ترجمة "بينما نحن ننتظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

بينما - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : ننتظر - ترجمة : بينما نحن ننتظر - ترجمة : ننتظر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن ننتظر
We will wait.
هل نحن ننتظر ..
Are we waiting for...?
نحن ننتظر النتائج
We're waiting for the test results.
نحن ننتظر متبرعك
We're just waiting for your donor.
نحن ننتظر ايبن
We're waitin' for Eben.
نحن نجلس و ننتظر.
We sit and wait.
نحن ننتظر ليس شأنك...
We're waiting. None of your business.
بينما ننتظر , سنفتش غرفكم ليس غرفتى
While we're waiting, we'll search yours. Not my room.
... نحن ننتظر لنري ماذا سيحدث
...we are waiting to see what will happen next.
نحن فقط ننتظر من يقودنا
We're just waiting for someone to lead us.
نحن ننتظر كايت ستأتي معي.
We're waitin' for Kate ...she's comin' with me!
ننتظر ماذا تعنين بــ نحن
What do you mean, we ?
ليس الان, نحن ننتظر ضيف
Not now. We're expecting a guest.
نحن ننتظر حتى أرى الوقت المناسب
We're waiting till I decide the time be right.
والآن نحن ننتظر (سيباستيان) للعودة إلى (ريو)
Now we're waiting for Sebastian to come back to Rio.
حسنا نحن لن ننتظر سنستخدم ما نملك
Well, we won't wait. We'll use what we have.
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر
It's getting chilly in here. KSRO, Santa Rosa, with studios in Vallejo and Santa Rosa, California. May as well have a little music while we wait.
نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
We are now waiting to see what will happen next.
نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.
على المستوى العالمي نحن ننتظر الإقتصاد حتى يتغير
At a global level, we wait for the economy to turn around.
وبينما نحن ننتظر ،يمكننا تنظيفها ودهانها من جديد
Then while we was waiting, we could clean her bottom and paint her up.
يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر
God of Abraham. Four hundred years we've waited.
هناك مرور أكثر من اللازم نحن ننتظر إفتتاح أفضل
There's too much traffic. We gotta wait for a better opening.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي
So we'll just hold on for a few hours and give Tobe a chance.
بينما , نحفر نحن
Meanwhile, we dig.
و نحن ننتظر الرد الأن و بعدها سيكون خالى تشارلى
We're waiting for the wire now. And then Uncle Charlie will be
يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله .
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God.
إذا بينما نحن مستمرين
So as we continue here,
بينما نحن في السجن
And we're locked in prison.
نحن ﻻ نقف مكتوفي اﻷيدي ننتظر من يمد لنا يد العون.
We are not just waiting for someone to help us.
نحن لن ننتظر حتى يتحرك السياسيون، سنصنع المستقبل الذى نحتاجه بآيدينا
We are not going to wait for the politicians to move, we're going to create the future that we need ourselves.
بينما نحن نقف جانبا نشاهد ...
While we stand aside and look?
وحتى في رواندا نحن ﻻ نزال ننتظر وزعا كافيا لمراقبي حقوق اﻹنسان.
Even in Rwanda we still await an adequate deployment of human rights monitors.
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?
يا أشقائى ، نحن نتحكم فى الآبار سنقف باسم الله و رسوله و ننتظر
Brothers! we hold the wells we stand in the name of god and his messenger. we wait
أول واحدة في جيل الطفرة, نحن حتى لم ننتظر حتى 2010, العام القادم
The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.
ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
We self edit as we re having ideas.
وأفترض بينما نحن واقفون عند المذبح
But what more should I know about him?
بينما نحن فى ذلك السياق , كولونيل...
While we're on the subject, Colonel...
لتحفظ ما بيننا بينما نحن مفترقان
May thou watch between us while we are apart, one from the other.
لماذا نحن هنا وماذا يجب أن نفعل بينما نحن هنا
Why are we here? , and What should we do about it while we are?
ننتظر
Standing?
ننتظر
We wait.
ننتظر
After?
دعينا نشرب القهوة ونتكلــم بينما نحن نشرب
Let's have coffee and talk while we drink.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - بينما نحن - بينما نحن - بينما نحن - لذلك نحن ننتظر - بينما نحن نقدر - ننتظر ل