ترجمة "تأثير غير النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير غير النقدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق. | But monetary policy had little to do with it. |
اﻹجراءات غير المﻻئمة ﻹدارة النقدية | Improper cash management procedures |
المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية | Assessed contributions outstanding and cash levels |
نوع تأثير الكثافة غير النشطة | Inactive intensity effect type |
نوع تأثير التباين غير النشطة | Inactive contrast effect type |
كمية تأثير التباين غير النشطة | Inactive contrast effect amount |
٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها. | 31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations. |
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية. | Tom, a cash transaction of this size is most irregular. |
ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن ت تر ك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد. | But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. |
وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها. | The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off. |
وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. | Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. |
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة. | Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. |
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد. | By contrast, the OMT program is unconstrained. |
ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. | But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. |
ولا تأذن السلطات النقدية في البلد باعتماد القطاع غير النظامي لنظام الحوالة. | The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities. |
ويوضح الجدول الثاني 3 المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية لجميع البعثات. | The outstanding assessed contributions and cash levels for all missions are indicated in table II.3. |
فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر. | A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. |
ولم يكن ﻷوكرانيا مطلقا أي تأثير حقيقي على السياسة النقدية ومن ثم فﻻ ينبغي أن تتعرض لمزيد من الخسائر بسبب تلك السياسات. | Ukraine had never had any real influence on monetary policy and therefore should not suffer further losses on account of such policies. |
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض. | It is unclear if they affect the progression of the disease. |
المسألة 1 تأثير الاتجار العابر بالمخدرات غير المشروعة على الدول الأفريقية | Issue 1. Impact upon African States of the transit traffic in illicit drugs |
النقدية، | in cash, or |
233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام. | Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances. |
55 وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل. | Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure. |
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك. | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
فلا يزال النمو العالمي بطيئا ويظل تأثير السياسات النقدية والمالية محدودا على التعافي الاقتصادي، ولا تملك الحكومات الموارد أو الشجاعة اللازمة لدفع المشاريع الكبرى. | Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. |
الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة. | The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. |
المساهمات المقررة غير المسددة وأرصدة النقدية والخصوم للبعثات العاملة، حتى 30 حزيران يونيه 2005 | Table II.3 Assessed contributions outstanding, cash balances and liabilities for active missions as at 30 June 2005 |
كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة. | Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced. |
وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ... | And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note... |
التبرعات النقدية | Contributions in cash |
الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
النقدية والودائع | Cash and term deposits |
السلف النقدية | Cash advances |
التبرعات النقدية | Cash contributions |
ادارة النقدية | Cash management |
الحيازات النقدية | Cash holdings |
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
تأثير | Influence, huh? |
كان تأثير الدكتاتورية الكسندر لمزيد من تنفير السكان من غير الصرب من فكرة الوحدة. | The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non Serbs from the idea of unity. |
لذلك , اذا كنت تصاحب أناس مرضى فان لذلك تأثير غير محدود مع مرور الوقت. | So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time. |
إن نشاط السياسة النقدية غير العادي الذي مورس على مدى الأعوام القليلة الماضية يهدد بإحداث أضرار جانبية وإنتاج عواقب غير مقصودة. | The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences. |
خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير النقدية - تأثير النقدية - غير النقدية - تأثير السياسة النقدية - أي تأثير النقدية - صالح غير النقدية - البنود غير النقدية - نظر غير النقدية - المنافع غير النقدية - الرسوم غير النقدية - الضمانات غير النقدية - النقدية غير المقيدة - الأصول غير النقدية - المكافآت غير النقدية