ترجمة "بلا مهر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر وكالة مهر للأنباء. | Source Mehr News Agency. |
| نو ده (مهر أباد ) هي قرية و مستوطنة تقع في إيران في قسم مهر أباد الريفي (مقاطعة أبركوه). | Now Deh () is a village in Mehrabad Rural District, Rudehen District, Damavand County, Tehran Province, Iran. |
| وكالة مهر للأنباء نشرت صفحة كاملة من الصور التي يمكن متابعتها هنا. | Mehr News, which operates in Iran, has an entire page of pictures that can be seen here. |
| ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها. | A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families. |
| إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة. | Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling. |
| الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other , and they have taken a strong pledge from you ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How shall you take it , when each of you has been privily with the other , and they have taken from you a solemn compact ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other , and they have obtained from you a rigid bond ! |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How can ye take it ( back ) after one of you hath gone in unto the other , and they have taken a strong pledge from you ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant ! |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | How can you take it when you have been intimate with one another , and she has taken a solemn pledge from you ? |
| وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان | And how could ye take it when ye have gone in unto each other , and they have Taken from you a solemn covenant ? |
| وفسر قدسي لوكالة مهر الإخبارية وهي مؤسسة مملوكة لمؤسسة النشر الإسلامي في 17 يوليو تموزأن حالة اللعبة في إيران تعتمد على مدى تعاون مطوري اللعبة مع السلطات. | Ghodosi explained to Mehr News Agency (an organisation owned by the Islamic Dissemination Organisation) on July 17 that the status of the game in Iran would depend on the game developer's cooperation with authorities. |
| بلا نهاية | Endless |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| ب حار بلا قانون | The Lawless Sea |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
| حروب بلا طيارين | Drone Wars |
| مصرفيون بلا حدود | Bankers without Borders |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
عمليات البحث ذات الصلة : صداق مهر - بلا - بلا مزاح - بلا فائدة - بلا تردد - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا سلاح - بلا خوف - بلا إفراط - بلا ضرر
