ترجمة "التوائم غير المتماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوائم غير المتماثلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة | Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins |
لا, ان التوائم المتماثلة تشبه اوراق الشجرة الواحدة | No. One at the time twins looks likes singletons. |
فى حالتكما, سوف يضيف لمعلوماتى عن التوائم المتماثلة | In my case. To add to my knowledge about identical twins. |
في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
مثل التوائم, وخاصة التوائم المتماثلة لابد وان يكون لديك انت بعض الأفكار عن امكانية مدى معاناة الغيرة بينهما | As for twins, especially identical twins you must have some idea yourself what agony of jealousy is possible. |
فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل. | Asymmetric information leads to asymmetric growth. |
التوائم و الأشقاء | Twins and siblings, |
كل التوائم يفعلون هذا | All twins do now and again. |
هذا هو حال التوائم | Can't they really? That's the way twins are. |
انت خبير فى التوائم... | You're a twin expert. |
ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه المعلومات غير المتماثلة . | One of them is called asymmetric information. |
يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
عندما اجمع المدخلات المتماثلة | Well, I'm just adding up the corresponding entries. |
التوائم ، ارفعا صوتكما حين التكلم للعم | Twins, speak when spoken to. |
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
لديها زوج من الأجنحة المتماثلة. | has two pairs of identical wings. |
نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... | We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
اي يتلخص بجمع المدخلات المتماثلة | Which essentially boils down to adding the corresponding entries. |
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , | Wrong. |
والآن، هنا تسمى هذه الكروموزومات المتماثلة. | Now, these right here are called homologous chromosomes. |
حسنا ، نقوم فق بجمع مدخلاتهما المتماثلة | Well, you just add up their corresponding entries. |
لدينا مجموعتان من الزوايا المتماثلة والمتطابقة | We have two sets of corresponding angles that are congruent |
ومثل هذه الوﻻية تترك الباب مفتوحا أمام مسألة مخزونات المواد اﻹنشطارية غير المتماثلة وغير المتحكم بها. | Such a mandate leaves open the question of uncontrolled and asymmetrical stockpiles of fissile materials. |
التوائم، كالمعتاد، على الجوانب المعاكسة. ولذا زوج أصواتهم. | The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair. |
إنها ليست بنتا لطيفة كما يقول التوائم ... وأناأوافقهم | She's not a nice girl, the twins say. And I agree. |
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين. | Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40. |
لماذا كنا قادرين ان نأخذ الاعمدة المتماثلة | Why were we able to just take the corresponding columns? |
حسنا ، بحسب التعريف، نقوم بجمع اعمدتهما المتماثلة | Well by definition, you just add up their corresponding columns. |
ان النسبة بين الاضلاع المتماثلة ستكون نفسها | That the ratio between corresponding sides is going to be the same |
فإن النسبة بين الاضلاع المتماثلة ستكون نفسها | The ratio between corresponding sides is going to be the same |
وهناك تصاميم تجريبية تستخدم التوائم، وتستطيع أن تتوصل إلى تحديد مدى الارتباط بين الذكاء والوفاة، وذلك لأن التوائم تشترك في نفس التأثيرات البيئية والوراثية. | There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences. |
وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي. | One with twins, about how it might affect the physical appearance. |
الأقوال القديمة, عن انه فى التوائم, غالبا ماتصاب احدهم بالجنون | The old saying, that one of the twins is likely to be abnormal. |
أنا لن استطيع مساعدتك لو ان التوائم راحو يثرثرون للجميع | It's not my fault that the twins let the cat out of the bag. |
لكنه يدفعكم الى ان تجمعوا كل المدخلات المتماثلة | But it essentially boils down to you just add up all the corresponding entries. |
ويظل العلماء في هذا المجال في حيرة من أمرهم إزاء حقيقة مفادها أن أغلب التوائم المتطابقة (يشترك التوائم في 100 من الجينات) لا يموتون بنفس الأمراض. | And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases. |
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
ماذا تظن ما لدي هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم | What do you think I got here, a plane crash or a set of quadruplets? |
ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة. | But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين، فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلى المتاعب. | But just as in used car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
ولاحظوا، رغم ان التعريف عبارة عن جمع الاعمدة المتماثلة | And notice, even though the definition is I'm adding up corresponding columns. |
ومن ثم لدينا مجموعة اخرى من الزوايا المتماثلة والمتطابقة | And then we have another set of corresponding angles that are congruent |
هذه هى حالة التوائم, انعكاس لكل منهما للآخر كل شئ معكوس بينهما | That's what twins are. Reflections of each other. Everything in reverse. |
عندما نجمع الاعمدة المتماثلة، ماذا يحدث عندما نجمع عامودان، متجهان | When you add up the corresponding columns, what happens when you add up two columns, two vectors? |
اذا عندما نجمع مصفوفتان، نقوم فقط بجمع جميع المدخلات المتماثلة | So essentially, when you add up to matrices, you're just adding up all of the corresponding entries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصدمات غير المتماثلة - التعديل غير المتماثلة - نمط السطح غير المتماثلة - المتماثلة السوق - الجينات المتماثلة - المتماثلة التداول - المتماثلة المبيعات - المتماثلة الخارجية - بنى المتماثلة - مثلث التوائم - الثلاثي التوائم - التوائم تشوه - الجوزاء التوائم - وجود التوائم