ترجمة "بينما تتحرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بينما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| Chellaney سياسات جديدة، معادلات جديدة بينما تتحرك الهند أقرب إلى الولايات المتحدة، تبحث روسيا وباكستان علاقة جديدة مع زيارات رفيعة المستوى. | Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits. |
| لا تتحرك. | Don't move. |
| اليابان تتحرك | Japan in Action |
| تتحرك الحلزونات ببطء. | Snails move slowly. |
| يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا لا تتحرك سأحاول تدوير المسار، على أمل أني قد فعلتها بشكل صحيح ، لا يزال مثبتا . | I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended. |
| أوروبا تتحرك باتجاه الشرق | Europe Moves East |
| وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ | China in Action on Climate Change |
| الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين | The Earth Moves in Britain |
| ولكن في قاعة المحكمة، وفي مختلف أنحاء الصين، لن تتحرك مشاعر الجماهير ــ ولا ينبغي لها أن تتحرك. | But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. |
| Rf سوف يكون دوما بقيمة في المدى 0 1 ، وإذا كانت المادة تتحرك ، فإنه لا يمكن أن تتحرك إلا في اتجاه تدفق المذيب ، ولا يمكن أن تتحرك بسرعة أكبر من المذيبات . | An Rf value will always be in the range 0 to 1 if the substance moves, it can only move in the direction of the solvent flow, and cannot move faster than the solvent. |
| هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع | This is India. Indonesia's moving on pretty fast. |
| إذا كانت شفاهه تتحرك، فهو يكذب. | If his lips are moving, he is lying. Hoo Boy. |
| بل إنها تتحرك في مدار خاص بها. | It has moved into its own orbit. |
| ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولا . | Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions. |
| 1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات. | 1) Information moves step by step through channels. |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | The mountains tent pins ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | And the mountains as pegs ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | and the mountains as pegs ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | And the mountains as stakes ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | And the mountains pegs ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | and fixed the mountains like pegs , |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | And the high hills bulwarks ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | and the mountains stakes ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | And the mountains as projections ( thereon ) ? |
| والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض | and raised the mountains like supporting poles ? |
| مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك. | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك. | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك. | But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. |
| هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك. | This is lunacy. We all know the Earth isn't moving. |
| أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائما تتحرك. | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك | And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving. |
| تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة . | These molecules are in constant, random, and rapid motion. |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | The day the sky will tremble , |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | A day on which the heavens will shake with a visible shaking . |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | Upon the day when heaven spins dizzily |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking . |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking , |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | On the Day when the heaven sways in agitation . |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | ( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion , |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving , |
| يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . | On the day when the sky whirls violently , |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحرك - اليوم تتحرك - تتحرك المدى - تتحرك الشاحنة - تتحرك بعمق - تتحرك معا - تتحرك أقرب - الناس تتحرك - تجعلك تتحرك - قد تتحرك - ابقائها تتحرك - العملاقة تتحرك - تكلفة تتحرك