ترجمة "بقية آسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آسيا - ترجمة : آسيا - ترجمة : بقية - ترجمة : بقية - ترجمة : بقية - ترجمة : بقية آسيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, | And I can split the others. Here is the South Asian, |
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
وهذا من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة على بقية آسيا. | This has serious implications for the rest of Asia. |
في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا. | In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. |
وما يحدث في الصين لابد أن يؤثر على بقية آسيا المتكاملة على نحو متزايد. | And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia. |
وبالتالي فقد انتشر التأثير الموجي من اقتصاد أوروبا المتوقف إلى بقية دول آسيا والعالم. | The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond. |
فضلا عن ذلك، كانت بقية دول آسيا تعرب عن استيائها من اليابانيين لابتهاجهم واحتفالهم بهذا الاختلاف. | Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference. |
سول ــ لا شك أن النمو الاقتصادي السريع في الصين يعود بالفائدة على بقية دول آسيا. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
ولكن في غضون عشرة أعوام أو نحو ذلك فقد تخسر اليابان مكانتها في مواجهة بقية بلدان آسيا. | In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia. |
فالعديد من الأميركيين لا زالوا غير مدركين بدرجة صادمة للتقدم الذي حققته بقية دول العالم، وخاصة آسيا. | Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. |
لذا فإن الأمل حقيقي في أن تتغير إيران وتحدث نفسها وأن تنفتح على العالم كما انفتحت بقية آسيا. | So there is real hope that Iran can change, modernize, and open up as the rest of Asia has. |
ولكننا نستطيع رغم ذلك أن نبدأ بتقييم تأثيراته الجانبية المحتملة على بقية آسيا وغيرها من الكيانات الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم. | But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world. |
فبعد أن تفوقت اليابان على بقية بلدان آسيا لأكثر من قرن من الزمان، قرر اليابانيون أن يبطئوا من خطواتهم بعض الشيء. | Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down. |
مع بداية عام 1920، كانت آسيا الوسطى بحزم في أيدي روسيا و ، على الرغم من بعض المقاومة في وقت مبكر إلى البلاشفة ، أصبحت أوزبكستان و بقية آسيا الوسطى جزءا من الاتحاد السوفياتي . | By the beginning of 1920, Central Asia was firmly in the hands of Russia and, despite some early resistance to the Bolsheviks, Uzbekistan and the rest of the Central Asia became a part of the Soviet Union. |
بقية الامبراطورية | All the rest. |
والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيرا من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين. | Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s. |
أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيين سوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق. فالعديد من الأميركيين لا زالوا غير مدركين بدرجة صادمة للتقدم الذي حققته بقية دول العالم، وخاصة آسيا. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. |
ومع هبوط الواردات الأوروبية من منطقة شرق آسيا، سجل النمو في اقتصادات شرق آسيا هبوطا حادا مقارنة بتوقعات العام الماضي وعام 2010 ــ كما فقد نمو وارداتها من بقية العالم زخمه، كما هو متوقع. | In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum. |
أين بقية صفنا | Where's the rest of our class? |
تعرفون بقية الأشياء | You know all the stuff. |
في بقية حديثي ، | In the rest of my talk, |
أين بقية الأوراق | What's the rest of the papers? |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
أين بقية المجموعة | Where's the rest of the bunch? |
وهنا بقية الأثاث | Here's the rest of the furniture. |
وهذا يشكل نبأ سيئا بالنسبة لنمو الصادرات في بقية بلدان آسيا، وبالنسبة للبلدان الغنية بالسلع الأساسية التي باتت تعتمد بشكل متزايد على الواردات الصينية. | This is bad news for export growth in the rest of Asia and among commodity rich countries, which increasingly rely on Chinese imports. |
باكستان لديها أكبر مجموعة متنوعة من أطباق اللحوم مقارنة مع بقية القارة الفرعية ومعظم تلك الأطباق لها جذورها في المطبخ الشرقي آسيا الوسطى والشرق. | Pakistan has a greater variety of meat dishes compared to the rest of the sub continent and most of those dishes have their roots in British, Central Asian and Middle Eastern cuisine. |
107 أوفدت عدة بعثات إلى مناطق مختلفة (أفريقيا، وآسيا، والأمريكتان، ووسط آسيا، والشرق الأوسط، وأوروبا)، ومن المقرر إيفاد المزيد منها في بقية عام 2005. | Several missions have taken place in various regions (Africa, Asia, Americas, Central Asia, Middle East and Europe) and more are scheduled for the rest of 2005. |
آسيا )غرب آسيا( | Asia (western) |
آســيا )شــــرق آسيا، وجنوب شرقي آسيا وجنوب آسيا( | Asia (eastern, south eastern and southern) |
جنوب آسيا شرق آسيا | South Asia 51.8 49.0 36.9 532 562 511 |
أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You have forgotten your change. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You've forgotten your change. |
)ب( بقية المراقبين العسكريين | (b) Remainder of the military observers |
يمكنني تغطية بقية المكعبات. | I can cover the rest of the cube up. |
أين بقية المتحدثين بالسواحيلية | Where are the rest of the Swahili speakers? |
لن أنساه بقية حياتي. | I will never forget for the rest of my life. |
وقد استمرت بقية حياتي . | Has lasted the rest of my life.' |
لذا أكملت بقية العطلة | And so I spent the rest of the vacation |
ترازان سيوجهك بقية الطريق. | Tarzan will guide you the rest of the way. |
وسأعيش عليها بقية عمري | I'll live on it the rest of my life. |
سأعيش بقية حياتي سعيدة | I will rest happy. I'm thinking of the boy's future. |
سأرسل لك بقية غدا. | I'll send you the rest tomorrow. |
بقية لك تأتي معي. | The rest of you come with me. |
عمليات البحث ذات الصلة : آسيا النامية - في آسيا - آسيا البينية - آسيا وأوقيانوسيا - رئيس آسيا - يذهب آسيا - مكتب آسيا - آسيا القارية - منطقة آسيا