ترجمة "بناء المنشآت الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)و( إصﻻح المنشآت الصناعية اﻷساسية.
(f) Rehabilitation of basic industrial plants.
(ب) تنمية المنشآت الصناعية والتجارية الصغيرة
(b) Small enterprise and business development
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
وخضعت للتأميم المنشآت الصناعية ومنشآت الخدمات، والأراضي الزراعية والمعدات الزراعية.
Manufacturing and service enterprises, houses, agricultural land and equipment were nationalised.
هناك أيضا عدد من المنشآت الصناعية و خاصة حول العاصمة تسخينفالي.
A number of industrial facilities also exist, particularly around the capital, Tskhinvali.
فزهاء ثلث المنشآت الصناعية في كرواتيا دمر أو لحقت به أضرار جسيمة.
About a third of Croatia apos s industrial facilities have been destroyed or heavily damaged.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.
The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
من بين كل عشر شركات فنزولية أعربت واحدة فقط عن اعتزامها تنفيذ استثمارات متوسطة أو طويلة الأجل مثل تجديد المنشآت الصناعية القائمة أو بناء منشآت جديدة.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.
الغلايات تم شرائها مرة اخرى من مصنع Babcock Wilcox، وهذه التطورات والتعديلات جعلت من هذا المبنى أكبر بناء في مجموعة المنشآت الصناعية، مبنى الغلايات ذات الضغط العالي .
The boilers were once again ordered from manufacturer Babcock Wilcox, and their large size dictated the construction of the largest building in the industrial complex, the High Pressure Boiler Building.
وأيض ا عادة ما كانت المنشآت الصناعية والعسكرية في المناطق الحضرية محاطة بالمباني السكنية المكتظة بالسكان.
In addition, industrial and military facilities in urban areas were normally surrounded by densely populated residential buildings.
واصل الفريق أعماله التي بدأها في ٧٢ ٣ ٣٩٩١ وتتركز مهمته في تفتيش بعض المنشآت الصناعية العراقية.
The team has continued the work that it began on 27 March 1993. Its task centres on inspection of certain Iraqi industrial installations.
تم تفريق عدد قليل من المنشآت الصناعية لجعلها أقل عرضة للهجوم، لأن هذا كان صعبا من الناحية اللوجستية.
Little was done to disperse industrial facilities to make them less vulnerable to attack, however, as this was logistically difficult.
(أ) بناء القدرة الإنتاجية والنهوض بالتنمية الصناعية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
(a) Productive capacity building and industrial development for the achievement of the MDGs
ويسعى البرنامج واو 1 إلى تعزيز التكنولوجيات الناشئة والنهوض بها في المنشآت الصناعية لدى الدول الأعضاء، وتسخير واستيعاب خدمات منظمات المجتمع المدني دعم ا لعمل اليونيدو، وتلبية احتياجات إعادة بناء الصناعة في المجتمعات الخارجة من الأزمات.
Programme F.1 seeks to promote and advance emerging technologies in industrial enterprises of Member States, to harness and co opt the services of civil society organizations in support of UNIDO's work and to respond to the needs of industrial reconstruction in post crisis societies.
المنشآت العسكرية
11. Military installations . 2 400 000
وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.
)١٣( إسداء المشورة بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة في بناء المنشآت إسداء المشورة في الموقع
(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising
وساهم أيضا في بناء العديد من وحدات تسييل الهواء الصناعية في أوروبا.
He also helped to build several experimental liquid air plants in Europe.
تغطي معامل تصنيع شركة تاي ما مساحته 5 ملايين متر مربعفي مدينة أنقرة، من ضمنها 150,000 متر مربع من المنشآت الصناعية المغطاة.
Located in Ankara, the TAI production plant covers an area of 5 million square meters with an industrial facility of 150,000 square meters under its roof.
واصل فريق المراقبة الثاني برئاسة دينس فنسنت منذ ٢٧ آذار مارس ١٩٩٣ وتتركز مهمته في اجراء المراقبة المؤقتة في المنشآت الصناعية العراقية.
The Second Interim Monitoring Team has pursued its work under the leadership of Dennis Vincent since 27 March 1993.
١١ المنشآت العسكرية
11. Military installation
ثالثا المنشآت العسكرية
III. MILITARY INSTALLATIONS . 25 7
ثالثا المنشآت العسكرية
III. MILITARY INSTALLATIONS . 31 35 10
وقوات الاحتلال الإسرائيلية تواصل هدم المنشآت الصناعية في فلسطين المحتلة، إلى جانب تخريب آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية، التي يتطلب إصلاحها عشرات السنين.
The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore.
بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.
To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.
تصنف المنشآت النووية الفرنسية المخصصة لأغراض البحث وإنتاج الطاقة، شأنها في ذلك شأن المواقع الصناعية (الكيميائية والبيولوجية) التي تعتبر الأكثر حساسية من منظور احتمالات الحرب والاقتصاد والأمن وبقاء الشعب بوصفها المنشآت ذات الأهمية الحيوية (12V) بالنسبة للأمة الفرنسية.
French nuclear facilities intended for research or energy production and the industrial sites (chemistry, biology) considered the most sensitive with respect to their war potential and their economic potential and in terms of security and the survival of the population are classified as installations of vital importance (I2V) to the nation.
ولسوف تتزايد أعداد السيارات العاملة على الكهرباء والهيدروجين بينما سيتم تزويد المنشآت الصناعية بتقنية تمكنها من حبس غاز ثاني أكسيد الكربون وخزنه تحت الأرض.
A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground.
وشرع البنك البرازيلي للاقتصاد الوطني والتنمية الاجتماعية في تنفيذ برنامج لتحديث الأجهزة الصناعية في المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وخ ص ص لذلك مبلغ قدره 900 مليون دولار.
The Brazilian National Economic and Social Development Bank had begun implementation of a programme for the modernization of industrial machinery in SMEs, to which funds totalling 900 million had been allocated.
)ج( تجديد المنشآت الطبية
(c) The renovation of medical facilities
في العديد من البلدان، يعمل نقص المتاح من المياه على المستوى المحلي بشكل متزايد على تقييد القرارات حول مكان إقامة المنشآت الصناعية الجديدة ومحطات الطاقة.
In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين.
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.
والبلدان بحاجة إلى بناء قدراتها الإنتاجية والتجارية، بما فيها ما يتعلق بالتنمية الزراعية والزراعية الصناعية.
Countries need to build their productive and trade capacities, including those addressing agricultural and agro industrial development.
ولذا، ينبغي التركيز على بناء وتدعيم القدرات الإنتاجية من خلال المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، وهي عملية تؤدي المرأة فيها دورا كبيرا.
Therefore, emphasis needs to be placed on building up and strengthening productive capacities through micro, small and medium enterprises, a process in which women play a major role.
ثالثا المنشآت العسكرية ٤١ ١٢
III. MILITARY INSTALLATIONS . 41 11
ثالثا ـ المنشآت العسكرية)٢٠(
III. MILITARY INSTALLATIONS 20
(ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية
(b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector
في 14 أبريل 2006، نشر معهد العلوم والأمن الدولي (آي إس آي إس) سلسلة من صور الأقمار الصناعية ال تحلل وتشرح المنشآت النووية الإيرانية في نطنز وأصفهان.
On 14 April 2006, The Institute for Science and International Security (ISIS) published a series of analyzed satellite images of Iran's nuclear facilities at Natanz and Esfahan.
كما أن برنامج العلاوات الرأسمالية الصناعية المتكاملة يتيح للشركات الحصول على علاوات رأسمالية مقابل الإنفاق على المنشآت والمعدات المستخدمة في عمليات الشركات التابعة لشركات سنغافورية في الخارج.
Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.
(ب) إنشاء حافظة متوازنة من الأنشطة المتصلة بتنفيذ الاتفاقات البيئية ومن وظائف التنمية الصناعية التقليدية في مجالات مثل ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، وتنمية المنشآت الصغيرة، وبناء القدرات التجارية
(b) Establishment of a balanced portfolio of activities relating to implementation of the environmental agreements and traditional industrial development functions in areas such as investment and technology promotion, small enterprise development and trade capacity building
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية.
It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.
مساعدة المنشآت على الأخذ بتكنولوجيات محس نة
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility
حظر الهجوم المسلح على المنشآت النووية
Prohibition of armed attack on nuclear installations
وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
The facilities will be open to international use and collaboration.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
This is offshore.
ويمكن لهذا الرجل الآلي تسلق المنشآت
This is a robot that can climb structures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنشآت الصناعية - تصميم المنشآت الصناعية - هندسة المنشآت الصناعية - المنشآت الصناعية الثقيلة - بناء المنشآت الخدمية - بناء المنشآت الخدمات - بناء الأقمار الصناعية - المنشآت التقنية - المنشآت الرياضية - المنشآت الرياضية - المنشآت المائية - المنشآت السلامة - المنشآت العقابية - المنشآت الصحية