ترجمة "حلول استقصاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Solutions Nightfall Till Gets Leave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استقصاء عن الهجرة
Migration survey
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998
Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( )
المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ.
Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung.
المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002
المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل
Source Annual 1 April population survey
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
1 إجراء استقصاء ومسح لديناميات المياه الحدودية ومواردها وجودتها
Investigation and survey of dynamics, resources and quality of boundary waters
المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey, 1 April 2002
المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002
Source Population and family planning Survey 1 April 2002
وي جرى حاليا استقصاء مستمر لرأي المستعملين عن طريق الموقع على شبكة الويب، وهو استقصاء يجري تحليله بانتظام ويتيح طائفة من الردود تتراوح بين الإشادة والانتقادات والاقتراحات التقنية.
There is now a permanent user survey on the web site which is analysed on a regular basis and which provides a range of responses that vary from praise to technical criticisms and suggestions.
استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية.
To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
وأظهر استقصاء للدول الأعضاء أن المعايير أسهمت في تعزيز الحقوق الإنسانية الأساسية لملايين السجناء.
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.
9 وفي أيلول سبتمبر 1995، نظ م الفريق العامل حلقة عمل عنوانها بدء استقصاء سبيسغارد .
In September 1995, the Working Group organized a workshop entitled Beginning the Spaceguard Survey .
ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
21 قد أجري المكتب المركزي للإحصاءات استقصاء عن الهجرة في الفترة أيار مايو آب أغسطس2003.
The Central Bureau of Statistics conducted a migration survey in the period May August 2003.
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
وكان هدف الاجتماع يتمث ل في استقصاء دور الفريق في الترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها.
The objective of the Meeting was to explore the role of the Group in promoting the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
460 ويقول العراق إنه لا يمكن اعتبار استقصاء التقييم الاحتمالي دليلا كافيا على صحة هذه المطالبة .
Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim .
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
Sunset in Quito, Ecuador.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
ومن المهم أن تعتمد حكومة الوحدة الوطنية تشريعات تجرم تجنيد الأطفال وتجري، بدون إبطاء، استقصاء عن الأطفال المعرضين للخطر.
It is important that the Government of National Unity adopt legislation criminalizing child recruitment and conduct without delay a survey of children at risk.
وقد ش رع في استقصاء ثان كذلك لإجراء تحليلات أكثر تعمقا للفئات المختلفة للمستثمرين الأجانب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
A second survey has also been initiated to carry out more in depth analysis of different categories of foreign investors in sub Saharan Africa.
ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية.
The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
6 1 يرجى الإشارة إلى أي خطط قائمة لإجراء استقصاء وطني بين السكان لتقييم مدى انتشار العنف ضد المرأة.
6.1 Please indicate if there are plans to conduct a national population based survey in order to assess the extent of violence against women.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
We also want to look for solutions.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
We will reach London before dark.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.
There are three possible responses to this state of affairs.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته.
But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments.
ورأت المحكمة العليا أن محكمة الاستئناف استبعدت وجود العرف التجاري دون استقصاء كاف ، وأعادت الدعوى لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
The Supreme Court held that the Court of Appeal had dismissed the existence of the trade usage without sufficient investigation and remanded the case for additional fact findings.
ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
Getting Practical in Controlling Malaria
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
By nightfall, most of the city was burning.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
ونحثها على أن تتوصل إلى حلول بالتراضي ربما تكون حلولا صعبة، ولكنها حلول لا مفر منها ولازمة لتحريك عملية السلام قدما.
We urge them to conclude compromises  difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward.