ترجمة "بينما تركض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينما - ترجمة :
الكلمات الدالة : While While Their Running Runs Fast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لين تركض بسرعة.
Lynn runs fast.
رأيت قطة تركض عقب الكلب.
I saw a cat running after the dog.
عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.
لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
من فضلك لا تركض في الصف.
Please don't run in the classroom.
عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.
لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.
والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.
وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing.
هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness
هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock
ها امة لا تعرفها تدعوها وامة لم تعرفك تركض اليك من اجل الرب الهك وقدوس اسرائيل لانه قد مجدك
Behold, you shall call a nation that you don't know and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel for he has glorified you.
ها امة لا تعرفها تدعوها وامة لم تعرفك تركض اليك من اجل الرب الهك وقدوس اسرائيل لانه قد مجدك
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel for he hath glorified thee.
رسومات كلايست حركية وفي بعض الأحيان درامية في إحدى اللوحات تركض سامية خلال شوارع مقاديشو المزدحمة وتتفادى المتدينين المتعصبين من حركة الشباب.
Kleist's drawings are dynamic and at times dramatic In one panel, Omar runs through the crowded streets of Mogadishu, dodging religious hardliners from al Shabab.
ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.
الآن، بينما
Now, while ...
بينما تتحول الصين
As China Turns
بينما يأمل anuaim
And finally Mashi9a7 is smelling something
بينما تكتب LaDivinaDiva
While LaDivinaDiva declares
رسم معاينة بينما
Draw preview while moving
بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه
On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote
ومن خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، ظهرت على القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو أعراض الجنون وماتت ...كانت إحدى القطط تركض باتجاه موقد طهي صغير مصنوع من الطين وبه فحم محترق.
From the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die ...one cat ran into a small clay cooking stove containing burning charcoal.
بينما أراه حقيقة ليبرالي
It strikes me as practically libertarian.
بينما تقيد رسغي بالأغلال.
the establishment of security while chaining my wrists.
بينما يتساءل أحمد الصاوي
Is there anything more stupid than this?
بينما يقول شريف عازر
It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam .
بينما أشارت ساموايز غامجي
While Samwise Gamgee advised
إن العالم الغربي يشهد حاليا عملية إعادة توازن للحافظات الاستثمارية، وهو ما يعمل على عكس مسار التصنيف الدولي لمعدلات النمو نسبة إلى نظيراتها قبل الأزمة. والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
The western world is currently experiencing a process of portfolio rebalancing, which is reversing the international ranking of growth rates relative to those before the crisis. Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.
بينما انت تقوم بهكذا فحسب
You actually just did that.
بينما كتب Miral El Ramlawy
While Miral El Ramlawy wrote
بينما 1.5 هو عدد ثابت.
The third term 1.5 is a constant.
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.
TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
ثم، خلال الأسابيع الأربعة المقبلة سمحوا لمجموعة من الفئران أن تركض داخل عجلات القوارض، وهو نشاط تتمتع به معظم الفئران، في حين أنها أجبرت مجموعة أخرى على العمل بجدية أكبر على آلات الجري الصغيرة بالسرعة والمدة التي ضبطها العلماء.
Then, over the next four weeks they allowed one group of mice to run inside their rodent wheels, an activity most mice enjoy, while they forced the other group to work harder on minitreadmills at a speed and duration controlled by the scientists.
بينما أتى براون إلى مادراس عام 1817، وتعلم التيلوجو عام 1820، بينما انتقل إلى كوداباه في العام نفسه.
Brown came to Madras only in 1817, learnt Telugu in 1820 and moved over to Cuddappah the same year.
أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.
انت تقرا الكرتون بينما اتحدث انا
You're reading the cartoon as I'm talking.
ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
We self edit as we re having ideas.
شكر ا، قال ديما بينما اتصل بالرقم.
Thanks, Dima said as he dialed the number.
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
فلن أتخلى عن الجهاد بينما جماعتكم
I will not give up the jihad while our community
بينما تهاجمنا صلبانهم في دجى الليل،
while their Crosses attack in the dark of night,
بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
...while other tweets contained powerful images
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.
State schools make up for the rest.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
In the mouse the interval is variable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبقي تركض - أنت تركض - بينما لا - بينما القليل - بينما لايزال - بينما الاخرون - بينما في - بينما الكتابة - بينما هو - بينما تبقى - بينما تتحرك - بينما عمل - بينما البحث