ترجمة "بناء القدرة على التكيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
A high degree of strategic adaptability.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
The loss of resilience would be too great.
القدرة على التكيف شيىء جي د، ولكن نحن أيضا بحاجة إلى انتقادات.
Adaptability is fine, but we also need bedrock.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
Building resilience lessons learned
بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
Institutional capacity in public sector management
وبالنسبة للدول المتقدمة، فإن زيادة القدرة على التكيف والمرونة بمرور الوقت من خلال بناء أصول عامة لابد أن تشكل أولوية قصوى في الأمد البعيد.
For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority.
بناء القدرة القيادية والإدارية
Building leadership and management capacity
بناء القدرة إدارة البرامج
XII. CAPACITY BUILDING . 105 114 33
على عكس الإجهاد الطبيعي أو المحتمل، الذي يساعد في بناء القدرة على التكيف ومعايرة نظام الاستجابة للإجهاد لدى الطفل، فإن الإجهاد الضار ينتج عن التعرض لمحنة أو ضائقة شديدة ومطولة في غياب شبكة داعمة من البالغين لمساعدة الطفل على التكيف.
In contrast to normal or tolerable stress, which can build resilience and properly calibrate a child s stress response system, toxic stress is caused by extreme, prolonged adversity in the absence of a supportive network of adults to help the child adapt.
الهنــد ١ إن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة أمر أساسي للحفاظ على فعالية أي منظمة.
1. The case for increasing the membership of the Security Council as a means of enhancing the Organization apos s effectiveness in the discharge of its functions cannot be overstated.
الفصل التاسع القدرة على إدارة برامج السكان بناء القدرات
Chapter IX. THE ABILITY TO MANAGE POPULATION PROGRAMMES CAPACITY BUILDING
(د) بناء القدرة داخل الأونروا.
d) Build capacity within UNRWA.
68 كما أشارت أطراف عديدة إلى تدابير من شأنها أن تعزز القدرة على التكيف بوجه عام.
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
(القدرة على التكيف)، و(الجدارة)، و(الشرعية) هي الخصائص الثلاثة المميزة للنظام أحادي الحزب في الصين.
Adaptability, Meritocracy, and Legitimacy are the three defining characteristics of China's one party system.
وعلى هذا فإن الافتقاد إلى القدرة على التكيف يتطلب العلاج بالعقاقير، أو التدخلات السلوكية، أو الأسلوبين معا .
Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both.
أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.
Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي).
Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction).
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.
But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
(ب) زيادة الاستثمار في بناء القدرة على الرصد والتقييم على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية
(b) Increase investment in building monitoring and evaluation capacity at the global, regional and national levels
(د) بناء القدرة الداخلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
(d) Building of internal capacity to mainstream gender
)ج( المساعدة في تنفيذ بناء القدرة للقرن ٢١
(c) Assisting in Capacity 21 implementation and
والتعاون التقني نشاط يسعى الى بناء القدرة الوطنية.
Technical cooperation is an activity that seeks to build national capacity.
البرنامج الفرعي ١ بناء القدرة الذاتية وتعبئة الموارد
Subprogramme 1. Endogenous capacity building and resource mobilization
البرنامج الفرعي ١ بناء القدرة الذاتية وتعبئة الموارد
B. Subprogrammes SUBPROGRAMME 1. ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION
ويعني الذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة القدرة على تمييز الاتجاهات في التصدي للتعقيدات والقدرة على التكيف أثناء محاولة تشكيل الأحداث.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
فالبرنامج اﻹنمائي، على سبيل المثال، يقترح تنفيذ مشروعين من مشاريع بناء القدرة للقرن ٢١، في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي يستهدفان تعزيز بناء القدرة في القطاعين الحكومي وغير الحكومي على السواء.
UNDP, for example, proposes to implement two Capacity 21 projects in the Pacific and Caribbean regions, aimed at promoting capacity building in both the governmental and non governmental sectors.
16 والقصد من هذه البرامج هو بناء القدرة على منع نشوب الصراعات وحلها.
These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict.
القدرة على التخطيط و بناء ما يحميك من هذه التغييرات كانت شبه مستحيلة
The ability to actually plan for and build in a response to those kinds of changes is almost impossible.
9 زيادة ودعم الاندماج التجاري وتقديم الدعم في مجال التكيف إلى البلدان النامية بغية بناء القدرة على التفاوض على الاتفاقات التجارية وتنفيذها، وللاضطلاع بالتكيف الضروري من أجل المنافسة والتجارة، بما في ذلك عن طريق ما يلي
To increase and sustain trade integration and adjustment support to developing countries to build capacity to negotiate and implement trade agreements, and to undertake the necessary adjustment to compete and trade, including through
الآن أهم ما نلاحظه عن الوعية الدموية هو أنها لديها القدرة على التكيف مع البيئة التي تنمو فيها أيا كانت.
Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
الآن أهم ما نلاحظه عن الوعية الدموية هو أنها لديها القدرة على التكيف مع البيئة التي تنمو فيها أيا كانت.
Now, the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
دال بناء القدرة الوطنية، بما في ذلك التنفيذ الوطني
D. National capacity building, including national execution
البرنامج الفرعي ١٧ ١ بناء القدرة الذاتية وتعبئة الموارد
Subprogramme 17.1 Endogenous capacity building and resource mobilization 19.4
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج quot بناء القدرة للقرن ٢١ quot
Statement XXIV. quot Capacity 21 quot Trust Fund . 99
إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.
The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.
وقال إنه يرحب بأن يقوم الأونكتاد بالتشديد على بناء القدرة في منطقة جنوب آسيا.
An UNCTAD emphasis on capacity building within the South Asian region would be welcome.
وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق.
They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.
وستكون البلدان النامية بحاجة إلى بناء القدرة على توليد تكنولوجيات جديدة واستخدامها إذا أرادت أن تحافظ على القدرة التنافسية الدولية في صناعات التصدير الموجودة أو اكتساب هذه القدرة ودخـول أســواق جديـدة.
Developing countries will need to build a capacity to generate and utilize new technologies if they are to maintain or acquire international competitiveness in existing export industries and penetrate new markets.
وعلى هذا فقد باتت محاولات استعادة القدرة على المنافسة، وليس فقط التكيف المالي، تشكل ضرورة قصوى من أجل إحياء النمو المستدام.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. There are only three ways to accomplish this.
بناء القدرات تقديم الدعم من أجل بناء القدرة على تعميم المنظور الجنساني استنادا إلى الدروس المستفادة من البحوث التطبيقية وإدارة المعرفة.
Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management.
(و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة
(f) The need for capacity building to support the regular process and
ويتسم ذلك بأهمية خاصة في مجالات بناء القدرة وتعبئة الموارد.
That is particularly important in the areas of capacity and resource mobilization.
وقالت بوجود حاجة إلى مساعدة إضافية في مجال بناء القدرة.
Additional assistance in capacity building was needed.
1 ناقشت حلقة المناقشة الخامسة موضوع بناء القدرة على الانتعاش في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Panel five addressed the topic of resilience building in small island developing States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على التكيف - القدرة على بناء - القدرة على بناء - القدرة على التكيف الاجتماعي - القدرة على التكيف الثقافي - القدرة على التكيف الاجتماعي