ترجمة "بين الأبواب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| Abdulhadikhalaf بلطجية الداخلية تحاول كسر أحد الأبواب ألهذا السبب تكثر الإصابات بين البلطجية | Abdulhadikhalaf Ministry of Interior thugs try to break a door is that why there are numerous injuries among thugs? AHRAR_MURQOBAN, a Twitter account dedicated to publishing news of a village in Sitra, published a video of a similar incident. |
| أقفل الأبواب. | Lock the doors. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| Cheikh_Horma السنة الدراسية على الأبواب في موريتانيا والمعركة تبدأ من جديد بين الوزارة والنقابات. | The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| الفاشستيون على الأبواب | Authoritarians at the Gate |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| اغلق جميع الأبواب والنوافذ. | Shut all the doors and windows. |
| وقد طلبت لجنة التعويضات استبدال الأبواب المفضية إلى موقع تخزين الطلبات أو تدعيم هذه الأبواب. | UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area. |
| لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. | Don't forget to lock up when you leave. |
| نظام الكفالة يفتح الأبواب أمام العنف | The sponsoring system opens the door to violence http t.co dm8TOXPiJj Ahmad Sabri ( radicalahmad) November 1, 2013 |
| أردت أن تذهب إلي غ ر ف ك وت قف ل الأبواب. | I want you to go to your rooms and lock the doors. |
| أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب. | I want you to go to your rooms and lock the doors. |
| لقد بات عصر المركبات الكهربائية على الأبواب. | The age of electric vehicles is upon us. |
| الأبواب مصنوعة من خشب الساج من الهند. | The doors are made of teak wood from India. |
| والواقع أن كل التدبيرات المقترحة نجحت في توليد اتفاق واسع النطاق من كلا الحزبين بين صناع القرار السياسي (على الأقل خلف الأبواب المغلقة). | Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). |
| ولقد بدأت بعض المناقشات بشأن هذه الفكرة في الصحافة، ونتمنى أن تكون قد بدأت أيضا خلف الأبواب المغلقة بين صناع القرار وزعماء النقابات. | Some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders. |
| (ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما | (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored |
| الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة. | The doors leading into the museum were wooden and carved with detail. |
| عيد ميلاد الذ كرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب. | Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner. |
| وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح. | If they do, the doors to prosperity will open. |
| ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين. | U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones. |
| هناك أمر مثير أكثر على الأبواب، أقول، جرب أن تقول ذلك لها. | There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her. |
| كانت مراقبة السكن تقفل الأبواب في الساعة التاسعة مساء وتأخذ معها المفاتيح. | Our matron usually locked the doors and took the keys away at 9 00 p.m. |
| مقطع فيديو لمعتقلين داخل سجن حماة المركزي أثناء محاولتهم فتح الأبواب المغلقة. | On Twitter, Luna Watfa shares this photograph from Hama prison and reports |
| إف27 500إف وهناك نسخة من 500 لأستراليا مع أصغر الأبواب الأمامية والخلفية. | F27 500F A version of the 500 for Australia with smaller front and rear doors. |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden with gates open wide to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Everlasting Gardens all its gates are open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden , whereof the gates are open to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | ' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | The Gardens of Eden , with their doors wide open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | everlasting Gardens with gates wide open for them |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of Eden whose gates shall be open to them , |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | They will enter gardens of Eden with their gates open for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | The gardens of perpetuity , the doors are opened for them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them . |
| جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . | Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them |
| وأعرب عن قلق وفده لإشارة لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن بعض الأبواب لا تتفق وهذا القرار وإلى أن اللجنة لم تتمكن من النظر في بعض الأبواب لأنها لم تصدر قبل عقدها جلستها. | His delegation was concerned at the indication from the Committee for Programme and Coordination that some sections failed to comply with that decision and that the Committee had been unable to consider some sections because they had not been published when it was in session. |
| ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم. | And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. |
| وفي العام 1988 فتحت دورة سيول الأبواب أمام تحول كوريا الجنوبية إلى الديمقراطية. | The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea s democratization. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتح الأبواب - عدد الأبواب - الأبواب والنوافذ - ستفتح الأبواب - الأبواب الصناعية - عدد الأبواب - يغلق الأبواب - خارج الأبواب - خارج الأبواب - الأبواب الفرنسية - الأبواب مفتوحة - الأبواب المجاورة - حراسة الأبواب - الأبواب وتغلق