ترجمة "تأتي في المركز الرابع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الأسبوع السادس ارتفعت إلى المركز الرابع.
In its sixth week, the song climbed to number 4.
في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع.
The following week it climbed to a new peak of number four.
الأغنية بدأت بطيئة في هولندا, لكن في الأسبوع الرابع قفزت من المركز الثلاثون إلى الرابع.
The single started off slowly but in the fourth week it jumped from thirteen to four on the Dutch Top 40.
في المركز الرابع وبرصيد 262 مضيفة التليفزيون منى الشاذلي.
In 4th place for 262 points TV hostess Mona El Shazely.
في الأسبوع الرابع، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس والعشرين.
In its fourth week charting, the album peaked at number 26.
أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
Alemán, or his candidate, would run dead last.
أنهى ألونسو بطولة العالم في المركز الرابع بـرصيد 59 نقطة.
Alonso ended the year fourth in the championship standings with 59 points.
في النمسا, بلغت ذروتها في المركز الرابع يوم 12 ديسمبر, 2010.
The song peaked at number four in Austria on 12 December 2010.
في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر.
In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12.
بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع.
After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four.
في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية.
The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks.
ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما.
It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters.
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.
يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.
Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.
وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61.
She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61.
ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع.
The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia.
كانكونن في المركز الخامس في نيوزيلندا كان الفريق أفضل نتيجة لذلك، لكنهم تمكنوا من التفوق على سكودا وميتسوبيشي بفارق نقطة واحدة في المعركة على المركز الرابع في الصانعين ببطولة العالم.
Kankkunen's fifth place in New Zealand was the team's best result, but they managed to edge out Škoda and Mitsubishi by one point in the battle for fourth place in the manufacturers' world championship.
الأغنية كانت أقل نجاحا في السويد و هولندا, حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع عشر و السادس عشر, على التوالي.
The song was less successful in Sweden and The Netherlands, where it peaked at numbers 14 and 16, respectively.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
نجح فريق كمبوديا لكرة القدم في الحصول على المركز الرابع في نهائيات كأس الأمم الآسيوية عام 1972 لكن تطور اللعبة تباطأ منذ الحرب الأهلية.
The Cambodia national football team managed fourth in the 1972 Asian Cup, but development has slowed since the civil war.
وصدر الثاني واحد تي آمو Te Amo في 1 يونيو 2012 على مختلف مواقع الموسيقى التي احتلت على الفور المركز الرابع على 'Soribada .
The second single Te Amo was released on June 1, 2012 on various music sites that immediately placed No.4 on 'Soribada'.
ويصدق نفس القول على الصعود الصاروخي المبهر للمرشح الناصري حمدين صباحي إلى المركز الثالث، وانتهاء عبد المنعم أبو الفتوح، الذي كان مدعوما من ق ب ل الليبراليين والإسلاميين السلفيين المتشددين على السواء، إلى المركز الرابع.
So did the meteoric rise of the Nasserist candidate Hamdin Sabbahi to third place, and the fourth place finish of Abdel Moneim Aboul Fotouh, who was backed by liberals and hardline Salafi Islamists alike.
وإذا ما صحت هذه التقديرات فإن الموت بسبب العقاقير يحتل المركز الرابع أو الخامس بين الأسباب الرئيسية للوفاة (وفقا للأسلوب المستخدم في تقدير معدل الوفيات).
If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).
وقد احتلت كلية إدارة الأعمال المركز الرابع في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وص نف برنامج الماجستير في إدارة الأعمال الذي تقدمه الجامعة ضمن أفضل 200 برنامج على مستوى العالم.
In 2014, the QS World University Rankings placed AUC 360th in the world, 3rd in Africa and 1st in Egypt, and named the School of Business as fourth best in Africa and the Middle East, and among the top 200 in the world.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
فهي تتمتع بشخصية مهنية بارعة، وكانت رئيسة واحدة من أضخم شركات المحاماة على مستوى العالم، كما صنفتها مجلة فوربس في عام 2008 باعتبارها صاحبة المركز الرابع عشر بين أقوى نساء العالم.
She is an accomplished professional, having been Chair of one of the world s largest law firms and ranked by Forbes in 2008 as the 14th most powerful woman in the world.
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
حين تأتي
When Yes Means No
المكتبة في الطابق الرابع.
The library is on the 4th floor.
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
The bus doesn't always come on time.
فوفقا لمؤشر القدرة التنافسية العالمية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي، تراجعت الولايات المتحدة إلى المرتبة الخامسة أثناء الفترة 2011 2012، بعد أن كانت في المركز الرابع في العام السابق، لتستمر بهذا على الاتجاه الهابط عموما منذ عام 2005.
According to the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011 2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
50 وفيما يتعلق بالمعايير الأكاديمية في المدارس العامة في الإقليم، أظهرت اختبارات أجراها المركز الوطني لإحصاءات التعليم على النطاق الوطني كله أن علامات اختبار فهم النصوص التي أحرزها تلاميذ الفصل الرابع والفصل الثامن تقل عن المتوسط الوطني.
Regarding academic standards in the Territory's public schools, the testing scores for fourth graders and eighth graders in reading comprehension are lower than the national average, according to nationwide tests conducted by the National Center for Education Statistics.
من أين تأتي
Where does it come from?
ربما تأتي غد ا.
She might come tomorrow.
الديمقراطية تأتي لاحقا
Democracy Comes Second
لما لم تأتي
Why didn't you come?
وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, consequences follow.
أنا حامل في الشهر الرابع.
I am four months pregnant.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.
In the news, the subject of where our future water is going to come from and where our power is going to come from is in all the papers all the time.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المركز الرابع - المركز الرابع - المركز الرابع النهاية - في المركز - في المركز - المركز - في المركز الثاني - بالمساواة في المركز - العمل في المركز - في المركز الخامس - في المركز السابع - في المركز التجاري - في المركز الثالث - حل في المركز