ترجمة "بلد آسيوي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي قرن آسيوي | Which Asian Century? |
| أي قرن آسيوي | What Asian Century? |
| وفي استجابة لهذه الأزمة، سعى الأسيويون إلى تأسيس صندوق نقد آسيوي لمساعدة أي بلد تضربه الأزمة من خلال تزويده بمساعدات ضخمة من السيولة النقدية. | In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance. |
| 79 وواصل يقول، إن عدد النساء اللاتي يمثلن المرأة في الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية في باكستان أكبر منه في أي بلد آسيوي آخر. | Pakistan had more women representatives in national, provincial and local government than any other Asian country. |
| تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
| فازت كوريا الجنوبية المزيد من الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية من أي بلد آسيوي آخر مع ما مجموعه 45 ميدالية (23 ذهبية، 14 فضية، وبرونزية 8). | South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze). |
| وأشار الفريق أيضا إلى أن عدة أرباب حرب صوماليين قيل إنهم متورطون في تهريب الحشيش من بلد آسيوي إلى كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة باستخدام سفن وقوارب صغيرة صومالية. | The Group also pointed out that several Somali warlords were said to be involved in smuggling hashish from an Asian country into Kenya and the United Republic of Tanzania on Somali vessels and small boats. |
| ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين. | The first is the rise of a Sino centric Asia. |
| بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسي تجاه اوروبا. | There is, of course, no Asian alternative to Russia s cultural and political orientation towards Europe. |
| بل لقد أعلن هاتوياما عن رؤيته الأولية لبناء مجتمع شرق آسيوي يستبعد الولايات المتحدة. | Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US. |
| ونشهد دعما متزايدا باستمرار لاقتراح تكوين سوق آسيوي للسندات الذي طرحته في عام 2001. | We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001. |
| أثناء الأشهر القليلة الماضية، في كل زيارة قمت بها إلى بلد آسيوي ـ سواء كوريا الجنوبية أو الهند أو الصين أو اليابان ـ لم يكف الناس عن سؤالي عن مواقف المرشحأوباما فيما يتصل بثلاث قضايا التجارة، والسياسة الخارجية، والنظام الاقتصادي الجغرافي الجديد. | In the past few months, every time I visited an Asian country whether South Korea or India, China or Japan I was asked repeatedly about candidate Obama s positions on three issues trade, foreign policy, and the new geo economic order. |
| ولا أبالغ إن قلت إن من بين كل أربعة بريطانيين، هناك عربي أو آسيوي واحد. | I am not exaggerating if I say that there is an Arab or an Asian among every four Britons. |
| ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة. | Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game. |
| والبديل هو قرن آسيوي تهيمن عليه الصين أو يتسم بنوبات متكررة من التوترات الدبلوماسية أو حتى الصراعات. | The alternative is an Asia left to its own devices and an Asian century that is dominated by China or characterized by frequent bouts of diplomatic tension or even conflict. |
| هذه السلسلة تروي قصة سباق السيارات في أحد الشوارع الأمريكية ومشاكل الأمريكيين من أصل آسيوي بالإضافة إلى الثأر. | Greenlight also sold some cars from the new films from the series and some of them from the previous series. |
| ففي الفترة 1997 1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضا قاطعا. | Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. |
| إذ أن ذلك من شأنه أن يدفع ورثة الإمبراطورية العثمانية إلى العودة إلى مسار تاريخي آسيوي إسلامي شرق أوسطي. | To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory. |
| في يونيو 2000، أصبح باتشان أول آسيوي حي ينصب له تمثال من الشمع في متحف مدام توسو في لندن. | In June 2000, he became the first living Asian to have been modelled in wax at London's Madame Tussauds Wax Museum. |
| معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد. | Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. |
| بلد الميلاد | Origin |
| وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. | Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. |
| من ناحية المساحة، كازاخستان هي تاسع أكبر بلد مساحة في العالم وأكبر بلد لا يجاور المحيطات كما أنه أكبر بلد إسلامي مساحة. | Kazakhstan is the world's largest landlocked country by land area and the ninth largest country in the world its territory of is larger than Western Europe. |
| ولهذا فإن الهزيمة التي لحقت بها كانت ت ع د بمثابة تحد آسيوي ناجح للغرب، حيث رأى المفكرون الصينيون أن اليابان كانت تمثل الصين. | Its defeat, therefore, was seen as a successful Asian challenge to the West, in which China, its intellectuals felt, was represented by Japan. |
| هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت | Hoa Quach on Voices without Votes, quotes Asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone |
| كان التركيب العرقي من الإقليم 69.69 أبيض، أسود 28.53 من اصل الأمريكي الأفريقي، 0.14 أمريكي أصلي ، 0.33 آسيوي ، 1.80 من الأجناس الأخرى. | The racial makeup of the county was 69.69 White, 28.53 Black or African American, 0.14 Native American, 0.33 Asian, 0.01 Pacific Islander, 0.41 from other races, and 0.89 from two or more races. |
| فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة. | First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region. |
| سويسرا بلد جميل. | Switzerland is a beautiful country. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial nation. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial country. |
| هولندا بلد صغير. | Holland is a small country. |
| الصين بلد عظيم. | China is a huge country. |
| الصين بلد كبير | China is a huge country. |
| اسبانيا بلد سياحي . | Spain is a tourist country. |
| الصين بلد كبير | China is a large country. |
| اليونان بلد عريق. | Greece is an old country. |
| الن مسا بلد الكناغر. | Austria is the land of kangaroos. |
| الجزائر بلد شاسع. | Algeria is huge. |
| إيطاليا بلد جميل. | Italy is a very beautiful country. |
| (أ) بلد التصدير | Country of eExport |
| إن نيكاراغوا ليست بلد البحيرات والبراكين فقط بل إنها كذلك بلد يعج بالشباب. | Nicaragua is not only a country of lakes and volcanoes it is also a country full of young people. |
| ولكن لدينا في هايتي بلد في أزمة، بلد كان مهددا تقريبا بحرب أهلية. | But in Haiti we have a country in crisis, a country that was virtually threatened with civil war. |
| جامعة بلد الوليد أو جامعة فايادوليد (بالإسبانية Universidad de Valladolid) هي مقرها مدينة بلد الوليد (فايادوليد) بمقاطعة بلد الوليد في منطقة قشتالة وليون الإسبانية. | The University of Valladolid is a public university in the city of Valladolid, province of Valladolid, in the autonomous region of Castile Leon, Spain. |
| الآن ماذا يمكننا أن نفعل لهذا الخصوص في الواقع، تعلمون أن النظام الذي وجدناه فعالا في عكس أمراض القلب والسرطان هو نظام آسيوي | Now what can we do about this? Well, you know, the diet that we've found that can reverse heart disease and cancer is an Asian diet. |
| والحقيقة أن الصين رفضت الاقتراح الذي طرحته اليابان في عام 1997 بتأسيس صندوق نقد آسيوي، وذلك لأنها كانت تخشى أن تلعب دورا ثانويا . | Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيل آسيوي - مطعم آسيوي - من أصل آسيوي - من أصل آسيوي - بلد - بلد - بلد - بلد ريفي - بلد واحد - بلد التصنيع - كل بلد - بلد رئيسي
