ترجمة "بيانات استقصاء معلومات الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشير بيانات استقصاء المواقف إزاء النظام الاقتصادي العالمي المتطور إلى تباعد متزايد الاتساع بين البلدان فضلا عن المجموعات الفرعية داخل كل بلد. | Surveys of attitudes toward the evolving global economic system show a widening divergence among countries as well as subgroups within countries. |
| المصدر بيانات عامي 1999 و 2002 في الجدول 2 5، الصفحة 21 استقصاء السكان وتنظيم الأسرة في 1 نيسان أبريل 2001 النتائج الرئيسية . | Source 1999 and 2001 data from Table 2.5, p21 Population and family planning Survey 1 April 2001 Main results , Statistics Publishing House, Hanoi 2002. |
| استقصاء عن الهجرة | Migration survey |
| n اعرض و IPTC معلومات أداء بيانات فوقية لسان n | ... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side? |
| وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات. | Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information. |
| المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005. | Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005. |
| وتحتوي قاعدة بيانات أقسامفراد شرطة القسم معلومات عن 699 من الأشخاص الميالين للعنف. | The database of precinct constables contains information about 699 violent persons. |
| المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998 | Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( ) |
| المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ. | Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung. |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل | Source Annual 1 April population survey |
| المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام | Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office |
| سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال) | Statements by observer organizations (Agenda item 16) |
| عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال) | Statements by observer organizations (Agenda item 10) |
| 1 إجراء استقصاء ومسح لديناميات المياه الحدودية ومواردها وجودتها | Investigation and survey of dynamics, resources and quality of boundary waters |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey, 1 April 2002 |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| (ج) استحداث قواعد بيانات إقليمية لأفريقيا فيها معلومات عن مختلف جوانب المنع والمكافحة فيما يتصل بالمخدرات والجريمة | (c) Development of regional databases for Africa with information on various aspects of prevention and control in relation to drugs and crime |
| وي جرى حاليا استقصاء مستمر لرأي المستعملين عن طريق الموقع على شبكة الويب، وهو استقصاء يجري تحليله بانتظام ويتيح طائفة من الردود تتراوح بين الإشادة والانتقادات والاقتراحات التقنية. | There is now a permanent user survey on the web site which is analysed on a regular basis and which provides a range of responses that vary from praise to technical criticisms and suggestions. |
| وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. | A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. |
| وبينما سيهدف المشروع إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على الشبكة، إلا أنه سيحتاج مع ذلك إلى تقوية شبكات الصحفيين وغيرها من الجهات التي تقدم معلومات ذات صلة. | While the project will be aimed at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers. |
| وفي تقرير تال، أشار الفريق ولجنته إلى أنه تم إجراء استقصاء من جانب الجماعة الأوروبية وفي 2004، ط لب إلى الأطراف، من خلال أمانة الأوزون، تقديم بيانات ومعلومات بشأن استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وبدائلها. | In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community and, in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre shipment uses and their alternatives. |
| 396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي. | Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud. |
| وستقوم الأمانة بجمع معلومات مفصلة عن التعهدات الاستراتيجية وتوزيع المهام، مع تقديم بيانات تحديثية لها عن طريق الموقع الشبكي www.unisdr.org. | Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org. |
| ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان. | Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries. |
| كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال. | Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item. |
| استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية. | To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies. |
| وفي تقرير تال، أشار الفريق ولجنته إلى أنه تم تقديم استقصاء من قبل الجماعة الأوروبية، وأنه ط لب من الأطراف، في عام 2004، من خلال أمانة الأوزون، تقديم بيانات ومعلومات بشأن استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وبدائلها. | In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community, and in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre shipment uses and their alternatives. |
| ووضعت ماليزيا نظام معلومات نموذجي لقاعدة بيانات موزعة حسب نوع الجنس، وسيتم توسيع نطاقه بالتعاون مع الوزارات المختصة ومع إدارة الإحصاءات. | Malaysia developed a prototype sex disaggregated database information system, which will be expanded in cooperation with line ministries and the Department of Statistics. |
| كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). | It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12). |
| 167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة. | Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. |
| 378 لا توجد معلومات موثوقة أو بيانات متاحة عن مدى الاعتداءات الجنسية على النساء المريضات من جانب المهنيين في مجال الرعاية الصحية. | There is no reliable information or data available on the extent of sexual abuse of women patients by health care professionals. |
| 99 يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء لاجئو العالم . | In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database. |
| وأظهر استقصاء للدول الأعضاء أن المعايير أسهمت في تعزيز الحقوق الإنسانية الأساسية لملايين السجناء. | A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners. |
| 9 وفي أيلول سبتمبر 1995، نظ م الفريق العامل حلقة عمل عنوانها بدء استقصاء سبيسغارد . | In September 1995, the Working Group organized a workshop entitled Beginning the Spaceguard Survey . |
| ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء. | Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance. |
| OLAP هو جزء من فئة أوسع من ذكاء الأعمال، والذي يشمل أيضا قواعد بيانات علائقية، كتابة التقارير واستخراج البيانات. | OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining. |
| وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. |
| وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، بحسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. |
| وتعرب عن قلقها أيضا لافتقار تقرير الدولة الطرف إلى بيانات محددة بشأن الاستغلال الجنسي والاتجار بالأطفال وإلى معلومات بشأن التشريع المتعلق بالاستغلال الجنسي. | It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation. |
| وبذلك، ستتمكن بعثات حفظ السلام في المستقبل من الاتصال بقاعدة بيانات حقيقية عالمية كاملة تتضمن معلومات أكثر شمولية وموثوقية حول البائعين المسجلين فيها. | Thus, in future, the peacekeeping missions will have access to a truly global vendor database complete with more comprehensive and reliable information on the vendors registered therein. |
| 36 وتقدم قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية بشأن الوصول إلى الأسواق() معلومات عن الصادرات من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. | The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. |
| وأيدوا تأييدا قويا تضمين الموقع على الإنترنت معلومات موضوعية تتناول التوصيات كأداة لتشجيع التعاون مع الدول أو إنشاء قاعدة بيانات للتوصيات والتدابير لتنفيذها. | There was strong support for posting on the website substantive information on recommendations as a way of encouraging cooperation by States or establishing a database of recommendations and measures to implement them. |
| وإلى جانب ذلك، سعت كثير من الحكومات إلى جمع بيانات لا يمكن استرجاعها أساسا، بينما اختارت حكومات أخرى عدم تقديم معلومات إلى المشروع. | Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project. |
| 16 إنشاء مراكز معلومات، وبناء قواعد بيانات خاصة بجميع شؤون المسنين قابلة للتطوير المرحلي بما يتناسب مع المستحدثات العالمية، وربطها بشبكات المعلومات الإقليمية. | The establishment of information centres the building of databases on all matters relating to ageing, which can be updated and upgraded from time to time so as to remain abreast of new developments around the world and their connection to regional information networks |
عمليات البحث ذات الصلة : منصة استقصاء معلومات الأعمال - استقصاء - بيانات الأعمال - استقصاء الموظفين - حلول استقصاء - بيانات معلومات السوق - معلومات بيانات الاعتماد - معلومات أو بيانات - بيانات قطاع الأعمال - بيانات تطبيقات الأعمال - قاعدة بيانات الأعمال - بيانات أداء الأعمال - بيانات الأعمال الهامة - الأعمال قاعدة بيانات