ترجمة "بشيء من التفصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بشيء من التفصيل - ترجمة : بشيء من التفصيل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
اسمحـوا لـي أن أتنـاول تقرير اﻷمين العام بشيء من التفصيل. | Allow me now to touch upon the Secretary General apos s report in greater detail. |
ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
لقد ناقشت الجمعية العامة بشيء من التفصيل في دورتها الماضية، محنة المعقوين. | At its last session the General Assembly discussed in some detail the plight of disabled people. |
وتتناول المادة 3 من هذا التقرير مسألة العنف ضد المرأة بشيء من التفصيل. | Violence against women is dealt with extensively in Article 3 of this report. |
وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير. | This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report. |
وإنه يوجز الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويستعرض الحالة على أرض الواقع، بشيء من التفصيل. | It summarized the action taken by the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and also reviewed, in some detail, the situation on the ground. |
إن حفظ السلم الذي تناولته بشيء من التفصيل، هو مجال مركزي للتعاون بين اﻷمــم المتحـدة والمؤتمر، ولكنه ليس مجال التعاون الوحيــد بينهما. | Peace keeping, which I have discussed in some detail, is the central but not the only sphere of cooperation between the United Nations and the CSCE. |
٧٣ تعتبر المفاوضات الحالية الجارية والتي جرى تغطيتها بشيء من التفصيل في التقرير الحالي هامة بالنسبة لعملية إيجاد حل للحالة في أنغوﻻ. | 37. The current and ongoing negotiations covered in some detail in the present report are crucial for the process of resolving the situation in Angola. |
٤٧ وكما ذكرت بشيء من التفصيل في هذا التقرير، فإن مجموعة اﻻتفاقات بشأن فاروشا مطار نيقوسيا الدولي سيحقق فوائد ضخمة ومتناسبة لكل من الطائفتين. | 47. As I have described in some detail in the present report, the Varosha Nicosia International Airport package would bring considerable and proportionate benefits to both communities. |
والآن أن يغفر لي، وأنا ذاهب إلى قراءة بت القادم لأنها قضية حية جدا ، ولدينا محامون وقد تم من خلال هذا بشيء من التفصيل | And now forgive me, I'm going to read the next bit because it's a very live issue, and our lawyers have been through this in some detail and they want me to get it right. |
وقد عالج المخطط الشامل المتعدد التخصصات بشيء من التفصيل الجوانب الكثيرة لمشكلة المخدرات، وكان بمثابة مبادئ توجيهية مفيدة للمخططين على الصعيدين الوطني والدولي. | The CMO addressed in some detail the many aspects of the drug problem, serving as a useful guideline for planners at the national and international levels. |
ولا شك أن هذه المسألة سوف تناقش بشيء من التفصيل في الجمعية العامة، حيث سيجري التعبير عن مختلف الآراء بشأن الطرائق المتعلقة بهذا الاقتراح. | Undoubtedly, this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired. |
وسأشرح ذلك بقليل من التفصيل. | And I'll explain that in a little bit. |
بكثير من التفصيل. وهذا لب | And so, we know this in extraordinary detail. And so this is a core from near Bermuda. |
عامل التفصيل | New Clone Layer |
و في الحقيقة ، ما أريد فعله خلال البقية الباقية من هذا الفيديو هو الحديث بشيء من التفصيل بشأن البالعات لأنه بمجرد أن نفهم ما تفعله البالعات ، إنها | And really, what I want to do over the rest of this video is talk in a little bit more detail about phagocytes because once we understand what phagocytes do, that's a pretty good building block for going into the specific immune system and actually, it'll help lead into the discussion on the inflammatory response as well because phagocytes are really part of the inflammatory response. |
وسأركز بشيء من التفصيل، في الفرع الخامس أدناه، على الإصلاحات المحددة التي أعتقد أنها ضرورية لتقوم منظمتنا بدورها في صوغ استجابة جماعية بالنسبة لجميع القضايا العالمية. | In section V below, I shall focus in some detail on the specific reforms that I believe are needed if our Organization is to play its due part in shaping and implementing such a collective response across the whole range of global issues. |
وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل. | They are further detailed below. |
ودعوني أريكم في المزيد من التفصيل. | And let me show you that in a little bit more detail. |
وسأتحدث بمزيد من التفصيل في المستقبل | And I'm going to go into more detail in the future. |
تستطيعون رؤية التفصيل. | You can see the detail. |
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفقرات 9 و 10 و 17 و 18 من تقريرها عن التقديرات المنقحة (A 60 7 Add.13). | The Advisory Committee commented on this matter in some detail in paragraphs 9, 10, 17 and 18 of its report on the revised estimates (A 60 7 Add.13). |
وأثناء الاجتماع غير الرسمي الذي عقد بكامل هيئته في 18 أيار مايو 2004، شرحنا بشيء من التفصيل آراء السويد الأولية بشأن بعض المسائل التي يجب تناولها خلال المفاوضات. | In the informal plenary of 18 May 2004, we explained in some detail the preliminary Swedish views on some of the issues that need to be addressed during the negotiations. |
وقد أوضح موقف حكومتي بشيء من التفصيل إزاء المسائل المعنية ومنهجية التصدي لهذه التحديات، في بيان رئيس الوفد الهندي في المناقشة العامة يوم ٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤. | The position of my Government on the issues involved and the methodology for addressing these challenges was spelt out in some detail in the statement of the leader of the Indian delegation in the general debate on 3 October 1994. |
وقد تم تناول المثالين على بوابات التجارة في الأسفار الخاصة بتعاملات مؤسسات الأعمال فيما بينها وهما www.onecaribbean.org وwww.thaitravelmart.com بشيء من التفصيل في تقرير للأونكتاد بعنوان Information Economy Report 2005. | The examples of B2B travel trade portals www.onecaribbean.org and www.thaitravelmart.com have been dealt with in some detail in the UNCTAD Information Economy Report 2005. |
(ويبحث الباب التالي هذه القضية بالمزيد من التفصيل). | (This issue is discussed further in the next section. |
وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل. | That question should be examined in greater detail. |
ويجري تحليل هذه الخدمات بمزيد من التفصيل أدناه. | These are analysed in more detail below. |
ويرد أدناه بيان هذه الواجبات بمزيد من التفصيل. | These duties are described in more detail below. |
سنقوم بشرحها بمزيد من التفصيل في الفيديوهات القادمة | We're going to do it in a lot more detail in future videos. |
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة بشيء من التفصيل في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (انظر A 60 7، الفقرات أولا 48 إلى أولا 50). | The Committee commented on this issue in some detail in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (see A 60 7, paras. |
سأفكر بشيء من أجله | I'll figure out what we'll do with him. |
ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون. | Some instances of cooperation are elaborated further in the present report. |
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات | These are considered in more detail as follows. |
وسأجتمع معه غدا لبحث هذه المسائل بمزيد من التفصيل. | Tomorrow, I will meet with him to discuss these issues in further detail. |
وبصفة عامة، وسوف نذهب بمزيد من التفصيل في ذلك، | And, in general, and we'll go in more detail on it. |
وأنا ذاهب للذهاب إلى مزيد من التفصيل في ثانية. | And I'm going to go into more detail in a second. |
ويتعين التحلي بشيء من الصبر. | Some patience has to be exercised. |
ننظر بشيء من هذا القبيل. | look something like this. |
لن أقوم بشيء من أجلك. | I will do nothing for you. |
اني اشعر بشيء من الارتباك. | I'm a little confused. |
شعرت بشيء من الغربة هنا | Feels weird to be here. |
فليست هناك في الواقع أي وسيلة عملية لتحقيق ذلك )أ( ﻷن تقرير هذه السنة استكمل بالفعل، )ب( وﻷن المرفق اﻻحصائي للتقرير، الذي يتضمن بيانات مفردة بشيء من التفصيل، ﻻ يغطي سوى سنة واحدة. | Indeed, there is no practical way of doing this since (a) the report for that year has already been finalized and (b) the statistical annex of the report, which contains disaggregated data in some detail, covers only one year. |
بدلتك جميلة التفصيل يا سيد جارث | Beautifully tailored suit, Mr. Garth. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشيء من الانفعال - مزيد من التفصيل - بمزيد من التفصيل - درجة من التفصيل - لمزيد من التفصيل - المزيد من التفصيل - مزيد من التفصيل - لمزيد من التفصيل - أشعر بشيء - لأشعر بشيء - تنظر بشيء - درجة التفصيل - التفصيل المنحى