ترجمة "بمزيد من التفصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل. | They are further detailed below. |
وسأتحدث بمزيد من التفصيل في المستقبل | And I'm going to go into more detail in the future. |
ويجري تحليل هذه الخدمات بمزيد من التفصيل أدناه. | These are analysed in more detail below. |
ويرد أدناه بيان هذه الواجبات بمزيد من التفصيل. | These duties are described in more detail below. |
سنقوم بشرحها بمزيد من التفصيل في الفيديوهات القادمة | We're going to do it in a lot more detail in future videos. |
ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون. | Some instances of cooperation are elaborated further in the present report. |
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات | These are considered in more detail as follows. |
وسأجتمع معه غدا لبحث هذه المسائل بمزيد من التفصيل. | Tomorrow, I will meet with him to discuss these issues in further detail. |
وبصفة عامة، وسوف نذهب بمزيد من التفصيل في ذلك، | And, in general, and we'll go in more detail on it. |
وترد هذه العناصر بمزيد من التفصيل في الفرع هاء أدناه. | These elements are detailed further in section E below. |
وربما يتوجب على التعليق أن يناقش المسألة بمزيد من التفصيل. | Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail. |
وتتناول الفقرات 129 إلى 138 المسائل الأمنية بمزيد من التفصيل. | Security issues are covered in more detail in paragraphs 129 to 138. |
وستلزم معالجة هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الدورة القادمة. | This issue will need to be addressed in considerably more detail at the next session. |
وسوف يطرح اﻻقتراح بمزيد من التفصيل خﻻل المناقشات المتعلقة بالميزانية. | The proposal would be presented in more detail during the discussions on the budget. |
ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات. | Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. |
وهي معروضة بمزيد من التفصيل في إطار برنامج العمل الوارد أدناه. | It is presented in more detail under programme of work below. |
كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. | We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. |
ومثل هذه الأحكام الإلزامية بشكل مطلق تحتاج لأن تناقش بمزيد من التفصيل. | Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail. |
وأجرت اﻹدارة المعنية بالمسألة تحقيقا موجزا وقبلت النظر فيها بمزيد من التفصيل. | The department seized of the matter carried out a summary investigation and accepted to consider it in more detail. |
مفاتيح. مرة أخرى، سوف نتحدث عن تقدم معايير التشفير بمزيد من التفصيل | Again, we'll talk about the advanced encryption standards in much more detail |
وبناء على ذلك، أوضحنا لموظفينا بمزيد من التفصيل القواعد القانونية المتعلقة بتأمين المسؤولية . | On this basis, we have explained in more detail to our employees the legal rules in regard to the liability insurance. |
٥ وقد ناقشت اللجنة اﻻستشارية شروط خدمة قضاة المحكمة الدولية بمزيد من التفصيل. | 5. The Advisory Committee discussed the conditions of service of the judges of the International Tribunal in great detail. |
وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان. | The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. |
وترد هذه المعلومات بمزيد من التفصيل في الفقرات من 19 إلى 26 من هذا التقرير. | This information is set out in greater detail at paragraphs 19 26 of this report. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة. | I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. |
والعديد من اﻻقتراحات التي يطرحها لزيادة تنشيط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تستدعي البحث بمزيد من التفصيل. | Many of the proposals he puts forward for the further revitalization of the Council would repay examination in more detail. |
من الصعب تصور، ولكن سوف تظهر بمزيد من التفصيل وبعد ذلك يذهب إلى بقية الجسم. | It's hard to visualize, but I'll show it in more detail and then it goes to the rest of the body. |
ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه. | The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below. |
وينبغي أن تستكشف بمزيد من التفصيل طرائق دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى البلدان النامية. | The modalities for assisting the transfer of environmentally sound technologies to developing countries must be explored in more detail. |
وينبغي أن ينظر بمزيد من التفصيل في مجاﻻت التركيز الدقيقة، مع مراعاة حاجات الدول اﻷعضاء. | The precise areas of concentration should be further considered, taking into account the array of needs of Member States. |
وقد يمكن حينئذ صياغة شروط خدمة القضاة بمزيد من التفصيل تمشيا مع متطلبات النظام اﻷساسي. | It may then be possible to elaborate on the conditions of service of the judges in more detail, consistent with the requirements of the statute. |
هذه وغيرها من أساليب تحليل الشفرات cryptanalysis يتم مناقشتها بمزيد من التفصيل لاحقا في هذه المقالة. | These and other methods of cryptanalysis are discussed in more detail later in this article. |
ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها. | Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. |
ونوقشت ترتيبات إدخال اﻷبعاد اﻹقليمية وسينظر فيها بمزيد من التفصيل بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | Arrangements for introducing regional dimensions were discussed and will be further considered in consultation with UNDP. |
وبي نوا أن هذا النهج قد يساعد على ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها وينبغي النظر فيه بمزيد من التفصيل. | Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work. |
وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل | In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail |
وقال إنه سيكون ممتنا إذا تكلم المقرر الخاص بمزيد من التفصيل عن العلاقة بين الهجرة والتنمية وحقوق الإنسان. | He would also be grateful if the Special Rapporteur could speak in greater detail about the relationship between migration, development and human rights. |
٩٥ وسيناقش هذا الموضوع، ومواضيع أخرى كثيرة متصلة بالمستقبل، بمزيد من التفصيل في سياق إعداد البرنامج القطري الخامس. | 59. This issue and many others relating to the future will be discussed in more detail in the context of the formulation of the fifth country programme. |
377 ويلزم إدماج هاتين المادتين في المناهج الدراسية للقائمين بالتمريض وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية، بمزيد من التفصيل. | The curricula for nurses and other health professionals needs to incorporate these subjects in more detail. |
وينبغي التعرض بمزيد من التفصيل، في كل ترتيب برنامجي مشاريعي، ﻷدوار وتبعات ومسؤوليات كل شريك وارد في اﻻتفاقات اﻷساسية. | The roles, responsibilities and accountability of each partner outlined in basic agreements should be further elaborated in each programme project arrangement |
ويقدر مجموع اﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة واﻹصﻻح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دوﻻر، ويرد أدناه وصف لهذه اﻻجتياجات بمزيد من التفصيل. | The total requirement for the maintenance and repair is estimated at 1,419,000 and is further described below. |
وفي عام ١٩٨٨ طلبــت بعـــض الوفود أن تحدد بمزيد من التفصيل المعايير والسمات الخاصة لنهج إقليمي لتدابير بناء الثقة. | In 1988, some delegations requested that criteria and characteristics of a regional approach to confidence building measures should be spelled out in greater detail. |
28 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال. | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated |
31 أثناء الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال. | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. |
36 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال. | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. |
عمليات البحث ذات الصلة : بمزيد من التفصيل على - بمزيد من العمق - بمزيد من التعمق - بمزيد من عام - بمزيد من العمق - بمزيد من العمق - بمزيد من التفاصيل - بمزيد من الحقوق - مزيد من التفصيل - درجة من التفصيل - لمزيد من التفصيل - المزيد من التفصيل - بشيء من التفصيل - بشيء من التفصيل