ترجمة "بقيمة حضور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حضور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستخفاف بقيمة الحياة
Devaluing Life
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وبالنسبة للمريخ، قدر زولنر الوضاءة بقيمة 0.27.
For Mars, he derived an albedo of 0.27.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
وقام ببيع الشركة سنة 1961 بقيمة 2.3 مليون.
He sold the company in 1961 for 2.3 million.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172
Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157
يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.
We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
وهذه آلة بقيمة 10,000 دولار والتي كانت متوفرة في مومباي.
This is a 10,000 machine which was available in Mumbai.
منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
وقد س ج لت نفقات بقيمة 1.9 مليون يورو (26 في المائة من المخص ص)، مما أد ى إلى فائض بقيمة 1.9 مليون يورو خلال الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005.
Expenditures were recorded at the level of 1.9 million (26 per cent of the allotment), leading to a surplus of 1.9 million during the first three months in 2005.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
Tom hopes you're able to attend his party.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
Participation of specialized agencies 23
68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of communications to the Committee 49
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164
Attendance by States parties at examination of reports 148 67.
68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204
Attendance by States parties at the examination of reports 186 69.
يظهر الغاز امتصاصية قوية في الطيف المرئي عند 676,3 نانومتر و 649.8 نانومتر (أحمر)، وتقدر طاقة تفكك رابط الراديوم الكلورين بقيمة 2,9 إلكترون فولت، وطوله بقيمة 292 بيكومتر.
The gas shows strong absorptions in the visible spectrum at 676.3 nm and 649.8 nm (red) the dissociation energy of the radium chlorine bond is estimated as 2.9 eV, and its length as 292 pm.
وبالنسبة لسنة 2005، أعلن الحاكم عن مشاريع عمومية، بقيمة تتجاوز 200 مليون دولار، موردا مثالا على ذلك ميناء ومجمعا للبيع بالتقسيط بكراون باي بقيمة 30 مليون دولار(40).
For 2005, the Governor announced public projects valued at more than 200 million, citing the 30 million Crown Bay port and retail complex on St. Thomas.40
وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 .
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.
ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية إن الأمر يرقى إلى القيم هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة .
But it is certain that he has recognized the ethical dimension of the current economic crisis It amounts to one of values do we assign a value only to wealth or the work which creates it?
وطرح المستثمرون 91.2 في المائة من سندات بقيمة 500 مليون دولار تسدد في عام 2006، و 95.7 في المائة من سندات بقيمة 600 مليون دولار تسدد في عام 2013.
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
India has also become a more visible presence in the US.
تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairman
ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية.
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة.
KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business.
واست هل فضلا عن ذلك برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية بقيمة 5.4 ملايين دولار.
In addition, a regional programme for Latin America with a value of 5.4 million had also been initiated.
وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.
Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance.
وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.
San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.
ومن أبرز الأنشطة أيضا مشروعان للقطاع الخاص ينفذهما البنك الدولي حاليا، بما في ذلك برنامج بقيمة 10 ملايين دولار لتطوير الملكيات الصناعية في غزة ومشروع فلسطيني للإسكان بقيمة 17 مليون دولار.
Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project.
فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.
وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.
23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شراكة بقيمة - بقيمة الصفر - بقيمة قائلا - بقيمة أشهر - الشعور بقيمة - بقيمة صفر - مجمع بقيمة - بقيمة تتجاوز - بقيمة مؤكدا - الإحساس بقيمة - بقيمة اسمية - مساهم بقيمة - بقيمة الملح - الأصول بقيمة