ترجمة "آسيا وأوقيانوسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي أصيلة المناطق الاستوائية من جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا. | They occur in tropical regions of Southeast Asia, Oceania and Polynesia. |
| اليوم، وكذلك لا تزال منتشرة على نطاق واسع إلى حد ما في بعض المناطق النامية من العالم، مثل أجزاء من أفريقيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق وشرق آسيا، غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا. | Today, child marriages are still fairly widespread in some developing countries, such as parts of Africa, South Asia, Southeast and East Asia, West Asia, Latin America, and Oceania. |
| بين القرنين 16 و 20، سيطرت الدول الأوروبية في أوقات مختلفة في الأمريكتين، ومعظم أفريقيا وأوقيانوسيا، وأجزاء كبيرة من آسيا. | Between the 16th and 20th centuries, European nations controlled at various times the Americas, most of Africa, Oceania, and the overwhelming majority of Asia. |
| ألف اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها مع الحكومات على صعيد نظم تحسين الشؤون عند الحدود، لا سيما في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية الاتحاد السوفياتي سابقا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا. | Expanded activities with governments in border improvement systems, particularly in Africa, the Caribbean, Central Asia, Eastern Europe Former Soviet Union, South Asia, South eastern Asia and Oceania. |
| يستخدم هذا الشعار الألماني في العديد من البلاد الأوروبية، بما في ذلك المملكة المتحدة، بالإضافة إلى أسواق أخرى مثل أمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا، وأجزاء من قارة آسيا بما فيها اليابان. | The German language tagline is used in many European countries, including the United Kingdom, and in other markets, such as Latin America, Oceania and parts of Asia including Japan. |
| وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. | The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania. |
| وقد بلغت هذه الزيادة في بعض الأحيان، كما في حالة أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، نسبة ملحوظة (20 في المائة تقريبا). | Sometimes, as in North America and Oceania, that increase has been rather marked (approximately 20 per cent) at other times, as in Central, South and South West Asia, East and South East Asia and Sub Saharan Africa, there has been little or no increase. |
| وبلغت منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا، وأفريقيا جنوب الصحراء جميعها مستوى يربو على نسبة 60 في المائة. | Latin America and the Caribbean, North America, Oceania and Sub Saharan Africa are all above the 60 per cent level. |
| علما بأن هناك مستوى عاليا من التدخلات التي تستهدف من قبل هذه الفئات الخاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. | In Europe, North America and Oceania there has been a high level of interventions targeting special groups. |
| وأشارت بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا إلى وجود مستوى عال من أنواع محد دة من التدخ ل الذي يستهدف الفئات المعر ضة للخطر. | Countries in North America, Europe and Oceania indicated a high level of specific types of intervention targeting at risk groups. |
| وظل الوضع على حاله في كل من أفريقيا وأوقيانوسيا حيث بلغت النسبة 73 في المائة و100 في المائة في كل منهما على التوالي. | Africa and Oceania remained stable at 73 per cent and 100 per cent respectively. |
| (ح) تحتاج أوروبا وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا إلى الحفاظ على مستوى استجاباتها الجيد نسبيا في معظم المناطق وإلى الاستجابة بمرونة للاتجاهات الآخذة في الظهور. | (h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends. |
| غير أن تغطيته آخذة في الازدياد في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، حيث وصلت إلى ما يقرب جدا من نصف الحد الأقصى للعلامات الرقمية للإنجاز. | Its coverage, however, is increasing in Europe, North America and Oceania, where it reached close to half of the maximum score. |
| هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| والغالبية العظمى من السياح في البلاد هي من داخل الاتحاد الأوروبي (12.7 مليون دولار)، تليها تلك التي تمتد من الأمريكيتين (0560000)، وآسيا (0.52 مليون) وأوقيانوسيا (0.1 مليون) وأفريقيا (0060000). | The vast majority of tourists in the country are from within the European Union (12.7 million), followed by those from the Americas (0.56 million), Asia (0.52 million), Oceania (0.1 million) and Africa (0.06 million). |
| 28 وفي الوقت الحالي، فإن البلدان الواقعة في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا هي فقط التي أبلغت عن تحقيق تغطية شملت أكثر من نصف الفئات المستهدفة في كل أنواع التدخلات الثلاثة. | At the moment, only the countries in North America and in Oceania have reported having achieved a coverage of more than half of their target group in all three kinds of intervention. |
| وأ بلغ عن مستويات تربو على نصف الحد الأقصى للعلامات الرقمية للإنجاز في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، وحوالي الثلث في أوروبا، وفيما بين 7 و19 في المائة في كل المناطق الأخرى. | Levels of above half of the maximum score were reported in North America and Oceania, around one third in Europe and between 7 per cent and 19 per cent in all other regions. |
| 44 وهناك ب لدان اثنان فقط من البلدان المستجيبة للاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا حق قا تغطية على مستوى عال جدا في تقديم الخدمات العلاجية لمتعاطي المخد رات. | There are only two countries responding to the biennial reports questionnaire in North America and Oceania that have very high coverage of service provision to drug abusers. |
| آسيا | Notes |
| آسيا | Ibid., No. |
| آسيا هي موطن لأكبر عدد من المسلمين، مع الشرق الأوسط (غرب جنوب غرب آسيا)، وآسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا كونها مناطق ذات أهمية خاصة. | Asia is home to the largest Muslim population, with the Middle East (West Southwest Asia), Central Asia, South Asia and Southeast Asia being particularly important regions. |
| وخلال السنوات الأخيرة، ركز المعهد على أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية وشمال شرق آسيا وجنوب آسيا ووسط آسيا. | Over the last years, UNIDIR has focused on Africa, the Middle East, Latin America, North East Asia, South Asia and Central Asia. |
| ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. | From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia. |
| (أ) وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. | a Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East. |
| آسيا الصينية | China s Asia? |
| جاذبية آسيا | The Allure of Asia |
| آسيا الأخرى | The Other Asia |
| توحيد آسيا | Uniting Asia |
| 16 ترحب بإقامة شكل جديد من التعاون فيما بين أستراليا وفرنسا ونيوزيلندا بشأن مراقبة مناطق صيد الأسماك، وفقا للرغبات التي أعربت عنها فرنسا خلال مؤتمر القمة لفرنسا وأوقيانوسيا في تموز يوليه 2003 | 16. Welcomes the establishment of a new form of cooperation among Australia, France and New Zealand in terms of surveillance of fishing zones, in accordance with the wishes expressed by France during the France Oceania Summit in July 2003 |
| بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| أيضا، عندما نفكر في نهوض آسيا، أو عودة آسيا، كما أسميتها قبل قليل، من الجدير تذكر أن آسيا ليست شيء واحد. | And also, when we think about the rise of Asia, or return of Asia as I called it a little bit earlier, it's worth remembering Asia's not one thing. |
| دور المجموعات في دوري أبطال آسيا 2012 تكون من 32 فريق (16 من منطقة غرب آسيا و 16 من شرق آسيا). | The 2012 AFC Champions League group stage was contested by a total of 32 teams (16 from West Asia Zone and 16 from East Asia Zone). |
| واستخدمت اللجنة هذه المنهجية في مختلف المناطق دون الإقليمية غير الساحلية في آسيا وشملت جنوب آسيا وشمال شرق آسيا وآسيا الوسطى. | The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia. |
| ووفقا لشي جين بينج فإن إدارة شؤون آسيا، وحل مشاكل آسيا، والحفاظ على أمن آسيا، كل هذا يرجع إلى شعوب آسيا . وأضاف أنه من حسن الحظ أن شعوب آسيا تمتلك القدرة والحكمة لبناء السلام والأمن في المنطقة من خلال التعاون. | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation. |
| هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| بمجموع 32 فريق، 16 من غرب آسيا و 16 من شرق آسيا، سوف يتنافسون في دور المجموعات في دوري أبطال آسيا 2011. | A total of 32 teams, 16 from West Asia and 16 from East Asia, competed in the 2011 AFC Champions League group stage. |
| مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال آسيا 2012 تتكون من 16 فريق (8 من منطقة غرب آسيا و 8 من شرق آسيا). | The 2012 AFC Champions League knockout stage was contested by a total of 16 teams (8 from West Asia Zone and 8 from East Asia Zone). |
| العلم الأزرق هو علامة تجارية مملوكة لمؤسسة التعليم البيئي والتي هي مؤسسة غير ربحية وغير حكومية تتكون من 65 منظمة في 60 دولة عضو في أوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا وأميركا الشمالية وأميركا الجنوبية. | The Blue Flag is a trademark owned by FEE which is a not for profit, non governmental organisation consisting of 65 organisations in 60 member countries in Europe, Africa, Oceania, Asia, North America and South America. |
| أما على صعيد المناطق، فتوفرت مثل هذه البيانات لدى غالبية الدول التي أجابت على الاستبيان خلال فترة الإبلاغ الثالثة في القارة الأمريكية وأوروبا وأوقيانوسيا، في حين توفرت هذه البيانات في عدد قليل منها. | On a regional basis, the majority of States replying to the questionnaire for the third reporting period in the Americas, Europe and Oceania had such data, while in Asia a minority of States reported having it. |
| 48 وفي القارة الأمريكية وأوقيانوسيا أفادت كل الدول التي ردت على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة بأنها اعتمدت إجراءات في نظمها المالية بغية إتاحة الامكانية للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية. | In the Americas and Oceania, all States replying to the questionnaire for the third reporting period indicated that measures had been adopted in their financial systems with a view to enabling the reporting of suspicious and or unusual transactions. |
| التعددية في آسيا | Asia s Multilateralism |
| الزحف إلى آسيا | A Scramble for Asia? |
| آسيا بعد أوباما | Asia After Obama |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| آسيا في الميزان | Asia in the Balance |
عمليات البحث ذات الصلة : آسيا النامية - في آسيا - آسيا البينية - بقية آسيا - رئيس آسيا - يذهب آسيا - مكتب آسيا - آسيا القارية - منطقة آسيا - آسيا الجنوبية - آسيا الأخرى - ناضجة آسيا