ترجمة "بنى المتماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنى - ترجمة : بنى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
has two pairs of identical wings.
وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
بنى سامي منزلا.
Sami built a house.
بنى س ياجا حول بيته.
He built a fence around his house.
بنى الرومان هذا الجسر.
The bridge was built by the Romans.
بنى س ياجا خشبيا حول بيته.
He built a fence around his house.
بنى سامي عيادة في القاهرة.
Sami built a clinic in Cairo.
بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
ولكن سليمان بنى له بيتا .
But Solomon built him a house.
بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
ولكن سليمان بنى له بيتا .
But Solomon built him an house.
ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسسات المتماثلة.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه.
I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me.
ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه المعلومات غير المتماثلة .
One of them is called asymmetric information.
يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة، نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا...
We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب.
Fadil's love for Dania was built on lies.
وقد بنى ألفونسو كنيسة سانتو أدريانو دي تونيون.
He built the church of Santo Adriano de Tuñón.
حينئذ بنى يشوع مذبحا للرب اله اسرائيل في جبل عيبال
Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها.
The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns
هو بنى ايلة وردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
حينئذ بنى يشوع مذبحا للرب اله اسرائيل في جبل عيبال
Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
هو بنى ايلة واستردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها.
The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof
فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في ن ص ما وبين فهم النص بالكامل.
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.
في بداية القرن الثاني بنى الإمبراطور تراجان قناة بطول 70 كيلومترا.
Emperor Trajan built a long aqueduct at the beginning of the 2nd century.
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house,
بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
تطور الكائنات القياسية المتماثلة وراثيا (جينيا) والتي بإمكانها إعطاء نتائج تجريبية متكررة كان اساسيا لتطور علم الوراثة الجزيئي.
The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics.
فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب.
When Aaron saw this, he built an altar before it and Aaron made a proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to Yahweh.
فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب.
And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.
The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دب بنى - بنى نموذجا - المتماثلة السوق - الجينات المتماثلة - المتماثلة التداول - المتماثلة المبيعات - المتماثلة الخارجية - الصدمات غير المتماثلة - التعديل غير المتماثلة - التوائم غير المتماثلة - نمط السطح غير المتماثلة