ترجمة "العضو المؤسس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول. | Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor. |
| وذكرت لينا سيرجي العطار العضو المؤسس لمؤسسة كرم الخيرية السورية، متابعيها بالقصف الهائل الذي يقوم به النظام الروسي والسوري خلال ال 24 ساعة الماضية. | Lina Sergie Attar, co founder of the Syrian charity 'Karam Foundation' reminded her followers of the sheer scale of Russian and Syrian regime bombing in the last 24 hours alone. |
| وقد شارك يوهي ساساكاوا، العضو المؤسس لمبادرة الاهتمام المشترك، بوصفه المراقب الوحيد، للتوسط في المحادثات بوصفه مبعوثا خاصا من حكومة اليابان للمصالحة الوطنية في ميانمار. | Yohei Sasakawa, a founding member of the Shared Concern Initiative, participated as the sole observer, mediating the talks in his capacity as Special Envoy of the Government of Japan for National Reconciliation in Myanmar. |
| معركة الإسكندر في إسوس (بالألمانية Alexanderschlacht 1592)هي لوحة زيتية للفنان الألماني البرت التدورفر (1480 1538) ، و هو رائد فن المناظر الطبيعية و العضو المؤسس لمدرسة دانوب للفن. | The Battle of Alexander at Issus (German Alexanderschlacht) is a 1529 oil painting by the German artist Albrecht Altdorfer (c. 1480 1538), a pioneer of landscape art and a founding member of the Danube school. |
| إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية | Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. |
| كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. | Institutional clarity is sorely needed. |
| تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني. | We spoke to founder CFCF over email. |
| وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم. | This is also the founding year of the College of Arts and Sciences. |
| وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية. | In Zen, he is the 21st Patriarch. |
| اسم الدولة العضو _____________________ | Member State Name ________________________________ |
| (أ) العضو المنتج | (a) Producer and |
| يقول خلدون البطل، المؤسس المشارك لمنظمة الكرفان، للأصوات العالمية | Khaldoun Al Batal, Al Caravan's co founder, told Global Voices the complete story |
| لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري. | Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury. |
| المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد . | He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. |
| المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد . | Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| في 9 ديسمبر، تم تعزيز المدافعين بفوج (JR 27) المؤسس حديثا . | On December 9, the defenders were reinforced with a newly founded regiment (JR 27). |
| اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo). | He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo. |
| يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس. | It is the only member of the genus Phycodurus. |
| ترك سيغورا الشركة عام 2000 ثم غادرها كيم عام 2003، وبقى المؤسس فرايد. | Segura left in 2000 and Kim left in 2003, leaving Fried as the only remaining founder. |
| الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج. | The gonad is the organ that makes gametes. |
| كذلك هو العضو الوحيد في جنس Allocebus. | It is the only member of the genus Allocebus. |
| وقد فشل مشروع القانون الذي قدمه العضو الخاص جيرارد كيندي العضو السابق في البرلمان والخاص بقضية معارضي الحرب في أواخر سبتمبر. | Former Member of Parliament Gerard Kennedy's Private Member's Bill on the issue of war resisters was defeated in late September. |
| 2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. |
| 3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
| مستشفى الملك المؤسس عبد الله الجامعي، يختصر ب(KAUH) أكبر المستشفيات في شمال الأردن. | King Abdullah University Hospital (), often abbreviated KAUH, is a hospital near Ar Ramtha, Jordan. |
| عندئذ، اعتبر ألفريد فيجنر الأب المؤسس لواحدة من الثورات العلمية الرئيسية في القرن العشرين. | Alfred Wegener was quickly recognized as the founding father of one of the major scientific revolutions of the 20th century. |
| رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة. | The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement. |
| كما يعتبر العضو الوحيد من فصيلة لوتا (Lota). | It is the only member of the genus Lota. |
| كوتور هو العضو الرابع في قاعة UFC للمشاهير . | Couture is the fourth member of the UFC Hall of Fame. |
| أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة. | The other member will be external to the Secretariat. |
| دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا | Solemn declaration by the newly appointed member |
| إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body |
| اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. |
| ويرى كينز أن الافتراض الضمني الرئيسي المؤسس للنظرية الكلاسيكية في الاقتصاد يتلخص في المعرفة الكاملة. | Keynes thought that the chief implicit assumption underlying the classical theory of the economy was that of perfect knowledge. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| القلب هو العضو الذي يضخ الدم في أجساد الأحياء. | A heart is a muscular organ that pumps blood in various species. |
| 1 يوليو كرواتيا تصبح العضو 28 في الاتحاد الأوروبي. | July July 1 Croatia becomes the 28th member of the European Union. |
| هو العضو الرئيسي في المملكة المتحدة لمشروع الإنترت العالمي. | It is the main UK member of the World Internet Project. |
| 3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية | Member means a Contracting Party to this Agreement |
| أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس. | In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. |
| ولكن هذا يتعارض مع تعزيز الإطار المؤسس على أساس مستمر ، وهو توصية أخرى بين المبادئ التوجيهية. | But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. |
| كان يتلقى تصحيح ا لحركاته من جوناثان هولندر المؤسس لفرقة الرقص بنيويورك (باتري دانس) عبر يوتيوب وسكايبي. | Through YouTube and Skype, he would receive feedback on his dancing from Jonathan Hollander, the founder of a New York dance group, Battery Dance. |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. | In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. |
| فهذا التزام نابع من كون الدولة العضو طرفا في الاتفاقية. | That is an obligation that stems from being a party to the Convention. |
