want a first hand example simply have to read Tiscar Lara , Rosa María Torres or Diego Leal . Despite many efforts, however, our countries have not been able to liberate themselves from UNESCO and the surplus from the Alliance for Progress.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Every male among the priests shall eat of it it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards,
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
You will have fruits in abundance there to eat .
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
For you are many fruits in it , for you to eat therefrom .
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . '

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل منها - كل منها - كل واحدة منها - جانب كل منها - تكاليف كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - تمثيل كل منها - اختصاص كل منها - ممثلي كل منها - أداء كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - كل واحدة منها