ترجمة "الصدمات غير المتماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل. | Asymmetric information leads to asymmetric growth. |
| وبوسع ميزانية فان رومبوي أن تساعد أيضا في دعم الاستقرار في منطقة اليورو إذا تطلبت الصدمات غير المتماثلة تنفيذ تحويلات مؤقتة من الدول غير المتأثرة بالأزمة إلى الدول المتضررة منها. | Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries. |
| آلاف من الصدمات غير الشرعية تحرض ولى العهد | the thousand natural shocks that flesh is heir to, |
| ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه المعلومات غير المتماثلة . | One of them is called asymmetric information. |
| يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| عندما اجمع المدخلات المتماثلة | Well, I'm just adding up the corresponding entries. |
| هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها. | This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth. |
| لديها زوج من الأجنحة المتماثلة. | has two pairs of identical wings. |
| نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... | We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
| اي يتلخص بجمع المدخلات المتماثلة | Which essentially boils down to adding the corresponding entries. |
| في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
| والآن، هنا تسمى هذه الكروموزومات المتماثلة. | Now, these right here are called homologous chromosomes. |
| حسنا ، نقوم فق بجمع مدخلاتهما المتماثلة | Well, you just add up their corresponding entries. |
| لدينا مجموعتان من الزوايا المتماثلة والمتطابقة | We have two sets of corresponding angles that are congruent |
| ومثل هذه الوﻻية تترك الباب مفتوحا أمام مسألة مخزونات المواد اﻹنشطارية غير المتماثلة وغير المتحكم بها. | Such a mandate leaves open the question of uncontrolled and asymmetrical stockpiles of fissile materials. |
| على سيرة الصدمات | Talk about a shock. |
| لماذا كنا قادرين ان نأخذ الاعمدة المتماثلة | Why were we able to just take the corresponding columns? |
| حسنا ، بحسب التعريف، نقوم بجمع اعمدتهما المتماثلة | Well by definition, you just add up their corresponding columns. |
| ان النسبة بين الاضلاع المتماثلة ستكون نفسها | That the ratio between corresponding sides is going to be the same |
| فإن النسبة بين الاضلاع المتماثلة ستكون نفسها | The ratio between corresponding sides is going to be the same |
| الصدمات الناتجة عن الحرب | Traumatised by it |
| إننى سوف أوقف الصدمات | I'm taking her off shock. |
| لكنه يدفعكم الى ان تجمعوا كل المدخلات المتماثلة | But it essentially boils down to you just add up all the corresponding entries. |
| دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة | Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins |
| لا, ان التوائم المتماثلة تشبه اوراق الشجرة الواحدة | No. One at the time twins looks likes singletons. |
| فى حالتكما, سوف يضيف لمعلوماتى عن التوائم المتماثلة | In my case. To add to my knowledge about identical twins. |
| ١ سترات واقية من الصدمات | Anti suction wave jacket Leg coverings |
| وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية | I moved to sounds, electrical shocks |
| ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة. | But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
| ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين، فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلى المتاعب. | But just as in used car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
| ولاحظوا، رغم ان التعريف عبارة عن جمع الاعمدة المتماثلة | And notice, even though the definition is I'm adding up corresponding columns. |
| ومن ثم لدينا مجموعة اخرى من الزوايا المتماثلة والمتطابقة | And then we have another set of corresponding angles that are congruent |
| لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات | They're designed to recover from an injury. |
| ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى. | Maybe it's the electric shock therapy. |
| عندما نجمع الاعمدة المتماثلة، ماذا يحدث عندما نجمع عامودان، متجهان | When you add up the corresponding columns, what happens when you add up two columns, two vectors? |
| اذا عندما نجمع مصفوفتان، نقوم فقط بجمع جميع المدخلات المتماثلة | So essentially, when you add up to matrices, you're just adding up all of the corresponding entries. |
| لذلك يمكن ان افعل,هذا واحد من الكروموسومات المتماثلة,2,4,6,8,10,12,14 | So I could just do, that's one of the homologous, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14. |
| الآن، نحن نعلم ان الزوايا المتماثلة يجب ان تكون متطابقة | Now, we know that corresponding angles must be congruent |
| وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا). | That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks). |
| ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة. | In a world of asymmetric threats, we should follow the US defense department s field manual in counterinsurgency, politics require primacy. |
| Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric . | Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis. |
| او ان مجموعة الاعمدة المحورية تكون دائما مستقلة خطيا عندما نستبعد الاعمدة غير المحورية، بالتالي تكون الاعمدة المتماثلة في المتجه الاصلي ايضا | Or the set of pivot columns are always linearly independent when you take away the non pivot columns, then the corresponding columns in your original vector are also |
| ومصدر الصدمات بالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يتمثل في الصدمات الناتجة عن انهيارات في الصادرات الرئيسية وفترات الجفاف وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، وأدت القلاقل المدنية إلى مستويات غير محتملة من الديون. | For a number of heavily indebted poor countries, shocks from collapses in principal exports, droughts and other natural disasters, and civil strife have led to unsustainable debt levels. |
| وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. | Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعديل غير المتماثلة - التوائم غير المتماثلة - نمط السطح غير المتماثلة - المتماثلة السوق - الجينات المتماثلة - المتماثلة التداول - المتماثلة المبيعات - المتماثلة الخارجية - بنى المتماثلة - الصدمات الجانبية - الصدمات الخارجية - امتصاص الصدمات - إدارة الصدمات
