ترجمة "تأثير المؤسس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية | Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. |
| كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. | Institutional clarity is sorely needed. |
| تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني. | We spoke to founder CFCF over email. |
| وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم. | This is also the founding year of the College of Arts and Sciences. |
| وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية. | In Zen, he is the 21st Patriarch. |
| يقول خلدون البطل، المؤسس المشارك لمنظمة الكرفان، للأصوات العالمية | Khaldoun Al Batal, Al Caravan's co founder, told Global Voices the complete story |
| لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري. | Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury. |
| المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد . | He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. |
| المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد . | Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| في 9 ديسمبر، تم تعزيز المدافعين بفوج (JR 27) المؤسس حديثا . | On December 9, the defenders were reinforced with a newly founded regiment (JR 27). |
| اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo). | He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo. |
| ترك سيغورا الشركة عام 2000 ثم غادرها كيم عام 2003، وبقى المؤسس فرايد. | Segura left in 2000 and Kim left in 2003, leaving Fried as the only remaining founder. |
| مستشفى الملك المؤسس عبد الله الجامعي، يختصر ب(KAUH) أكبر المستشفيات في شمال الأردن. | King Abdullah University Hospital (), often abbreviated KAUH, is a hospital near Ar Ramtha, Jordan. |
| عندئذ، اعتبر ألفريد فيجنر الأب المؤسس لواحدة من الثورات العلمية الرئيسية في القرن العشرين. | Alfred Wegener was quickly recognized as the founding father of one of the major scientific revolutions of the 20th century. |
| ويرى كينز أن الافتراض الضمني الرئيسي المؤسس للنظرية الكلاسيكية في الاقتصاد يتلخص في المعرفة الكاملة. | Keynes thought that the chief implicit assumption underlying the classical theory of the economy was that of perfect knowledge. |
| أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس. | In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. |
| ولكن هذا يتعارض مع تعزيز الإطار المؤسس على أساس مستمر ، وهو توصية أخرى بين المبادئ التوجيهية. | But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. |
| كان يتلقى تصحيح ا لحركاته من جوناثان هولندر المؤسس لفرقة الرقص بنيويورك (باتري دانس) عبر يوتيوب وسكايبي. | Through YouTube and Skype, he would receive feedback on his dancing from Jonathan Hollander, the founder of a New York dance group, Battery Dance. |
| إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة. | The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. |
| ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة. | First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father. |
| تتضمن إئتمانات النهاية إشادة خاصة للرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لبيكسار ستيف جوبز، الذي توفي في عام 2011. | The end credits include a special tribute to Pixar co founder and CEO Steve Jobs, who died in 2011. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| بالإضافة إلى مشاركته في تأسيس نواة، كان أيضا المدير المؤسس لمشروع الأصوات العالمية، والمعروف الآن باسم أدفوكس (Advox) | Human rights organizations in the region and around the world have condemned the government's actions towards Ben Gharbia |
| وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول. | Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor. |
| تتلخص المرحلة الأولى، أو مرحلة خلق الأسطورة الكفيلة بإضفاء الشرعية على النظام، في توليد صورة المؤسس البطل، والد الأمة. | The first stage, that of creating the regime s legitimizing myth, generates a heroic demiurge, the father of the nation. |
| ويورد المقال الذي نشر تحت عنوان انقلاب في تونس تقريرا عن سقوط الحبيب بورقيبة، المؤسس المسن لتونس الحديثة وبطل استقلالها. | The article beneath the headline, A Coup is Reported in Tunisia, reported the fall of Habib Bourguiba, the aging founder of modern Tunisia and a hero of its independence. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وهم يفهمون كيفية تشكل هذا المقعد الحضن لحضن الخال او العم وكيفية اختلافه عن ذلك المؤسس بالارجل المرفوعة بأحذية الكعب العالي | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| الولايات الأكثر ريفية، وحتي بعض الولايات مثل نيوهامشير و ماين، عرضت بعض من هذا التصويت المؤسس علي العر ق ضد بآراك أوباما. | States that are more rural even to some extent of the states like New Hampshire and Maine they exhibit a little bit of this racially based voting against Barack Obama. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| وعلى نحو مماثل، يسوق إيريك باينهوكر، من معهد الفكر الاقتصادي الجديد المؤسس حديثا، الحجج لصالح طريقة جديدة في رؤية عالم الاقتصاد وفهمه . | Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world. |
| ويواجه خامنئي مشكلة أكثر عمقا فهو ليس آية الله روح الله الخميني، سلفه والمرشد الأعلى المؤسس للجمهورية الإسلامية، الذي شكل هوية النظام. | Khamenei faces a deeper problem he is not Ayatollah Ruhollah Khomeini, his predecessor and the Islamic Republic s founding Supreme Leader, who shaped the system s identity. |
| و المؤسس و الممول الذي أنشأ شركة نوجا عالم الأعمال ، كان بارزا جدا في الشؤون اليهودية ، بصفته رئيس الاتحاد منذ عام 1971 . | Outside the business world, he has been very prominent in Jewish affairs, acting as president of the World Sephardi Federation since 1971. |
| وأسس ستيف جوبز، المؤسس المشارك في شركة أبل Apple Computer، في عام 1985 شركة نكست بعد أن أ جبر على الاستقالة من أبل. | NeXT was founded in 1985 by Apple Computer cofounder Steve Jobs, after he was forced out of Apple, along with a few of his coworkers. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤسس - العام المؤسس - الرئيس المؤسس - الرئيس المؤسس - الفريق المؤسس - المؤسس الأيرلندى - الزعيم المؤسس - العضو المؤسس - المؤسس الوحيد - الفعل المؤسس - الراعي المؤسس - الأب المؤسس - المدير المؤسس - المحرر المؤسس
