ترجمة "بين النتائج الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. | There are also many other subsequent results. |
| وتتصل بالطبقات الأخرى عن طريق إخراج النتائج إلى طبقة المتصفح العميل وجميع الطبقات الأخرى في الشبكة. | It communicates with other tiers by which it puts out the results to the browser client tier and all other tiers in the network. |
| وكان لهذه النتائج أثر سلبي في تحقيق المعايير الأخرى وفي التنمية الاقتصادية. | These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development. |
| أما النتائج الأخرى لشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) فستعتمد على بنائه. | The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction. |
| ومن بين النتائج الأخرى ذكرت تقارير توقعات أن الوضع في البلدان النامية الجزرية الصغيرة لا يزال معرضا وهشا بسبب التحديات الجديدة والقضايا الاقتصادية والاجتماعية والإيكولوجية الناشئة. | Among other findings, the outlook reports highlighted that the situation in small island developing States continues to be one of exposure and growing vulnerability due to new challenges and emerging economic, social and ecological issues. |
| وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج. | A balance had to be maintained between transparency and productivity. |
| دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ). | Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect). |
| كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. | The Economist snidely referred to the results in quotation marks. |
| ومن النتائج الهامة الأخرى اعترافنا بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية المجتمعات السكانية من الفظائع التي ت رتكب. | Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities. |
| وبما أن الإدارة المستندة إلى النتائج هي ما تحاول المنظمة تحقيقه (أي النتائج، أو المحصلات)، وتحديد ما يلزم لتحقيق تلك النتائج، تصبح الإدارة المستندة إلى النتائج الخطوة المنطقية للربط بين الموارد والنتائج داخل ذلك الإطار. | Given that RBM is about what the organization is trying to achieve (results or outcomes) and defining what will be required to achieve those outcomes, RBB is therefore the logical step for linking resources to results in that framework. |
| وبالرغم من ذلك، لم تظهر هذه النتائج في مجموعات الدراسة الأخرى وفي اثنتين من التحليلات التحويلية التالية. | However, these results have not been reproduced by other study groups and in two subsequent meta analyses. |
| وبالطبع لا يفيد وضع جميع النتائج في فئة واحدة في التمييز بين تلك النتائج وبهذا تصبح تلك الفئة وصف ا غير مفيد. | Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor. |
| وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية. | These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts. |
| وقد أدى الجمع بين الإرادة السياسية والفعالية العملية إلى تحقيق النتائج. | The mix of political will and operational effectiveness leads to results. |
| وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية. | To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need. |
| ومن بين النتائج الأخرى، أثبتت الدراسة التي أجراها شيير أن المميزات الغنية، مثل Webcam و MSN spaces سهلت على ما يبدو زيادة المعارف والأصدقاء الجدد والأصدقاء من الجنس الآخر، وبالتالى، العدد الإجمالى للأصدقاء. | Among other findings, Sheer's study demonstrated that rich features, such as webcam and MSN Spaces seemingly facilitated the increase of acquaintances, new friends, opposite sex friends, and, thus, the total number of friends. |
| الصلات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى | 1.2 In the context of effective anti terrorist strategy subparagraph 2 b) of the Resolution requires States, inter alia, to take steps to prevent the commission of terrorist acts. |
| الروابط بين الإرهاب والأنشطة الجنائية الأخرى | Links between terrorism and others criminal activities |
| وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة. | The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome. |
| وفيما يلي بعض النتائج المتحصل عليها من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة | Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women |
| وفي الطريق بين اندلاع الثورة الم حتمل في إيران، وحتى تأسيس نظام أكثر عدلا ، فإن الأشخاص الذين يراهنون على مستقبل إيران يستطيعون الحد من النتائج الكارثية للثورة إن هم تعلموا دروس ا من تاريخ الدول الأخرى كيوغوسلافيا. | From the time a potential uprising begins in Iran until the establishment of a fairer system, stakeholders invested in the future of Iran can limit potentially disastrous consequences by learning from the history of countries such as Yugoslavia. |
| ومن بين الأهداف المحددة الأخرى ما يلي | More specific objectives include |
| ويبين ذلك بوضوح النتائج العملية والمفيدة للتقارب بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي (). | This clearly demonstrates the practical and useful consequences of the convergence of human rights law and international humanitarian law. ' |
| الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل. | The other differences between the diagrams are unrelated to structure. |
| التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى | Cooperation between the United Nations and regional and other organizations |
| وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى. | Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. |
| وينبغي أن تكون هذه الفوائد موضوعا لتقييم، بما في ذلك النتائج بشأن معايير أداء نظام الشراء وأفضل الممارسات الأخرى الناشئة عن إصلاحات نظام الشراء في مقر الأمم المتحدة ومقار العمل الأخرى حسب الاقتضاء. | These benefits should be the subject of an evaluation, including findings on procurement performance benchmarks and other best practices resulting from procurement reforms at United Nations Headquarters and other duty stations as appropriate. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة. | Relationships of clarioids to other families remains uncertain. |
| ولأن مستوى الملكية على الصعيد الوطني ضئيل نسبيا فإن استدامة الكثير من النتائج بما يتجاوز أعمار المشاريع قد تكون هي الأخرى موضع شك. | Because there is a relatively low level of ownership at the national level, the sustainability of many of the results beyond the life of the projects may also be in question. |
| ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما. | Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring. |
| 18 وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، حقق عدد من المبادرات النتائج المرجوة خلال الفترة قيد الاستعراض. | At the inter agency level, a number of initiatives were brought to fruition during the reporting period. |
| بيد أن هذا الدعم قدم للموارد الأخرى، ولا يزال التفاوت بين الموارد العادية والموارد الأخرى في ازدياد. | However, that support was for other resources, and the disparity between regular and other resources continued to grow. |
| ومن بين النتائج التي ترتبت على ذلك، الاختلاف الصريح في الرأي بشأن إيران بين الرئيس الفرنسينيكولا ساركوزي ولولا، أو بينلولا والمستشارة الألمانيةأنجيلا ميركل. | One result is the open difference of opinion on Iran between French President Nicolas Sarkozy and Lula, or between Lula and German Chancellor Angela Merkel. |
| كان عالم الاجتماع روبن رومباوت من بين أول من استخدم المصطلح لدراسة النتائج بين أولئك الذين يصلون إلى الولايات المتحدة قبل سن المراهقة. | Sociologist Ruben Rumbaut was among the first to use the term to examine outcomes among those arriving in the United States before adolescence. |
| ولا تشمل الأرقام الواردة أعلاه أرقاما خاصة بسيراليون برامج التنمية القطاعية الأخرى، بل سيشملها التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج في عام 2005. | Reporting for Sierra Leone and other sector development programmes is not included in the figures above, and will commence with the 2005 ROAR. |
| 15 وترد التعليقات والملاحظات الأخرى للجنة الاستشارية فيما يتعلق بعرض الميزانية على أساس النتائج في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). | Further comments and observations of the Advisory Committee in connection with the results based budget presentation are contained in its general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
| ولقد كان تعزيز قوة حزب الله وحماس من بين النتائج المباشرة لهذا الأسلوب في التعامل مع القضية. | The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الأخرى - النتائج الأخرى - بين التغييرات الأخرى - بين الأطراف الأخرى - بين التطبيقات الأخرى - بين التحسينات الأخرى - بين العوامل الأخرى - بين الجوانب الأخرى - بين الخصائص الأخرى - بين الأحكام الأخرى - بين المزايا الأخرى - من بين النتائج - الجمع بين النتائج